본문 바로가기

팝송번역/기타

The Chainsmokers - Don't Say feat. Emily Warren rktk 가사, 해석 미국의 DJ 듀오 The Chainsmokers의 2017년도 상반기 정규 앨범 Memories... Do Not Open의 Don’t Say 입니다. 이 곡은 1데이트폭력을 가했던 상대 연인에게 넌 사람도 아니라고 나무라는 내용을 가지고 있습니다. 아래는 가사비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. The Chainsmokers - Don't Sayfeat. Emily Warren Dropping bombs in cups of coffee커피컵 속에 폭탄을 떨궈You said it hits you all at once너는 다 튀긴다고 이야기 하겠지I'm already tired and it's the morning난 이미 시도했고, 그건 아침이였어Then you clear your throat그리고 .. 더보기
Sia – Chandelier 가사, 해석 1975년 오스트레일리아 출신의 싱어 송 라이터 Sia의 싱글곡 Chandelier입니다. Chandelier, 한국어로도 샹들리에는 천장에 매달린 커나다란 조명기구인데요. 이곡은 그 샹들리에처럼 흔들리는 자신의 삶을 되돌아보는 곡입니다. 뮤직비디오는 촬영당시를 기준으로 12살의 무용수 Maddie Ziegler가 Sia의 페르소나를 수준급의 연기와 무용을 보여줍니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Sia – Chandelier Party girls don't get hurt파티걸은 다치지 않지Can't feel anything, when will I learn아무 것도 느껴지지 않아, 배우려 할땐 말야I push it down, push it down난 그걸 밀어내리지, 밀어 내려.. 더보기
Sam Smith – Palace 가사, 해석 영국의 감성적 목소리를 지닌 싱어 송 라이터 Sam Smith의 두번째 앨범 The Thrill Of It All의 Palace입니다. 예전 아니 해어지고 있는 연인과의 추억들을 궁전에 비유하고 그 궁전이 폐허가 되어가고 있음을 담담하게 그려내고 있습니다. 너무 크게 소리치지 않으면서요. 그러기에 이 노래가 더 감성적인거 같습니다. 아래는 라이브 영상입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Sam Smith – Palace My head is filled with ruins내 머리는 폐허로 가득찼어Most of them are built with you그것들의 대부분은 너로 세워졌지Now the dust no longer moves이제 먼지들이 움직이지 않아Don't disturb the ghost of yo.. 더보기
ZAYN - Dusk Till Dawn feat. Sia 가사, 해석 One Direction의 옛 맴버 Zayn과 호주의 싱어 송 라이터 Sia의 Dusk Till Dawn입니다. 몽환적인 멜로디에서 감미로운 보컬이 느리게 춤을 추는 듯한 느낌이 좋은 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. ZAYN - Dusk Till Dawn feat. Sia Not tryna be indie독립하도록 노력을 안해Not tryna be cool쿨해지도록 노력을 안해Just tryna be in this그저 그렇게 노력을 할 뿐이야Tell me are you too?너도 그런지 이야기 해줄래? Can you feel where the wind is?어디에 바람이 있는지 느껴지니?Can you feel it through이 생각이 느껴지니?All of the wi.. 더보기
Shawn Mendes - Treat You Better 가사, 해석 케나다의 1998년생 싱어 송라이터 Shawn Mendes의 2016년작 앨범 Illuminate의 Treat You Better입니다. 제목을 직역하면 널 더 잘다루겠다는 뜻인데요. 우리나라의 가수 G-드래곤의 그 XX와 가사 내용이 비슷합니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Shawn Mendes - Treat You Better I won't lie to you거짓말 하지 않겠어I know he's just not right for you그놈은 너에게 맞지 않다는 것을 알아And you can tell me if I'm off내가 꺼진다면 넌 나에게 말 할 수 있겠지But I see it on your face하지만 난 널 마주하고 있어When you say that he's.. 더보기
Kesha - Woman 가사, 해석 간만에 돌아온 Kesha의 3집 Rainbow의 타이틀곡 Woman 입니다. 이번 앨범에선 기존 Tik tok의 이미지인 PJ의 이미지를 가지지 않은 곡이 많은데요. 이 곡은 그런 가운데에서 PJ의 이미지를 더 깊게 보여주는 곡입니다. 후렴구가 정말 매력적입니다. 욕설이 난무하는 곡임을 참고하시기 바랍니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Kesha - Womanfeat. The Dap-Kings Horns Let's be serious, it's a real심각해져 보자고, 진짜로This is, excuse me?이건… 실례하겠다만?Ok, shut up좋아, 닥쳐 I buy my own things, I pay my own bills내 것들을 샀지, 내 것의 값을 지불했어These.. 더보기
Ariana Grande – Greedy 가사, 해석 이탈리아계 미국의 가수 Ariana Grande의 3집앨범 Dangerous Woman의 Greedy입니다. 가사에 담긴 뜻을 즐기기 보단 멜로디를 즐기기 좋은 곡인거 같습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Ariana Grande – Greedy Greedy, ooh욕심쟁이야You know that I'm greedy for love넌 내가 사랑을 탐한다는 것을 알아 Boy, you give me feelings never felt before야, 넌 내가 한번도 느끼지 못한 느낌을 주지I'm making it obvious by knocking at your door난 네 문을 두드림으로서 확실하게 만들었지I know that I'm coming tonight난 오늘밤 내가 오는 걸 알아You know.. 더보기
The Script - Arms Open 가사, 해석 아일랜드의 밴드 The Script의 앨범 Freedom Child의 수록곡 Arms Open입니다. 퉁퉁 거리는 북소리 위에 감미로운 목소리가 너무나도 매력적인 곡입니다. 이 노래는 내품은 항상 열러있으니 힘들고 지칠 때 다가오라는 내용입니다. 친구, 연인 어느 사이던 어쩌면 모르는 사람까지 내 품은 열려있으니, 안기라는 거죠. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. The Script - Arms Open I can't unfeel your pain 네 고통을 무시 할 수 없어 I can't undo what's done 네가 한 것을 무시 할 수 없어 I can't send back the rain 비가 내린 것을 돌려 보낼 수 없지 But if I could I would 하지만 내.. 더보기

티스토리툴바