본문 바로가기

팝송번역

Bruno Mars - Just The Way You Are 가사, 해석 미국의 전설적 팝가수 Bruno Mars의 2010년 데뷔 앨범 Doo-Wops & Hooligans의 리드 싱글 Just The Way You Are입니다. 사랑하는 그녀가 너무나도 완벽하게 보이는 마음을 표현하였네요. 가사의 대상을 단순한 You로 바꾸면 Lady Gaga의 Born This Way하고 가사적 느낌이 비슷하네요. 아래는 뮤직비디오입니다. 이제는 볼 수 없는 카세트 테이프로 각종 마법을 부리면서 상대방을 꼬시는게 주된 내용이네요. 아래는 가사와 해석입니다. Bruno Mars - Just The Way You Are Oh, her eyes, her eyes오, 그녀의 눈은Make the stars look like they're not shinin'별이 빛나지 않는 것 처럼 하지Her .. 더보기
Dua Lipa - Lost In Your Light 가사, 해석 애인사이에 사랑을 나누기 직전에 정말 많은 감정들이 오갑니다. 해도 되는지 아닌지, 믿을만한 사람인지, 하고나서 후회는 하지 않을지, 그저 원나잇으로 끝나는 것은 아닌지, 정말 많은 생각들이 머리속에 소용돌이칩니다. 이 노래는 그러한 감정들을 잠시 뒤로 물러두고 그저 지금 여기에 있는 사람과 사랑을 나누겠다는 의지를 표현한 노래입니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 허스키한 목소리는 너무 좋은데, 안무가 정말 난해하네요. 아래는 가사와 해석입니다. Dua Lipa - Lost In Your Light feat. Miguel Over and over계속해서Waves of running feelings이 달리는 느낌에 대한 물결들Floating weightless, I'm willing가볍게 띄워지겠어, 내 그리.. 더보기
Zedd, Kesha - True Colors 가사, 해석 Zedd가 프로듀싱하고 Kesha가 보컬을 맡아 2016년에 발표한 싱글 곡 True Colors입니다. 사람들은 모두 자신의 색을 가지고 있습니다. 그리고 자신을 가리기 위한 위장색도 가지고 있지요. 그래도 당신에게는 위장색이 아닌 진짜 자신의 색을 보여주고 싶다는 내용의 곡입니다.아래는 오디오입니다.아래는 가사와 해석입니다.Zedd, Kesha - True ColorsStars fall at my feetKeep me grounded as I reachHigher than I seeIs there something there for me?Pulling back the reinsLetting go againI'm not afraid. I'm not 내 생에이 시간속에 한 장에서내 진실된 색을 보여주겠어.. 더보기
Lady Gaga - Your Song 가사, 해석 Lady Gaga가 새로 커버한 Elton John의 Your Song입니다. 이곡은 1970년에 처음 발표 되었는데요. 처음 출시된 이후로도 근 반세기동안 사랑을 받은 곡입니다. 피아노로 만든 반주 위에서 감미롭게 그려지는 보컬이 원곡과 이 버전 모두 마음에 듭니다. Elton John과 Lady Gaga의 콜라보가 있을 것이라고 하는데, 지난번에 Artpop콜라보도 있고 정말 기대되네요. 원곡이 있는 곡이라서 뮤직비디오가 나올진 모르겠지만, 나온다면 어떤 뮤직비디오가 나올지 기대되네요. 아래는 오디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Your Song It's a little bit funny, this feeling inside이 안에서 느껴지는게 조금 웃겨I'm not one.. 더보기
Wiz Khalifa - See You Again Feat. Charlie Puth 가사, 해석 분노의 질주 : 더 세븐의 주연으로서 영화 촬영을 하던 중 사망한 Paul Walker에 대한 헌정곡 Wiz Khalifa의 See You Again입니다. 피아노와 코러스를 맡은 Charlie Puth의 감미로운 목소리로 막을 열머 Wiz Khalifa의 랩으로 채워가는 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 뮤직비디오는 Paul Walker에 대한 헌정곡 답게 그를 중심적으로 나타내고 있습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Wiz Khalifa - See You AgainFeat. Charlie Puth It's been a long day without you, my friend친구여, 너 없이 오랜 날을 보냈구나And I'll tell you all about it when I see you agai.. 더보기
Rachael Yamagata - Be Be Your Love 가사, 해석 2006년 LG초콜릿폰 CG에 삽입된 미국의 싱어 송 라이터 Rachael Yamagata의 2004년 곡 Be Be Your Love입니다. 가수 Rachael Yamagata는 몰라도 다들 한번씩 들어봤을텐데요. 절절한 목소리로 마음을 긁어가는 느낌의 곡입니다. 아래는 오디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Rachael Yamagata - Be Be Your Love If I could take you away내가 널 데려갈 수 있다면Pretend I was queen여왕인 척 하겠어What would you say내가 뭔 말을 해야 할까Would you think I'm unreal내가 가짜라고 생각하니?'Cause everybody's got their way I should feel모두들 내.. 더보기
The Score – Legend 가사, 해석 미국의 인디밴드 The Score의 Legend 입니다. 전 세계적으로 가장 존경받는 직업 중 하나가 바로 소방관인데요. 이 곡은 그 소방관에게 보내는 찬사입니다. 뼈가 부러지고 불에 흉터가 남더라도 다른 사람을 몸을 던지는 그 위대함에 대한 찬사입니다. 그리고 그들이 다른이들을 위해 숨을 거두었을 때 전설이 되며, 그 때가 될 때까지 멈추지 않는 열정에 대한 찬사입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. The Score – Legend Here we go, here we go시작해, 시작해It's about time that we set it off이건 우리가 꺼버릴 시간이야Here we go, here we go시작해, 시작해Red lights, I could never stop.. 더보기
Alan Walker – Alone 가사, 해석 Faded로 스타반열에 오른 영국의 신예 DJ Alan Walker가 작곡하고 Noonie Bao가 보컬은 맡은 Alone 입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 마지막 문장인 You Are Not Alone이 감명 깊습니다. 세상에 혼자인거 같아도 누군가는 함께하고 있다는 메시지를 담고 있네요. 아래는 가사와 해석입니다. Alan Walker – AloneVocal.Noonie Bao Lost in your mind네 마음속에서 길을 잃었어I wanna know알고 싶어Am I losing my mind?내 맘속에서도 길을 잃었을까?Never let me go날 보내지마 If this night is not forever이밤이 영원치 않다면At least we are together최소한 우린 함께하자I .. 더보기

티스토리툴바