본문 바로가기

팝송번역

Beyonce - Dance For You 가사, 해석 Beyonce의 4집앨범 4의 디럭스 버전에 수록된 Dance For you 입니다. 중후하게 무르익은 느낌의 멜로디와 Beyonce의 목소리가 감미롭게 이루어지는 느낌이 매우 좋은 곡입니다. 이전에 포스팅한 Love On Top이 만나서 감정이 피오르는 부분을 노래 했다면, 이곡은 중후하게 익은 사랑을 표현하고 있습니다. 중후하게 무르익은 분위다보니깐 아무레도 노래가 전체적으로 야합니다. 정말로 야해요. 부드러운 목소리로 음담패설을 술술 내 뿜는 느낌입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Beyonce - Dance For You I just ...난 그저Wanna show you how much, I appreciate you너에게 얼마나 감사하는지 보여주고 싶어Wanna show you how much.. 더보기
Avantasia - Farewell,ft Amanda 가사, 해석, 듣기 프로젝트 밴드 Avantasia의 앨범 The Metal Opera pt.1의 6번째 수록곡 Farewell 입니다. 매력적인 인트로와 약간 긁어가는 듯한 보이스가 매우 인상적인 노래입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Avantasia - Farewelfeat Amanda Days had come, winters had gone겨울은 가고, 날이 오네And we gamboled like siblings in paradise그리고 우린 낙원에 있는 형제들 마냥 뛰어 놀았지I was your knight, holding you tight as a brother when I saw your crying eyes난 너의 기사였고, 너의 형재로서 너의 우는 눈을 보았을때에 너를 지켰었어Time went by an.. 더보기
One Direction - Steal My Girl 가사, 해석 영국의 5인조 남성 그룹 One Direction의 신곡 Steal My Girl 입니다. 가벼운 반주와 멜로디가 듣기 편한편입니다. 11월에 발매예정인 4집앨범 Four의 수록곡이라고 하네요. 아래는 노래 입니다. 듣기 좋은 반주와 사운드가 매우 마음에 듬니다. 편하게 들을때 좋을꺼 같습니다. 아래는 가사와 해석입니다. One Direction - Steal My Girl She's been my queen since we were sixteen16살적부터 그년 나의 여왕이였어We want the same things, we dream the same dreams, alright우린 같은걸 원했지, 우린 같은 꿈을 꿨어(Alright) I got it all 'cause she is the one그녈 .. 더보기
Lady Gaga - Sexxx Dreams 가사, 해석 Lady Gaga의 3번째 앨범 ARTPOP의 4번째 수록곡 Sexxx Dreams 입니다. 몽환적인 분위기와 가사가 특징적인데요. 팬들사이에선 다음 싱글곡이 될 가능성이 유력하게 보고 있었다만, 이번에 투어로 직행하면서 싱글이 되진 못했습니다. ARTPOP의 투어인 Artrave 에서의 공연 사운드 입니다. Sexxx Dreams, 직역하면 성교몽정도로 직역이 되는데요. 재목부터가 아주 야하네요. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Sexxx Dreams (Last night)(지난밤)Our lovers' quarrel우리 커플은 다퉜고(I was thinking about you)(난 네생각을 하고 있었어)Hurt more than I can say내가 말할 수 있는 것보다 더 다쳤어(A.. 더보기
Lady Gaga - Born This Way (The country road Ver.) 가사, 해석 Lady Gaga의 2집앨범 Born This Way의 두번째 CD에 수록된 Born This Way (The country road Ver.) 입니다. Born This Way 오리지날 버전과는 다르게 약간 느린 비트인데요. 오리지날에 비해서 가창력이 조금더 강조 되었고, 가사 역시 약간의 개사가 있었습니다. 가사 후반부에 반주가 사그라들면서 나라이름을 나열하는 부분이 매우 인상적인데요. 이부분부터 오리지날 버전과 다르게 진행됨니다. 사랑하는 형태, 인종, 나라에 관계없이 잘못된 삶은 없다고 말하는 인류애가 매우 넘치는 곡이기도 합니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Born This Way (The country road Ver.) It doesn't matter if you lov.. 더보기
The Fray - Hold My Hand 가사, 해석 미국밴드 중에서 가장 미국밴드 답다는 칭호가 붙는 The Fray의 4번째 앨범 Helios의 타이틀곡 Hold My Hand 입니다. 피아노 인트로와 약간 끄는듯한 목소리가 매력적인 곡인데요. 기존 앨범보다 한층 진화 되었다는 평을 듣고 있습니다. 아래는 가사와 해석입니다. The Fray - Hold My Hand I found a picture in that basement지하실에서 사진을 찾았어My face a hundred years ago백년전의 내 얼굴이 있구나But I don't want to do like he did,하지만, 난 그가 한것처럼 하고 싶진 않아So full of pride and all alone나홀로 자만심에 가득 차 있었지 Escape is in my blood도피는 .. 더보기
Meg Myers - Make A Shadow 가사, 해석 보컬리스트 Meg Myers의 EP 앨범 Make A Shodow의 타이틀곡 Make A Shodow 입니다. 보이쉬하면서 격정적인 목소리와 서정적이면서도 강렬한 멜로디 그리고 코러스가 인상적인데요. 아래는 가사 해석입니다. Meg Myers - Make A Shadow Wide awake, wide awake일어나, 일어나It all gets so hard모든게 매우 힘들꺼야Wide awake, wide awake일어나, 일어나It all gets so hard모든게 매우 힘들꺼야 Would you take my hand and make a shadow?내 손을 잡고 그림자를 만들겠니?Would you take my hand and make a shadow?내 손을 잡고 그림자를 만들겠니? A litt.. 더보기
Lady Gaga - Gypsy 가사, 해석, 공연 Lady Gaga의 3번째 앨범 Artpop에 수록된 Gypsy 입니다. 이번앨범에서 반응이 가장 좋은 곡인데요. 대중성과 예술성, Lady Gaga의 내면을 모두다 아우르는 곡임은 확실합니다. Lady Gaga가 Born This Way Ball 투어를 하면서 가사를 썼다고 하는데요. 투어를 진행하는 동안 집에 머무르지 못하고, 매일 호텔에 머무르면서 집시라고 느낀 것을 가사로 써내려 갔었습니다. Aura로 시작한 ARTPOP 앨범은 이곡으로 마무리를 짐니다. 마지막 곡인 Applause는 마무리 라기보단 앵콜느낌이고요. 처음에 시작은 읇조리는 느낌으로 시작을 하는데요. 조금씩 변화를 주어서 뒷부분에선 사뭇 댄스곡과 같은 느낌이 남니다. 그리고 마지막엔 집시를 터트리면서 끝냄니다. 여운이 엄청 깊은 마.. 더보기

티스토리툴바