Lady Gaga - Gypsy 가사, 해석, 공연

Lady Gaga의 3번째 앨범 Artpop에 수록된 Gypsy 입니다. 이번앨범에서 반응이 가장 좋은 곡인데요. 대중성과 예술성, Lady Gaga의 내면을 모두다 아우르는 곡임은 확실합니다. Lady Gaga가 Born This Way Ball 투어를 하면서 가사를 썼다고 하는데요. 투어를 진행하는 동안 집에 머무르지 못하고, 매일 호텔에 머무르면서 집시라고 느낀 것을 가사로 써내려 갔었습니다. Aura로 시작한 ARTPOP 앨범은 이곡으로 마무리를 짐니다. 마지막 곡인 Applause는 마무리 라기보단 앵콜느낌이고요.

처음에 시작은 읇조리는 느낌으로 시작을 하는데요. 조금씩 변화를 주어서 뒷부분에선 사뭇 댄스곡과 같은 느낌이 남니다. 그리고 마지막엔 집시를 터트리면서 끝냄니다. 여운이 엄청 깊은 마무리입니다. 그리고 그 아쉬움을 달래려 Applause가 앵콜곡으로 이어짐니다.

개인적인 느낌으론 이전앨범인 Born This Way의 You and I 하고 Marry The Night 함께 계승하는 듯한 느낌이 강하네요.

다음은 가사와 해석입니다.

Lady Gaga - Gypsy

Sometimes a story has no end,

가끔은 이야기가 끝나지 않을때가 있어

Sometimes I think that we could just be friends.

가끔은 우리가 단지 친구라고 생각할때가 있어

Cause, "I'm a wandering man" he said to me.

왜냐면 그가 "나는 방랑자야"라고 말했기 때문이야

And what about our future plans?

우리의 미래 계획은 뭘까?

Does this thing we have even make sense?

그게 무슨 의미가 있기나 할까?

When I got the whole world in front of me.

내가 내앞에 모든 세상을 가졌을때 말이야.

So I said,

그래서 난 말하지,

I don't wanna be alone forever, but I can be tonight.

난 영원히 혼자이고프진 않아, 하지만 오늘밤은 가능해

I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life.

난 영원히 혼자이고프진 않아, 하지만 난 집시 생활을 사랑하지

I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together.

난 영원히 혼자이고프진 않아, 아마 우린 세상을 같이 보고 싶을꺼야

I don't wanna be alone forever, but I can be tonight!

난 영원히 혼자이고프진 않지만, 하지만 오늘밤은 가능해

Tonight!

오늘밤은!

So, I just packed my baggage and

그래서 난 그저 짐을 싸고서

Said goodbye to family and friends.

가족들과 친구들에게 안녕이라 하지.

And took a road to nowhere, on my own.

그리고 혼자서 방랑을 떠나지

Like Dorothy on the yellow brick,

노란길 위에 도로시처럼 말야

Hope my ruby shoes get us there quick.

내 루비 신발이 나를 빨리 데려갔으면 좋겠어

Cause I left everyone I love at home.

내가 사랑하는 모든이를 집에 두고 왔기 때문에

And I don't wanna be alone forever, but I can be tonight.

그리고 난 영원히 혼자이고프진 않아, 하지만 오늘밤은 가능해

I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life.

난 영원히 혼자이고프진 않아, 하지만 난 집시 생활을 사랑하지

I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together.

난 영원히 혼자이고프진 않아, 아마 우린 세상을 같이 보고 싶을꺼야

I don't wanna be alone forever, but I can be Tonight!

난 영원히 혼자이고프진 않지만, 하지만 오늘밤은 가능해

Tonight!

오늘밤은!

'Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy,

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm

And then he asked me, he said, "Baby, why do we love each other?"

그리고 그는 나에게 묻지, "자기야, 왜 우린 서로를 사랑하는걸까?"

I said, "Honey, it's simple - it's the way that you love and treat your mother."

나는 "자기야, 간단해 - 엄마를 사랑하고 대우하는 거야." 라고 말하지

Thought that I would be alone forever, but I won't be tonight.

오늘 밤에는 내가 혼자일꺼라 생각했지만, 오늘밤은 아니야

I'm a man without a home, but I think with you I could spend my life

난 집이 없는 사람이야, 하지만 우린 함깨 할수 있지

And you'll be my little gypsy princess,

그리고 너는 나의 작은 집시 공주가 되지

Pack your bags and we can chase the sunset,

너의 짐을 싸, 그리고 우린 일몰을 쫓을수가 있어

Bust the rearview and fire up the jets 

백미러를 부서버리고, 제트에 불을 붙어

Cause it's you and me
왜냐면 너와 나니깐

Baby for life! (Would you go with me?)

삶을 위해서! (함께 가겠니?)

For life! (See the world with me)

삶을 위해서! (나와 함께 세상을 보자)

Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy,

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy,

I'm Russia, UK, Paris,

나는 러시아, 영국, 파리에 있어

I'm Italian, Asian Kompai, African, India, 

나는 이탈리안, 아시아친구, 아프리카인, 인도인이야

I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, 

나는 집시야.

I'm Latin-American, I don't speak German but I try.

나는 라틴아메리카 사람이야, 독일어를 못하지만 시도는 해보지

Someday in Jakarta, I'm American, I'm Gypsy, I

어떤날은 자카르타에, 나는 미국인이야. 난 집시야.

Bangkok, Australia, Malaysia, Sweden, Finland, Norway.

방콕, 오스트리아, 말레시아, 스웨덴, 핀란드, 노르웨이

Be my home, just for the day.

하루만 내 집이 되어줘

I'm a Gypsy,Gypsy,Gypsy, hey.

나는 집시야

전세계를 돌아다니는 Lady Gaga의 삶이 그대로 녹아있는 곡인데요. 특히, 오늘밤만은 혼자가 될수 있다고 하다가, 이제 오늘밤은 혼자가 아니라고 말하는 대목이 정말 멋진거 같습니다. 뒷부분에서 나라이름을 터트려주면서 마무리를 지는게 매우 인상적입니다.

다음은 최초로 공개한 The AMPYA Moment 라이브 입니다.

전세계를 다니며 집시와 같이 느낀걸 곡으로 썼다고 말하네요. 개인적으로 처음 들었을땐 별 감흥이 없었는데, 듣다보니깐 느낌이 팍 오네요. 수염이 인상적입니다.

다음은 ArtRave 공연입니다.

처음에는 읇조리면서 시작했다가 나중에가면 신나게 터트려 줌니다.

다음은 SNL 공연입니다.

정말 신나는 집시와 같은 느낌입니다. 집시에도 여러가지 의미가 있는데, 그중에서 세계를 유량하며 즐기는 그런 집시를 포인트로 찍어낸듯한 공연입니다.

다음은 Thanksgiving 공연입니다.

이번 퍼포먼스는 팬들에게 해주는 노래와 같은 느낌이 강하게 듬니다. 개구리가 저보다 노래를 잘하는거 같아요. ㅎ