본문 바로가기

팝송번역

Imagine Dragons - Radioactive 가사, 해석 2008년에 결성된 미국의 밴드 Imagine Dragons의 2012년도 싱글 앨범 Radioactive입니다. 웅장하면서도 강렬한 사운드가 특징인 곡인데요. Radioactive는 방사선 이란 뜻입니다. 마치 방사선을 맞으면 돌연변이가 생긴다는 관념처럼 내 안에 무언가 꿈틀거리는 느낌을 보여주는 곡 입니다.아래는 뮤직 비디오 입니다. 아래는 가사와 해석 입니다. Imagine Dragons - Radioactive I'm waking up to ash and dust재와 먼지로서 난 깨어나I wipe my brow and I sweat my rust이마를 닦아내고 녹을 흘리지I'm breathing in the chemicals화학물질로 숨을 쉬고 있어 I'm breaking in, shaping u.. 더보기
Lady Gaga - Million Reasons 가사, 해석 Botn this way ball에서 얻은 부상 이후로 Lady gaga는 인고의 시간을 보냈습니다. 긴 부상 기간으로 다시는 재기를 못할 꺼란 사람들도 많았습니다. 심지어 예술을 음악에 담으려 시도한 Artpop의 실패로 Lady gaga는 날개 없는 추락을 하는 것 처럼 보이기도 하엿습니다. 하지만 앨범의 실패에도 각종 라이브 공연으로 비상해낼 수 있음을 보여주었고, 이번에 5집 앨범 Joanne으로 그 정점을 찍으려 하고 있습니다. 이 곡은 이럴 수 있는 원동력은 지난 앨범 Artpop의 Dope에서도 말한 바와 같이 같이 가는 펜이란 점을 천명하는 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Million Reasons You're giving me a m.. 더보기
Beyonce - I Was Here 가사 해석 세상엔 많은 인생이 있습니다. 10명이 있으면 10가지 인생이 있고 70억명이 있으면 70억 가지의 인생이 있습니다. 그 모든 인생은 살아가면서 자신이 이루고자 하는 것 이상을 이루고, 사랑하는 이를 만나 뜨거운 사랑을 나누고, 그리고 마지막엔 자신의 인생에 의미가 있었다는 무언가를 남기기 위해 노력합니다. 그럼에도, 많은 인생은 그저 흐드러지게 피고 지어 잊혀지는 꽃처럼 떠나가고 맙니다. 이 곡은 Beyonce의 4번째 앨범 ‘4’의 수록 곡 I Was Here 입니다. 많은 인생이 흐드러지게 피고 지는 꽃 마냥 잊혀진다고 하더라도 모래처럼 흘러가는 시간위에 작을 발자국을 남기고 살아 있었음을 울부짖는 곡입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Beyonce - I Was Here I wanna leave .. 더보기
Lady Gaga - Perfect Illusion 가사, 해석 Lady Gaga의 5번째 엘범의 리드 싱글 Perfect Illusion입니다. 힘이 넘치는 목소리가 인상적인 곡입니다. 아래는 뮤직비디오, 가사 해석 입니다. Lady Gaga - Perfect Illusion Trying to keep control주도권을 가지려 하지Pressure's taking its toll압력은 계속 있지Stuck in the middle zone가운데 끼었어I just want you alone난 그저 너 혼자를 원해My guessing game is strong내 눈치 게임은 강하지Way too real to be wrong잘 못 되었 다기엔 너무나 사실 적인 길에서Caught up in your show너의 쇼에 휩술리지Yeah, at least now I know그래.. 더보기
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe 가사, 해석 캐나다의 싱어송라이터 Carly Rae Jepsen의 두번째 엘범 Kiss의 3번째곡 Call Me Maybe입니다. 경쾌하면서도 빠른 멜로디에 재밌는 가사가 특징적입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe I threw a wish in the well 분수에 소원을 빌었어 Don't ask me, I'll never tell 묻지마, 절대 말 안할꺼야 I looked to you as it fell 그것(동전)이 떨어질때 (거기서)널 보았어 And now you're in my way 넌 내 길에 들어왔지 I'd trade my soul for a wish 내 소원과 영혼을 바꿨지 Pennies and dimes for a kiss 키스를 위한 동전.. 더보기
Bruno Mars - It Will Rain 가사, 해석 영화 Twailignt에도 삽입된 Bruno Mars의 It Will Rain입니다. 끌어오는듯한 목소리가 매우 인상적인 곡입니다. 아래는 영화 삽입부분 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사 해석 입니다.Bruno Mars - It Will Rain If you ever leave me baby,네가 정령 나를 떠나려 한다면Leave some morphine at my door문앞에 모르핀을 두고 가주렴'Cause it would take a whole lot of medication왜냐면 엄청 많은 약이 필요 할 것이니깐To realize what we used to have, we don't have it anymore우리가 자겼던 것들을 더이상 가지지 못한다는 것을 깨닫기 위해선... There's no.. 더보기
Lady Gaga - Monster 가사, 해석 Lady Gaga의 1.5집 The Fame Monster의 Monster 입니다. 쫀쫀거리면서 가득찬 사운드가 매력적인데요. 심장을 먹었다는구절은 글자 그대로 심장을 먹었다긴 보단, 내 마음을 훔쳐버렸다는 뜻입니다. Lady Gaga - Monster Don't call me GaGa가가라 부르지마I've never seen one like that before난 저딴걸 한번도 본적이 없어Don't look at me like that그렇게 보지마You amaze me넌 날 놀라게해 He ate my heart놈이 내 심장을 먹었어He a-a-ate my heart놈이 내 심장을 먹어버렸어You little monster넌 작은 괴물이야 Look at him놈을 봐Look at me날 보고That bo.. 더보기
Lorde - Royals 가사, 해석 17살에 뉴질랜드 소녀 Lorde를 한순간에 스타덤으로 올린곡 Royals 입니다. 세상을 냉소적으로 바라보면서, 미디어 매체에서 보여주는 허황되고 호화스러운 모습을 전면으로 비판하는 곡인데요. 기교를 따로 부리지도 않고 솔직한 목소리가 매력적입니다. Lorde - Royals I've never seen a diamond in the flesh난 빛나는 다이아몬드를 본적이 없어I cut my teeth on wedding rings in the movies결혼반지를 영화에서 처음 경험하였지And I'm not proud of my address난 내 주소가 자랑스럽지도 않아In a torn-up town, no postcode envy후미진 동내에선, 질투나는 곳이 없네 But every song's .. 더보기

티스토리툴바