본문 바로가기

팝송번역/기타

Celine Dion – The Power Of The Dream 가사, 해석 캐나다의 싱어 & 송라이터 Celine Dion의 1998년작 앨범 Live In Memphis 수록곡 The Power Of The Dream 입니다. 화려한 코러스가 매우 웅장하며 매력적인 곡입니다. 가사의 주된 내용은 제목에서 들어나듯이 꿈의 힘에 대하여 이야기 하면서 자신을 믿으라는 것입니다. 아래는 가사와 해석입니다. 더보기
Pink - What About Us 가사, 해석 미국의 1979년생 싱어 송라이터 Pink (P!nk)의 2017년 앨범 Beautiful Trauma의 What About Us입니다. 경쾌하면서도 너무 시끄럽지 않은 멜로디가 매력적인 곡입니다. 가사는 자신 혹은 우리에게 배신을 한 너를 나무라는 내용입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. P!nk - What About Us We are searchlights, we can see in the dark 우린 탐사등이야, 우린 암흑 속에서도 볼 수있지 We are rockets, pointed up at the stars 우린 로켓이야, 별을 향할 수 있지 We are billions of beautiful hearts 우린 수십억의 아름다운 심장이야 And you sold us.. 더보기
Sam Smith - Too Good At Goodbyes 영국 출신의 1992년생 보컬리스트 Sam Smith의 정규 2집 앨범 The Thrill Of It All의 선 발표곡 Too Good At Goodbye입니다. 감성을 울리는 특유의 목소리와 음율로 매력을 뽐는 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 커밍아웃한 동성애자 가수답게 동성애 장면이 많이 나오는게 인상적이네요. 아래는 가사와 해석입니다. Sam Smith - Too Good At Goodbyes You must think that I'm stupid넌 내가 어리석다고 생각하겠지You must think that I'm a fool넌 내가 머저리라고 생각하겠지You must think that I'm new to this넌 내가 풋내기라고 생각하겠지But I have seen this all b.. 더보기
Miley Cyrus - Wrecking Ball 가사, 해석 Miley Cyus의 이미지 파격 앨범 Bangerz의 Wrecking Ball입니다. 이전 앨범까지는 국민 여동생 이미지로 나가고 있었는데요. 그 이미지가 다른 가수들에게 밀리기 시작하자 치밀하게 계산하여 이미지 변신을 꽤한 앨범 입니다. 그래서 이 앨범 활동 이후엔 파격을 중지하고 정상적인 앨범 행보를 보이고 있습니다. 이곡의 재목인 Wreking Ball은 건물을 철거할 때에 사용하는 거대한 공을 뜻하는데요. 곡 내에선 마음의 벽을 깨는 도구이고, 곡 외적인 부분에서는 자신의 이미지를 타계하는 도구 입니다. 즉, 곡 내외적으로 무언가를 깨고 나아가는 성장을 상징합니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 감독판 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Miley Cyrus - Wrecking B.. 더보기
Harry Styles - Sign of the Times 가사, 해석 영국의 남성 그룹 One Direction의 맴버 Harry Styles의 솔로 데뷔곡 Sing of the Time입니다. 자신이 죽어갈 때 가장 가까운 이에게 이야기 하는 듯한 곡인데요. 실제로 어느 한 인터뷰에서 어머니가 출산을 한 직후 자신이 위태로워 졌을 때 아이에게 하는 말이라고 한 적이 있습니다. 즉, “죽어가는 사람이 살아있는 사람에게 남기는 말” 정도입니다. 기존 One Direction의 분위기와는 다르게 서정적인 느낌이 강하게 듭니다. 뮤직비디오는 위 인터뷰 내용과는 반대로 “살아있는 사람이 죽은 사람을 그리워하며 하늘로 따라가고 싶은 심정”인거 같습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Harry Styles - Sign of the Times Just stop.. 더보기
Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn't Kill You) 가사, 해석 니체는 “나를 죽이지 못하는 고통은 나를 더 강하게 할 뿐이다.”라는 말을 했었습니다. 마치 쇠는 여러 번의 담금질을 하여야만 강해지는 것처럼, 어떠한 역경도 그걸 극복 해낼 수만 있다면 더 자신을 더 강인하게 만들기에 그런 말을 하였습니다. 연애 역시 마찬가지 아닐까요. 아니 연애야 말로 딱 맞아 떨어 지는거 같습니다. 만남과 해어짐을 하면 할수록 많은 상처를 받지만, 마음은 점점 재련되어서 초연하고 강인한 마음을 가지게 되는 것이 아닐까요. 이곡은 Kelly Clarkson의 5집 Stronger의 주재곡 Stronger (What Doesn't Kill You)입니다. 이노래는 해어진 연인에게 “너를 죽이지 못하는 것이 너를 강하게 만들 듯, 나 역시 마찬가지다”라고 이야기 합니다. 아래는 뮤직비디.. 더보기
Tori Kelly - Dear No One 가사, 해석 미국의 1992년생 싱어 송라이터 Tori Kelly의 2013년 대표작 Dear No One입니다. 솔로인 기간이 긴 사람들의 공통점 중 하나가 바로 독립성이라고 합니다. 작은 일이던 큰 일이던 다른 사람의 도움, 간섭, 개입을 싫어하고 혼자서 해결하려는 성향이 강하다고 하는데요. 그래서 다른 사람들이 들어 올 공간이 없게되어 솔로인 기간이 오래 지속 된다고 합니다. 지금은 많이 안쓰는 단어인 ‘화려한 싱글’ 등이 이에 해당되죠. 하지만 결국 그들은 누군가와 짝이 되기를 원하는데요. 이 곡은 그런 심경을 노래합니다. 뮤직비디오 역시 그런 심경의 연장선상으로 그 누구와도 어울리지 못하는 주변인을 그려냅니다. 한번 감상해 보시죠. 다음은 가사와 해석입니다. Tori Kelly - Dear No One I .. 더보기
Maroon 5 - What Lovers Do feat. SZA 가사, 해석 한국에서 가장 유명한 팝송가수 Maroon 5의 6집 3번째 싱글 What Lovers Do입니다. 다른 Maroon 5의 곡들과 마찬가지로 귀에 확 들어오는 후렴구가 매력적입니다. 곡은 이성이 서로를 꼬시면서 전개 됩니다. 가사에서 언급하는 연인들이 하는 것을 하자는, 연인 사이에 하는 "그거"정도로 해석하시면 됩니다. 아래는 가사와 해석입니다. Maroon 5 - What Lovers Dofeat. SZA Say say say, hey hey now baby지금 말해줘 자기Oh my my, don't play now baby그러지 말고 말해줘Say say say, hey hey now baby지금 말해줘 자기So let's get one thing straight now baby그래, 지금 바로 한번.. 더보기

티스토리툴바