본문 바로가기

팝송번역

Regina Spektor - All The Rowboat 가사, 해석 Obama 대통령이 가장 좋아하는 가수로 뽑았던 구 소련출신의 싱어송라이터 Regina Spektor의 All The Rowboat입니다. 현대 미술을 음악으로 표현한듯한 곡인데요. 광기어린 피아노연주와 후반부에 터져내려가는듯한 사운드가 매우 인상적입니다. 현대적이라면 서럽지 않은 Lady Gaga의 노래가 미래지향적이라면 이곡은 형이상학적인 느낌을 주는 곡입니다. Regina Spektor - All The Rowboat All the rowboats in the paintings그림속에 모든 나룻배는They keep trying to row away노를 저어 가려고 하네And the captains’ worried faces그늘이 드리운 표정을 지은 선장은Stay contorted and starin.. 더보기
Jennifer Lopez - On The Floor (feat. Pitbull) 가사, 해석 가장 비싼 엉덩이로 유명한 Jennifer Lopez에게 새로운 전성기를 열어준 On The Floor 입니다. 이곡은 LOVE?의 여는 곡인데요. 강렬한 클럽비트와 Pitbull의 렙이 잘 어우려 져서 높은 점수를 받았었습니다. 다만, 이곡스타일을 너무 우려먹어서 후속곡들은 좋은 평가를 얻지 못하였다고 하네요. 가사에서 J-Lo는 Jennifer Lopez의 별명입니다. Jennifer Lopez - On The Floor J-Lo!제이로!It's a new J-Lo-ration새로운 제이로시대야Mr. Worldwide미스터 WorldwideOf party people파티인들의Get on the floor, dale, get on the floor위로 올라와, 위로올라와 Let me introduce .. 더보기
Lady Gaga & Tony Bennett - I Can't Give You Anything But Love 가사, 해석 Lady Gaga와 Tony Bennet이 만난 재즈스타일 앨범 Cheek to Cheek의 타이틀곡 I Can't Give You Anything But Love 입니다. 평소적 Lady Gaga의 스타일은 던져버리고 라이브공연에서만 보여주던 제즈스타일로 호평받는 앨범입니다. Lady Gaga가 먼저 가사를 부르고 Tony Bennet이 이어부른후에 같이 부르는 스타일의 곡입니다. I Can't Give You Anything But Love Lady Gaga & Tony Bennett I can't give you anything but love, baby사랑밖에 난 줄게 없어That's the only thing I've plenty of, baby내가 유일하게 많은것이야Dream awhile, s.. 더보기
Laura Doggett - Old Faces 가사, 해석 영굴출신 싱어송 라이터 Laura Doggett의 최근에 발표된 싱글앨범 Old Faces 입니다. 서정적이면서 성숙한 미가 돋보이는 목소리인데요. 비오는날 들으면 감정 폭발하기 딱 좋은 곡입니다. Old Faces는 작은 마을이다보니 매일매일보는 이웃정도로 생각하시면 될꺼같습니다. 자식이 아마 10대의 딸아이가 비행생활을 하고 있는데, 동네가 작다보니 구설수에 자주 오름니다. 그때의 어머니가 가지는 감정을 매우 서정적으로 표현했습니다. Laura Doggett - Old Faces How does it feel when someone strips you bare?누군가 너를 벗겨줄때 그 기분은 어떠니? How does it feel when there’s light shining on your ever.. 더보기
Beyonce - Blow 가사, 해석 요즘들어 소리소문 없이 앨범을 내고계시는 Beyonce의 5집 Beyonce의 4번트랙 Blow 입니다. 듣기좋은 사운드가 매력적인 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 뮤직비디오를 볼때바다 나이를 먹긴하는지 궁금하네요. 아래는 가사와 해석입니다. Beyonce - Blow I love your face난 네 얼굴을 사랑하고You love the taste넌 맛을 사랑하지That sugar babe, it melts away달콤한 자기, 항상 녹여버리는 I kiss you when you lick your lips네 목과 네 입술에 키스를 하지I kiss you when you lick your lips네 목과 네 입술에 키스를 하지You like it wet and so do I,넌 젖는걸 좋아하고 나.. 더보기
David Guetta - Titanium . ft) Sia 가사, 해석 프랑스 출신 DJ겸 프로듀서인 David Guetta의 5번째 앨범 Nothing But The Best의 여는곡인 Titanium 입니다. 총이나 총알은 악성 루머에 비유를 하였고요. 자신을 티타늄으로 비유를 하여서, 어떠한 비난 비판에도 굴하지 않을 것이란 내용의 가사입니다. 파워풀한 반주와 그에 절대 지지않는 노래가 매력적입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 초능력자 꼬마아이가 도망가는 내용입니다. 아래는 가사와 해석입니다. David Guetta - Titanium . ft) Sia You shout it out, but넌 외치만I can't hear a word you say그게 들리지도 않아I'm talking loud not saying much난 간결하고 크게 말하지I'm criticized.. 더보기
Maroon 5 - Maps 가사, 해석 미국의 5인조 밴드 Maroon 5의 5집앨범 V의 여는곡인 Mapa입니다. 몇달째 멜론 팝송차트 1위에서 내려올 생각을 하지 않는 곡인데요. 감미로우면서도 너무 느끼하지도 않고, 흥이 나지만 절제된 느낌이 매우 좋은 곡입니다. 하지만, 가사는 멜로디와는 조금 다르게 서정적입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 주인공의 애인이 매우 위독한 상태로 응급실에 있는 장면으로 시작하여서 일렬의 사건을 역순으로 보여주는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Maroon 5 - Maps I miss the taste of a sweet life달콤한 인생의 맛이 그리워I miss the conversation대화가 그리워I’m searching for a song tonight오늘밤 난 노래를 찾고 있어I’m.. 더보기
Beyonce - XO 가사, 해석 2013년 12월 13일 덩그러니 출시해버린 Beyonce의 5집앨범 BEYONCE의 타이틀곡 XO 입니다. 전체적으로 편안하게 듣기 좋은 곡입니다. 곡의 제목 XO에서 X는 Kiss를 뜻하며, O는 Hug를 뜻합니다. 사랑하는 사람에게 잎맞춤과 껴앉기를 아끼지 말라는 뜻이라고 하네요. 도입부에다가 첼린저호 사고때 NASA측의 음성을 삽입하여서 작은 논란이 있었는데, Beyonce측에선 사랑하는 이를 언제 잃을지 모르니 항상 잘해주잔 의미에서 넣었다고 하였습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Beyonce - XO Flight controller is here looking very carefully at the situation관제탑은 이 상황을 매우 심각하게 보고있다Obvio.. 더보기

티스토리툴바