본문 바로가기

팝송번역

Pharrell Williams - Happy 가사, 해석 미국 버지니아의 백인소울을 가진 흑인가수겸 음악 제작자 Pharrell Williams의 최고 히트곡 Happy입니다. 쉽게 흥얼거릴 수 이는, 중독성이 아주 강한 멜로디와 귀에 쏙쏙 들어오는 후렴구가 인상적인 곡입니다. 유튜브 전체 조회수 25위 이내에 진입했었으며, 지금도 상위권에 있습니다.아래는 뮤직비디오 입니다. 뮤직비디오는 일반버전과 24시간 버전이 있습니다. 24시간 버전은 세계 최초로 시도되었는데요. 이 링크를 따라가시면 보실 수 있습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Pharrell Williams - Happy It might seem crazy what I'm about to say 내가 말하는 것이 조금 미친거 같을 수도 있어Sunshine she's here, you can take .. 더보기
Adele - Send My Love 가사, 해석 자신의 경험과 거기서 나오는 감정을 노래하는 영국의 Adele의 25세 작 25의 Send My Love입니다. 가사만 들어보면 사랑을 담은 노래같지만, 이 노래는 증오를 꾹꾹 담은 곡입니다. 자신과 해어지고나서 새로운 사라을 하는 사람의 연인에게 내 사랑을 전해달라면서 말이지요. Adele은 자신의 경험을 바탕으로 곡을 쓴다고 합니다. 그래서인지 모든 곡들이 사랑과 관련된 이야기들 입니다. 이 노래 역시 그러한 이야기의 연장선인데요. 내 사랑을 전 애인의 새로운 애인에게 전해달라고 말 할 수 있는 사람이 얼마나 있을가요? 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Send My Love Just the guitar. OK, cool. 오직 기타만, 좋아 This was all .. 더보기
Sam Smith – Pray 가사, 해석 이번 가을에 한국에 내한공연을 가지는 영국의 Sam Smith의 2017년 앨범 The Thrill Of It All의 Pray입니다. 절재된 박자에서 힘이 있는 목소리로 읅조리는 곡입니다. 삶이란 벽에 부딛히고 그 절망에 믿지도 않던 신에게 기도를 올립니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 수려한 영상미가 덧보이며, 절재된 멜로디위에 랩을 더해서 이 노래를 더 풍성하게 해줍니다. 아래는 가사와 해석입니다. Sam Smith – Pray I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions 나는 어리석고 어리기에, 좋지않은 결정을 내렸어요I block out the news, turn my back on religion 뉴스를 꺼버리고, 내 믿음으로 돌아 왔어요Don't .. 더보기
Owl City - New York City 가사, 해석 글로브 박스를 통해 만져보고 있어여기의 지도를 가지고 있다고 생각했어운전석의 문은 잠겨있지 않았고3학년때 난 이 차를 샀지내 배낭엔 사탕들이 들어있어그리고 난 사운드 트랙을 고를 수 있지우린 오늘밤 동쪽 해안으로 떠나지그래, 가방을 단디하게 매우린 이륙하고 있기 때문에우리 이륙하고 있어Run away with meWe're on the way to New York CityTake my hand and seeManhattan never looked so prettyTravel light and see the world rightYou'll never know if you never go soRun away with meAnd say hello to New York City 대쉬보드를 채워보자고창문을 내리고.. 더보기
Ed Sheeran – Happier 가사, 해석 연애에는 정말 많은 해어짐이 있습니다. 그중 가장 슬픈이야기는 해어진지 얼마 지나지 않아서 다른이와 사귀는 환승이고, 가장 찌질한 이야기는 해어진 후에도 주변을 맴돌며 그가 해어지길 기다리는 것입니다. 사람마음이라는 것이 참 마음대로 되지가 않아서 참 슬프고 찌질한 짓이라는 것을 알면서도 하더라고요. 이 곡은 그 찌질하고 슬픈이야기를 애절한 목소리로 이야기하고 있습니다. 영국의 싱어 송 라이터 Ed Sheeran의 2017년 앨범 ÷의 Happier입니다. 길을 걷다가 1달 전에 해어진 아니 어쩌면 그저 썸정도로 끝났을지도 모르는 그이를 봤었고, 그이가 참 좋아보인다는 내용의 곡입니다. 아래는 뮤직비디오입니다. Ed Sheeran을 상징하는 인형이 주인공으로 나와서 이야기를 진행합니다. 아래는 가사와 해.. 더보기
Radiohead - No Surprises 가사, 해석 Radiohead의 불후의 명반 OK Computer의 No Surprises입니다. 앨범 내내 그래 왔듯이 깊은 이야기를 담담한 멜로디와 담담한 목소리로 풀어내고 있습니다. 곡의 주제는 현대인들의 무료한 삶입니다. 가사 중간중간에 삶을 스스로 끝내는 듯한 장면을 암시하고 있습니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 물이 차오르고 빠지는 장면은 실제로는 빠르게 찍은 후에 편집에서 슬로우모션으로 처리했습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Radiohead - No Surprises A heart that's full up like a landfill심장은 쓰래기장처럼 가득 차버렸어A job that slowly kills you이 직업은 널 천천히 죽이겠지Bruises that won't heal이 상처들은 낫지 않.. 더보기
Ariana Grande - Side To Side 가사, 해석 도넛으로 유명한 93년생 미국의 디바 Ariana Grande의 2016년도 앨범 Dangerous Woman의 Side To Side입니다. 언제나처럼 선정적인 음악으로 다가와주는데요. 각종 속어와 라임이 난무해서 그런지 가사해석이 조금 어려웠습니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Ariana Grande - Side To SideFeat. Nicki Minaj I've been here all night밤새도록 여기 있었어I've been here all day낮동안 여기 있었어And boy, got me walkin' side to side난 끝에서 끝으로 걸어 갈 것이야Let them hoes know그들이 확실하게 알도록 해줘 I'm talkin' to ya내가 말하고 있어.. 더보기
Troye Sivan - Strawberries & Cigarettes 가사, 해석 2018년 3월에 개봉한 퀴어 로맨스영화 Love, Simon에 삽입곡 Troye Sivan의 Strawberries & Cigarettes입니다. 이 영화는 퀴어 청소년의 성장기를 다루었는데요. 특히 이곡은 퀴어 청소년이 연애를 할 때의 감정선을 그려냈습니다. Troye Sivan은 My, My, My를 기점으로 느낌이 많이 바뀌었는데요. 그 이전까진 순수한 느낌의 사랑과 거기서 오는 아픔이였다면, 지금은 퇴폐적인 사랑과 거기서 오는 아픔을 노래한다고 할까나요. 이번 곡은 정말 밝은 목소리로 퇴폐적인 이야기를 던지고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan - Strawberries & Cigarettes Remember when we first met?우리.. 더보기