Owl City - New York City 가사, 해석

 미국의 1인 밴드 프로젝트 Owl City의 2018년 앨범 Cinematic의 New York City입니다. 이 곡은 자신의 첫 여행에서 느낀 감정을 노래하네요. 작은 도시에서 자라온 사람이 큰 도시로 여행을 간다면 이런 느낌일까요?

 

아래는 뮤직비디오입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Owl City - New York City

 

I'm digging through the glove box

글로브 박스를 통해 만져보고 있어

I thought I had a map in here

여기의 지도를 가지고 있다고 생각했어

The driver's door doesn't lock

운전석의 문은 잠겨있지 않았고

I bought the car my junior year

3학년때 난 이 차를 샀지

Those candy in my backpack

내 배낭엔 사탕들이 들어있어

And you can pick a soundtrack

그리고 난 사운드 트랙을 고를 수 있지

We're heading for the East Coast tonight

우린 오늘밤 동쪽 해안으로 떠나지

So pack your bags and hold on tight

그래, 가방을 단디하게 매

Cause we're taking off

우린 이륙하고 있기 때문에

We're taking off

우리 이륙하고 있어

 

Run away with me

나와 함께 떠나자

We're on the way to New York City

우린 뉴욕으로 가는길에 있어

Take my hand and see

내 손을 잡고 바라봐

Manhattan never looked so pretty

멘하탄은 절대 예뻐보이지가 않아

Travel light and see the world right

세상을 바르게 비추고 바라보며 여행을 떠나지

You'll never know if you never go so

네가 가보지 않았다면 절대 모르겠지

Run away with me

나랑 같이 떠나자

And say hello to New York City

그리고 뉴욕에 반갑다고 말하자

 

Feet up on the dashboard

대쉬보드를 채워보자고

We're driving with the windows down

창문을 내리고 드라이브하고 있어

Did you forget your phone cord?
핸드폰 충전기를 까먹었니?

We'll buy one in the next small town

다음 마을에서 사버리자고

Get dinner at an IHOP

IHOP에서 저녁을 먹자구나

A shower at the truck stop

휴게소에서 샤워도 하고

We're listening some Johnny Cash

Johnny Cash의 노래를 듣고 있어

Take my hand and don't look back

내 손을 잡고 뒤돌아보지마

Cause we're movin' on

우린 나아가고 있기 때문이야.

We're movin' on

우린 나아가고 있어

 

Run away with me

나와 함께 떠나자

We're on the way to New York City

우린 뉴욕으로 가는길에 있어

Take my hand and see

내 손을 잡고 바라봐

Manhattan never looked so pretty

멘하탄은 절대 예뻐보이지가 않아

Travel light and see the world right

세상을 바르게 비추고 바라보며 여행을 떠나지

You'll never know if you never go so

네가 가보지 않았다면 절대 모르겠지

Run away with me

나랑 같이 떠나자

And say hello to New York City

그리고 뉴욕에 반갑다고 말하자

 

Run away, run away

떠나자, 떠나자

Run away, run away

떠나자, 떠나자

 

Run away with me

나와 함께 떠나자

We're on the way to New York City

우린 뉴욕으로 가는길에 있어

Take my hand and see

내 손을 잡고 바라봐

Manhattan never looked so pretty

멘하탄은 절대 예뻐보이지가 않아

Travel light and see the world right

세상을 바르게 비추고 바라보며 여행을 떠나지

You'll never know if you never go so

네가 가보지 않았다면 절대 모르겠지

Run away with me

나랑 같이 떠나자

 

Stroll the midtown streets

번화가를 산책하지

And tell me that you don't feel giddy

그리고 어지럽지 않다면 말해줘

Lady Liberty

자유의 여신상

Ain't throwing us a wink or is she

윙크를 해준건 그녀가 아냐

Travel light and see the world right

세상을 바르게 비추고 바라보며 여행을 떠나지

You'll never know if you never go so

네가 가보지 않았다면 절대 모르겠지

Run away with me

나랑 같이 떠나자

And say hello to New York City

그리고 뉴욕에 반갑다고 말하자

Say hello to New York City

뉴욕에 반갑다고 말하자

Say hello to New York City

뉴욕에 반갑다고 말하자