본문 바로가기

팝송번역/기타

ZAYN - Dusk Till Dawn feat. Sia 가사, 해석

 


One Direction의 옛 맴버 Zayn과 호주의 싱어 송 라이터 Sia Dusk Till Dawn입니다. 몽환적인 멜로디에서 감미로운 보컬이 느리게 춤을 추는 듯한 느낌이 좋은 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

ZAYN - Dusk Till Dawn

feat. Sia

 

Not tryna be indie

독립하도록 노력을 안해

Not tryna be cool

쿨해지도록 노력을 안해

Just tryna be in this

그저 그렇게 노력을 할 뿐이야

Tell me are you too?

너도 그런지 이야기 해줄래?

 

Can you feel where the wind is?

어디에 바람이 있는지 느껴지니?

Can you feel it through

이 생각이 느껴지니?

All of the windows

이 모든 창가에서

Inside this room?

방 안에서 말야

 

'Cause I wanna touch you baby

너를 만지고 싶기 때문이지

And I wanna feel you too

그리고 널 느끼고 싶어

I wanna see the sun rise

해가 떠오르는 것을 보고싶어

On your sins just me and you

너와 나에대한 너의 모든 잘못에 에서 말야

 

Light it up, on the run

불을 켜, 해버려

Let's make love tonight

오늘밤 사랑을 만들자고

Make it up, fall in love

그리 만들어, 사랑을 채워

Try

시도해

Baby, I'm right here

난 바로 여기 있어

 

But you'll never be alone

넌 절대 혼자가 아닐 것이야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

I'll hold you when things go wrong

무언가 잘 못 되었을 때 널 잡아 주겠어

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 새벽까지 함께 할 거야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

 

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

I'll hold you when things go wrong

무언가 잘 못 되었을 때 널 잡아 주겠어

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

 

We were shut like a jacket

우린 자켓마냥 닥치고 있지

So do your zip

그러니 네 지퍼를 닫아

We would roll down the rapids

우린 급류를 타고 내려갈 것이야

To find a wave that fits

맞아 떨어지는 파장을 찾기 위해

 

Can you feel where the wind is?

어디에 바람이 있는지 느껴지니?

Can you feel it through

이 생각이 느껴지니?

All of the windows

이 모든 창가에서

Inside this room?

방 안에서 말야

 

'Cause I wanna touch you baby

너를 만지고 싶기 때문이지

And I wanna feel you too

그리고 널 느끼고 싶어

I wanna see the sun rise

해가 떠오르는 것을 보고싶어

On your sins just me and you

너와 나에대한 너의 모든 잘못에 에서 말야

 

Light it up, on the run

불을 켜, 해버려

Let's make love tonight

오늘밤 사랑을 만들자고

Make it up, fall in love

그리 만들어, 사랑을 채워

Try

시도해

Baby, I'm right here

난 바로 여기 있어

 

But you'll never be alone

넌 절대 혼자가 아닐 것이야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

I'll hold you when things go wrong

무언가 잘 못 되었을 때 널 잡아 주겠어

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

 

Go give love to your body

네 몸에 사랑을 주렴

It's only you that can stop it

오직 너만 멈출 수 있어

Go give love to your body

네 몸에 사랑을 주렴

It's only you that can stop it

오직 너만 멈출 수 있어

Go give love to your body

네 몸에 사랑을 주렴

It's only you that can stop it

오직 너만 멈출 수 있어

Go give love to your body

네 몸에 사랑을 주렴

Go give love to your body

네 몸에 사랑을 주렴

 

But you'll never be alone

넌 절대 혼자가 아닐 것이야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

I'll hold you when things go wrong

무언가 잘 못 되었을 때 널 잡아 주겠어

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

 

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

I'll hold you when things go wrong

무언가 잘 못 되었을 때 널 잡아 주겠어

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어

I'll be with you from dusk till dawn

난 황혼부터 여명까지 함께 할 거야

Baby, I'm right here

난 바로 여기에 있어