The Fray - Hold My Hand 가사, 해석

미국밴드 중에서 가장 미국밴드 답다는 칭호가 붙는 The Fray의 4번째 앨범 Helios의 타이틀곡 Hold My Hand 입니다. 피아노 인트로와 약간 끄는듯한 목소리가 매력적인 곡인데요. 기존 앨범보다 한층 진화 되었다는 평을 듣고 있습니다.

아래는 가사와 해석입니다.

The Fray - Hold My Hand

I found a picture in that basement

지하실에서 사진을 찾았어

My face a hundred years ago

백년전의 내 얼굴이 있구나

But I don't want to do like he did,

하지만, 난 그가 한것처럼 하고 싶진 않아

So full of pride and all alone

나홀로 자만심에 가득 차 있었지

Escape is in my blood

도피는 내 피에 흐르고 있고

Fear is in my bones

공포는 내 뼈에 박혀 있어

But I don't want to walk that road

하지만 난 그길을 걷고 싶지 않을 지어니

Please help me?

나를 도와주겠니?

Hold my hand, I can hear ghosts calling

내 손을 잡아, 난 유령의 부름을 들을 수 있어

Help me stand, even if the sky is falling

하늘이 무너질 지언정, 내가 서있게 도와줘

And I want you to know, I can't do it alone

난 네가 내가 혼자 할 수 없다는걸 알았으면 좋겠어

Hold my hand, my hand, my hand

내손을, 내손을 잡아줘

This is the burden that I carry

이건 내가 지고갈 짐이야

And it goes back a hundred years

그리고 오래전으로 돌아가겠지

And all the shit I did, I'm done with it

내가 망친것들로 인해서 난 끝나버렸어

You've got every right to leave

넌 떠날 모든 권리가 있지

But stay with me

그래도, 내 곁에 머물러줘

Hold my hand, I can hear ghosts calling

내 손을 잡아, 난 유령의 부름을 들을 수 있어

Help me stand, even if the sky is falling

하늘이 무너질 지언정, 내가 서있게 도와줘

And I want you to know, I can't do it alone

난 네가 내가 혼자 할 수 없다는걸 알았으면 좋겠어

Hold my hand, my hand, my hand

내손을, 내손을 잡아줘

(Hold my hand, hold my hand)

(Hold my hand, hold my hand)

You're the reason why, I can write a different story

네가 바로 내가 다른 이야기를 쓸 수 있게하는 이유야

Lift me up, lift me up

날 일으켜줘, 날 일으켜줘

I'm falling on my knees again, baby

내 무릎은 다시 꿇어버리고 있어

Hold my hand, I can hear ghosts calling

내 손을 잡아, 난 유령의 부름을 들을 수 있어

Help me stand, even if the sky is falling

하늘이 무너질 지언정, 내가 서있게 도와줘

Hold my hand, I can hear ghosts calling

내 손을 잡아, 난 유령의 부름을 들을 수 있어

Help me stand, even if the sky is falling

하늘이 무너질 지언정, 내가 서있게 도와줘

And I want you to know, I can't do it alone

난 네가 내가 혼자 할 수 없다는걸 알았으면 좋겠어

Hold my hand, my hand, my hand

내손을, 내손을 잡아줘

(Hold my hand, hold my hand)

I need you now 

난 네가 필요해

(Hold my hand, hold my hand)

I need you, hold my hand, hold my hand

난 네가 필요해, 내 손을 잡아줘

I can hear ghosts calling, hold my hand, hold my hand

난 유령의 부름을 들을 수 있어, 내 손을 잡아줘

자신의 과거를 딛고 앞으로 나아가기 위해서 너가 필요하다는 내용의 가사입니다. 젊었을 적에 많은 실수를 했었다는 부분도 인상적이네요.

다음은 라이브 공연입니다.

사포로 가느듯한 거친 목소리와 사운드가 매우 인상적입니다.