The Score – Legend 가사, 해석

 

미국의 인디밴드 The Score의 Legend 입니다. 전 세계적으로 가장 존경받는 직업 중 하나가 바로 소방관인데요. 이 곡은 그 소방관에게 보내는 찬사입니다. 뼈가 부러지고 불에 흉터가 남더라도 다른 사람을 몸을 던지는 그 위대함에 대한 찬사입니다. 그리고 그들이 다른이들을 위해 숨을 거두었을 때 전설이 되며, 그 때가 될 때까지 멈추지 않는 열정에 대한 찬사입니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

The Score – Legend

 

Here we go, here we go

시작해, 시작해

It's about time that we set it off

이건 우리가 꺼버릴 시간이야

Here we go, here we go

시작해, 시작해

Red lights, I could never stop

붉은 빛, 난 절대 안멈춰

 

A dreamer with the fever to be great was all I ever want, was all I ever wanted

위대한 열정을 가진 몽상가가 내 원하는 모든 것이였지

A finder with the fever for the fame was all I ever want, was all I ever wanted

열정과 함께 화염을 찾아가는 탐색자가 내 원하는 모든 것이였지

 

Got me singin' like

날 노래 부르게해

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Let's fire the weapon

무기를 발사하자

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어

 

Won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어

 

Here we go, here we go

시작해, 시작해

It's my turn to make history

역사를 만드는 시간이야

Here we go, here we go

시작해, 시작해

When I'm gone they'll remember me, yeah

내가 떠나면 그들은 날 기억할 것이야

 

A dreamer with the fever to be great was all I ever want, was all I ever wanted

위대한 열정을 가진 몽상가가 내 원하는 모든 것이였지

A finder with the fever for the fame was all I ever want, was all I ever wanted

열정과 함께 화염을 찾아가는 탐색자가 내 원하는 모든 것이였지

 

Got me singin' like

날 노래 부르게해

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Let's fire the weapon

무기를 발사하자

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어

 

Won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어

Won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어

 

Blood, sweat, I'll break my bones

피와 땀, 난 내 뼈를 부러트릴 것이야

Till all my scars bleed golden

내 모든 흉터가 금으로 흐를 때 까지

My name's forever known

내 이름은 영원 할 것이야

Woah-oh, woah-oh

 

Blood, sweat, I'll break my bones

피와 땀, 난 내 뼈를 부러트릴 것이야

Till all my scars bleed golden

내 모든 흉터가 금으로 흐를 때 까지

My name's forever known

내 이름은 영원 할 것이야

Woah-oh, woah-oh

 

Blood, sweat, I'll break my bones (bang, bang)

피와 땀, 난 내 뼈를 부러트릴 것이야

Till all my scars bleed golden

내 모든 흉터가 금으로 흐를 때 까지

My name's forever known

내 이름은 영원 할 것이야

 

Bang, bang, won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어

 

Woah-oh, woah-oh

Bang, bang, won't stop till we're legends

전설이 될때까지 멈추지 않겠어