Rachael Yamagata - Be Be Your Love 가사, 해석

 

2006년 LG초콜릿폰 CG에 삽입된 미국의 싱어 송 라이터 Rachael Yamagata의 2004년 곡 Be Be Your Love입니다. 가수 Rachael Yamagata는 몰라도 다들 한번씩 들어봤을텐데요. 절절한 목소리로 마음을 긁어가는 느낌의 곡입니다.

 

아래는 오디오입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Rachael Yamagata - Be Be Your Love

 

If I could take you away

내가 널 데려갈 수 있다면

Pretend I was queen

여왕인 척 하겠어

What would you say

내가 뭔 말을 해야 할까

Would you think I'm unreal

내가 가짜라고 생각하니?

'Cause everybody's got their way I should feel

모두들 내가 느껴야 하는 각자의 길을 가지고 있기 때문이야

 

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Want to be your everything

네 모든 것이 되고 싶어

 

Everything...

모든 것이…

 

Everything's falling, and I am included in that

모든 것이 무너지네, 그리고 나 조차도말야

Oh, how I try to be just okay

아, 내가 어찌 괜찮은 척 할 수 있을까

Yeah, but all I ever really wanted

그래, 하지만 내가 진정 원하는 것은

Was a little piece of you

그건 너의 일부가 되는 것이였어

 

And everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Want to be your everything

네 모든 것이 되고 싶어

 

Everything will be alright

모두 괜찮아 질 것이야

If you just stay the night

네가 오늘 밤 같이 있어준다면

Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away

제발, 그대여, 떠나지 말아줘, 떠나지 말아줘, 떠나지 말아줘

Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away

제발, 그대여, 떠나지 말아줘, 떠나지 말아줘, 떠나지 말아줘

 

And everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Want to be your everything

네 모든 것이 되고 싶어

 

And everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두들 내가 왜 너의 사랑이 되지 못하는지 말하지

But I want, want, want to be your love

하지만 난, 나는, 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진실로서

Want to be your everything

네 모든 것이 되고 싶어

 

I want to be your love, love, love

난 네 사랑이, 사랑이 되고싶어