Pink - What About Us 가사, 해석

 

미국의 1979년생 싱어 송라이터 Pink (P!nk)의 2017년 앨범 Beautiful Trauma의 What About Us입니다. 경쾌하면서도 너무 시끄럽지 않은 멜로디가 매력적인 곡입니다. 가사는 자신 혹은 우리에게 배신을 한 너를 나무라는 내용입니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

P!nk - What About Us

 

We are searchlights, we can see in the dark

우린 탐사등이야, 우린 암흑 속에서도 볼 수있지

We are rockets, pointed up at the stars

우린 로켓이야, 별을 향할 수 있지

We are billions of beautiful hearts

우린 수십억의 아름다운 심장이야

And you sold us down the river too far

그리고 넌 우릴 너무 멀리 있는 강으로 팔아버렸지

 

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the times you said you had the answers?

네가 대답을 하면서 말한 모든 시간은 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the broken happy ever afters?

모든 영원토록 깨져버린 행복은 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the plans that ended in disaster?

재앙의 마지막에서 세운 모든 계획은 어쩌라고?

What about love? What about trust?

사랑은? 신뢰는 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

 

We are problems that want to be solved

우리는 풀리길 원하는 문제지

We are children that need to be loved

우리는 사랑받길 원하는 아이들이야

We were willing, we came when you called

우린 자발적 이였지, 네가 불렀을 때 우린 왔었어

But man you fooled us, enough is enough

네가 우리에게 속인 남자는, 너무나도 충분하지

 

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the times you said you had the answers?

네가 대답을 하면서 말한 모든 시간은 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the broken happy ever afters?

모든 영원토록 깨져버린 행복은 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the plans that ended in disaster?

재앙의 마지막에서 세운 모든 계획은 어쩌라고?

What about love? What about trust?

사랑은? 신뢰는 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

 

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the times you said you had the answers?

네가 대답을 하면서 말한 모든 시간은 어쩌라고?

What about love? What about trust?

사랑은? 신뢰는 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

 

Sticks and stones they may break these bones

막대와 돌은 그들의 뼈를 부러트릴 수 있지

But then I'll be ready, are you ready?

그리고 난 준비 될 것이야, 준비 됬어?

It's the start of us, waking up, come on

이건 우리의 시작이야, 깨어나, 다가와

Are you ready? I'll be ready

준비 됬어? 난 준비 될 것이야

I don't want control, I want to let go

난 조종을 원하지 않아, 흘러 보내고 싶어

Are you ready? I'll be ready

준비 됬어? 난 준비 될 것이야

Cause now it's time to let them know

왜냐면 지금은 그들이 알게 할 떄야

We are ready

우린 준비 됬어

 

What about...

어쩌라고…

What about us?

우린 어쩌라고

 

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the times you said you had the answers?

네가 대답을 하면서 말한 모든 시간은 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the broken happy ever afters?

모든 영원토록 깨져버린 행복은 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

What about all the plans that ended in disaster?

재앙의 마지막에서 세운 모든 계획은 어쩌라고?

What about love? What about trust?

사랑은? 신뢰는 어쩌라고?

What about us?

우린 어쩌라고?

 

아래는 라이브 영상입니다.