본문 바로가기

팝송번역

Lady Gaga – Alejandro 가사, 해석 Lady Gaga의 1집 리페키지 앨범 The Fame Monster의 Alejandro입니다. 도입부에서 바이올린이 독주로 Csárdás의 일부분을 연주하며 이곡을 이탈리아풍 곡으로 정의 내립니다. 정열적인 멜로디 아래서 오직 육체만을 탐하는 남자에 대한 거부를 보여주고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga – Alejandro I know that we are young우리가 어렸다는 걸 알아And I know that you may love me그리고 네가 날 사랑했을 거란 것도But I just can't be with you like this anymore이제 더 이상은 이렇게 함께 할 수가 없어Alejandro알레한드로 She's got both h.. 더보기
Zedd – Papercut Feat. Troye Sivan 가사, 해석 Zedd가 곡을 쓰고 Troye Sivan이 노래를 부른 Papercut입니다. 노래 제목인 Papercut은 종이를 잘라서 만든 예술 작품입니다. 적절한 한국어가 없어서 음차해석했습니다. 아래는 오디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Zedd – PapercutFeat. Troye Sivan Now we're staring at the ceiling지금 우린 천장을 응시하고 있지You're so pretty when you're mad네가 열광할 때 넌 너무나 아름다워All that I can hear is breathing내가 들리는 모든 것은 숨결이지Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aahAnd we're stuck inside the silence그리고 우린 침묵.. 더보기
Lukas Graham - 7 Years 가사, 해석 덴마크 출신의 Ghetto Pop가수 Lukas Graham의 Lukas Graham의 글로벌 버전 Blue Album의 7 Years입니다. 이야기는 7살 적에 어머니가 해줬던 말부터 시작하여 30살 때, 60살까지 달려며 인생을 적어 내려갑니다. 뮤직비디오는 흑백으로 인생을 담담하게 적어갑니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lukas Graham - 7 Years Once I was seven years old, my mama told me내가 7살 이었을 적에, 어머니가 말씀하셨지"Go make yourself some friends or you'll be lonely"“가서 스스로 친구를 만들거라, 아님 외로울 테니”Once I was seven years old내가 7살 이였을 적에 말야 It w.. 더보기
Imagine Dragons - Next To Me 가사, 해석 Imagine Dragons이 2017년 앨범 Evolve을 2018년 2월 21일 재 발매하였습니다. 그러면서 타이틀곡을 기존의 Believer에서 Next To Me로 바꿨습니다. Believer가 자아 성찰에 방점을 두었다면 이 곡은 서로와의 관계에 방점을 찍은 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Imagine Dragons - Next To Me Something about the way that you walked into my living room내 거실로 걸어갔던 그 길의 무언가Casually and confident lookin' at the mess I am우연히 그리고 확실히 이 난잡함 속의 날 보고 잇어But still you, still you want .. 더보기
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore 가사, 해석 미국의 유투버 출신 싱어 송 라이터 Charlie Puth의 2016년도 앨범 Nine Track Mind의 We Don't Talk Anymore입니다. 오래된 연인들이 점점 멀어져가며 어떻게 오해를 만들어 가는지 이야기 하는 노래 입니다. 말이 없어지고, 점점 멀어지다보니 결국 떠나가게 되는데, 서로는 상대가 마음이 식어서 떠난거라고 생각하지만, 그 것이 아닌 소통을 하지 않아서 떠나가는 과정을 그리고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 멀어지고 해어지기 직전에 놓인 커플의 일상을 좌,우측에 서로다른 책감으로 표현하고 있습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Charlie Puth - We Don't Talk Anymorefeat. Selena Gomez We don't talk anymore우린 더는.. 더보기
Celine Dion - My Heart Will Go On 가사, 해석 영화 타이타닉의 주제가로 유멍한 Celine Dion의 My Heart Will Go On입니다. 1997년 처음 발표되어서 20년도 넘게 사랑을 받아오고 있는데요. 그간 정말 많은 예술가들이 리메이크를 해올 정도로 좋은 곡입니다. 이 곡에서 자주나오는 Go on은 계속해가다 정도의 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 will go on을 변치 않으리라 정도로 해석하였습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. 가사의 느낌을 살려보기 위해 존댓말로 해석해보았습니다. Celine Dion - My Heart Will Go On Every night in my dreams, I see you, I feel you내일 밤 꿈 속에서 그대를 보고 그대를 느끼지요.That is how I know y.. 더보기
Fitz and the Tantrums – HandClap 가사, 해석 군대 기상나팔소리와 메가폰으로 외치는 소리가 잘 어우러 미국의 밴드 Fitz and the Tantrums가 2016년 발표한 앨범 Fitz and the Tantrums의 HandClap입니다. 신나고 익숙한 사운드로 많은 사랑을 받고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Fitz and the Tantrums – HandClap Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city, I know 네 죄가 이 도시에 있기에, 널 구원하는 자가 있으리란 것을 알아Too many troubles, all these lovers got you losing control너무나 많은 근심들, 이 모든 연인들은 널 미쳐버리게 .. 더보기
Adele - Hiding My Heart 가사, 해석 감미로우면서 힘있는 영국의 싱어 송 라이터 Adal의 앨범 21의 Hiding My Heart입니다. 기타소리와 목소리가 감미롭게 어우려진 곡입니다. 아래는 오디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Hiding My Heart This is how the story went이건 이야기가 어찌 갔었는지에 대한거야I met someone by accident난 누군가를 우연히 만났지Who blew me away, blew me away날 멀리 날려줄 사람을 말야And It was in the darkest of my days나에게 가장 어두운 날이였어When you took my sorrow and you took my pain네가 내 슬픔을 가져가고, 내 고통을 가져갔을 때And burie.. 더보기

티스토리툴바