Sam Smith - Too Good At Goodbyes

 

영국 출신의 1992년생 보컬리스트 Sam Smith의 정규 2집 앨범 The Thrill Of It All의 선 발표곡 Too Good At Goodbye입니다. 감성을 울리는 특유의 목소리와 음율로 매력을 뽐는 곡입니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다. 커밍아웃한 동성애자 가수답게 동성애 장면이 많이 나오는게 인상적이네요.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Sam Smith - Too Good At Goodbyes

 

You must think that I'm stupid

넌 내가 어리석다고 생각하겠지

You must think that I'm a fool

넌 내가 머저리라고 생각하겠지

You must think that I'm new to this

넌 내가 풋내기라고 생각하겠지

But I have seen this all before

하지만 난 이 모든걸 본적이 있어

 

I'm never gonna let you close to me

난 네가 절대 나에게 오지 못하게 하겠어

Even though you mean the most to me

네가 나에게 의미가 있을 때 조차도

'Cause every time I open up, it hurts

내가 항상 열때마다, 아프기 때문에

So I'm never gonna get too close to you

그러니 난 절대로 널 너무 가까이 하지 않겠어

Even when I mean the most to you

네가 나에게 의미가 있을 때 조차도

In case you go and leave me in the dirt

넌 나를 더러움 속에 남겨두고 떠나 버릴때에도

 

But every time you hurt me, the less that I cry

넌 항상 날 아프게 하지, 최소한 난 울고

And every time you leave me, the quicker these tears dry

그리고 항상 넌 날 버리지, 눈물이 더 빨리 마르도록

And every time you walk out, the less I love you

넌 항상 걸어 나가지, 최소한 난 널 사랑해

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

베이비, 우린 기회 속에 서있지 않아, 너무나 슬프지만, 사실이야

 

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

 

I know you're thinking I'm heartless

난 네가 나를 심장이 없다고 생각하는 것을 알아

I know you're thinking I'm cold

난 네가 나를 차갑다고 생각하는 것을 알아

I'm just protecting my innocence

난 그저 나의 순수를 지키고 싶을 뿐이야

I'm just protecting my soul

난 그저 내 영혼을 지키고 싶을 뿐이지

 

I'm never gonna let you close to me

난 네가 절대 나에게 오지 못하게 하겠어

Even though you mean the most to me

네가 나에게 의미가 있을 때 조차도

'Cause every time I open up, it hurts

내가 항상 열때마다, 아프기 때문에

So I'm never gonna get too close to you

그러니 난 절대로 널 너무 가까이 하지 않겠어

Even when I mean the most to you

네가 나에게 의미가 있을 때 조차도

In case you go and leave me in the dirt

넌 나를 더러움 속에 남겨두고 떠나 버릴때에도

 

But every time you hurt me, the less that I cry

넌 항상 날 아프게 하지, 최소한 난 울고

And every time you leave me, the quicker these tears dry

그리고 항상 넌 날 버리지, 눈물이 더 빨리 마르도록

And every time you walk out, the less I love you

넌 항상 걸어 나가지, 최소한 난 널 사랑해

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

베이비, 우린 기회 속에 서있지 않아, 너무나 슬프지만, 사실이야

 

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

No way that you'll see me cry

내가 우는 걸 네가 볼 방법은 없어

No way that you'll see me cry

내가 우는 걸 네가 볼 방법은 없어

 

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

No

 

No, no, no, no, no

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

No, no, no, no

No, no, no

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

No way that you'll see me cry

내가 우는 걸 네가 볼 방법은 없어

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

 

'Cause every time you hurt me, the less that I cry

넌 항상 날 아프게 하지, 최소한 난 울기 때문에

And every time you leave me, the quicker these tears dry

그리고 항상 넌 날 버리지, 눈물이 더 빨리 마르도록

And every time you walk out, the less I love you

넌 항상 걸어 나가지, 최소한 난 널 사랑해

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

베이비, 우린 기회 속에 서있지 않아, 너무나 슬프지만, 사실이야

I'm way too good at goodbyes

난 작별인사를 하기엔 너무나 좋지

 

아래는 라이브 영상입니다.