Beyonce - Dance For You 가사, 해석

Beyonce의 4집앨범 4의 디럭스 버전에 수록된 Dance For you 입니다. 중후하게 무르익은 느낌의 멜로디와 Beyonce의 목소리가 감미롭게 이루어지는 느낌이 매우 좋은 곡입니다. 이전에 포스팅한 Love On Top이 만나서 감정이 피오르는 부분을 노래 했다면, 이곡은 중후하게 익은 사랑을 표현하고 있습니다.

중후하게 무르익은 분위다보니깐 아무레도 노래가 전체적으로 야합니다. 정말로 야해요. 부드러운 목소리로 음담패설을 술술 내 뿜는 느낌입니다.

아래는 가사와 해석입니다.

Beyonce - Dance For You

I just ...

난 그저

Wanna show you how much, I appreciate you

너에게 얼마나 감사하는지 보여주고 싶어

Wanna show you how much, I'm dedicated to you

너에게 얼마나 헌신하는지 보여주고 싶어

Wanna show you how much, I will forever be true

너에게 영원하게 진실될 것임을 보여주고 싶어

Wanna show you how much, you got your girl feelin' good

너에게 너가 너의 여자를 얼마나 기분 좋게 하는지 보여주고 싶어

Wanna show you how much, how much you are understood

너에게 너가 얼마나 이해 했는지 보여주고 싶어

Wanna show you how much, I value what you say

너에게 내가 너의 말을 얼마나 소중히 하는지 보여주고 싶어

Not only are you loyal, you are patient with me, bae

나에게 충실할 뿐 아니라, 나에게 인내심을 보여줬지

Wanna show you how much, I really care about your heart

너에게 내가 너의 마음을 얼마나 챙기는지 보여주고 싶어

Wanna show you how much, I hate being apart

너에게 내가 떨어져 있는걸 얼마나 싫어하는지 보여주고 싶어

Show you , show you , show you til you are through with me

너에게 나의 마음이 통할때까지 보여주고 싶어

I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be

난 이걸 지켜가고 싶어, 그럼 넌 이게 어땠었는지 말하지 않을꺼야

Loving you is really all that's on my mind

너를 사랑하는 것은 나의 전부야

And I can't help but to think about it day and night

난 너를 하루쟁일 생각하는 것을 도저히 멈출수가 없어

I wanna make that body rock, sit back and watch

난 오늘 내몸을 흔들고 싶어, 편히 앉아서 감상하렴

Tonight I'm gonna dance for you 

오늘밥 난 너를 위해 춤을 출꺼야

Tonight I'm gonna dance for you 

오늘밥 난 너를 위해 춤을 출꺼야

Tonight I'm gonna put my body on your body

오늘밤, 난 네몸위에 내몸을 맞기겠어

Boy I like it when you watch me, ah

난 너가 나를 감상할때가 좋더라

Tonight it's going down

오늘밤, 애무를 하게 될꺼야

I'll be rocking on my bae, rocking, rocking on my babe

난 네위에서 춤을 출꺼야,

Swirling my bae, Swirling, Swirling on my bae

난 네위에서 비틀꺼야

Baby let me put my body on your body

내몸을 네몸에 올려줘

Promise not to tell nobody

누구에게도 이야기 않겠다고 약속해줘

Cuz It's bout to go down

난 너를 애무할꺼니깐

(그러니깐 여러분이 생각하는 그거 맞아요)

You'll never need two, cuz I will be your number one

내가 너의 첫번째가 될 것이기에 두번째가 필요치 않을꺼야

Them other chicks are superficial

다른 년들은 가볍기만 하지

But I know you know I'm the one

하지만, 내가 너의 짝이란걸 알아

That's why I'm all into you

그게 너에게 빠지는 이유지

Cuz I can recognize that you know that

네가 알고 있다는걸 알고 있어

That's why I'm backing this thing back

그게 이걸 너의 뒤에 대는 이유야

Pop, popping this thing back

뒤에서 이걸 비비면서

Drop-drop-drop-dropping this thing back

뒤에서 이걸 숙여가면서

This is for the time you gave me flowers

자 나에게 꽃을 줄 시간이야

For the world that is ours

우리의 세상을 위해

For the moonlight

월광을 위해서

For the power of love

사랑의 힘을 위해서

I know I won't never ever eh-ever give you up

난 내가 너를 절대 절대로 포기하지 않을것을 알아

And I wanna say thank you in case I don't thank you enough

내가 네게 충분히 고맙단 말을 안 했을때 고맙다 말할 것이야

A woman in the street and the freak in the you know what

방랑한 여자와 네안에 광기는 알고 있지

Sit back sit back, it's the pre-game show

편히 앉아 자, 이제 예선이야

Daddy, you know what's up

뭔지 잘 알잖아

Loving you is really all that's on my mind

너를 사랑하는 것은 나의 전부야

And I can't help but to think about it day and night

난 너를 하루쟁일 생각하는 것을 도저히 멈출수가 없어

I wanna make that body rock, sit back and watch

난 오늘 내몸을 흔들고 싶어, 편히 앉아서 감상하렴

Tonight I'm gonna dance for you 

오늘밥 난 너를 위해 춤을 출꺼야

Tonight I'm gonna dance for you 

오늘밥 난 너를 위해 춤을 출꺼야

Tonight I'm gonna put my body on your body

오늘밤, 난 네몸위에 내몸을 맞기겠어

Boy I like it when you watch me, ah

난 너가 나를 감상할때가 좋더라

Tonight it's going down

오늘밤, 애무를 하게 될꺼야

I'll be rocking on my bae, rocking, rocking on my babe

난 네위에서 춤을 출꺼야,

I'll be Swirling my bae, Swirling, Swirling on my bae

난 네위에서 비틀꺼야

I waanna me put my body on your body

내몸을 네몸에 올려줘

Promise not to tell nobody

누구에게도 이야기 않겠다고 약속해줘

Cuz It's bout to go down

난 너를 애무할꺼니깐

I'm a take this time to show you how much you mean to me

너가 나에게 얼마나 의미가 있는지 보여주기 위한 시간을 가지겠어

Cuz you all I need

넌 내가 필요한 전부이니깐

No money can emphasize or describe the love that's in between the lines

어떤 돈도 우리사이에 사랑을 설명하거나 강조할 수 없어

Boy look into my eyes

눈을 맞춰봐

While I'm grinding on you

격렬하게 몸을 섞는동안

This is beyond sex

이건 섹스, 그 이상이야

I'm high on you if it's real then you know how I feel

내가 느끼는걸 너가 정말로 안다면 난 너에게 취할꺼야

Rocking on you, bae

네 위에서 흔들고

Rocking rocking on you, bae

네 위에서 또 흔들고

Swirling on you, bae

네 위에서 비틀고

In my mind all I can think about is a frame for our future

내 머리속엔 미래에 대한 불꽃만이 떠올라

And the pictures of the past

과거의 추억들과

And a chance to make this love last

이 사랑을 확인할 기회들도

Tonight I'm gonna dance for you 

오늘밥 난 너를 위해 춤을 출꺼야

Tonight I'm gonna dance for you 

오늘밥 난 너를 위해 춤을 출꺼야

Tonight I'm gonna put my body on your body

오늘밤, 난 네몸위에 내몸을 맞기겠어

Boy I like it when you watch me, ah

난 너가 나를 감상할때가 좋더라

Tonight it's going down

오늘밤, 애무를 하게 될꺼야

I'll be rocking on my bae, rocking, rocking on my babe

난 네위에서 춤을 출꺼야,

I'll be Swirling my bae, Swirling, Swirling on my bae

난 네위에서 비틀꺼야

I waanna me put my body on your body

내몸을 네몸에 올려줘

Promise not to tell nobody

누구에게도 이야기 않겠다고 약속해줘

Cuz It's bout to go down

난 너를 애무할꺼니깐

아래는 뮤직비디오 입니다.

아래는 라이브 공연입니다.