한국에서 가장 유명한 팝송가수 Maroon 5의 6집 3번째 싱글 What Lovers Do입니다. 다른 Maroon 5의 곡들과 마찬가지로 귀에 확 들어오는 후렴구가 매력적입니다. 곡은 이성이 서로를 꼬시면서 전개 됩니다. 가사에서 언급하는 연인들이 하는 것을 하자는, 연인 사이에 하는 "그거"정도로 해석하시면 됩니다.
아래는 가사와 해석입니다.
Maroon 5 - What Lovers Do
feat. SZA
Say say say, hey hey now baby
지금 말해줘 자기
Oh my my, don't play now baby
그러지 말고 말해줘
Say say say, hey hey now baby
지금 말해줘 자기
So let's get one thing straight now baby
그래, 지금 바로 한번 하는거야
Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
날 사랑하는지 아닌지 말해줘
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
너에게 집을 걸었어, 내가 운이 좋을까 나쁠까?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
넌 날 사랑하는지 아닌지 말해 줄 것이야
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
내가 너에게 소원이 있다면, 내가 운이 좋을까 나쁠까?
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Say say say, hey hey now baby
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
넌 내가 널 덮치게 만들었어
Say say say, hey hey now baby
You know what I need, you don't have to cave, now baby
넌 내가 필요한 걸 알아, 숨지 않아도되
Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
날 사랑하는지 아닌지 말해줘
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
너에게 집을 걸었어, 내가 운이 좋을까 나쁠까?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
넌 날 사랑하는지 아닌지 말해 줄 것이야
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
내가 너에게 소원이 있다면, 내가 운이 좋을까 나쁠까?
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
What lovers do
What lovers do
What lovers do
Are we too grown for games?
즐기기엔 너무 자랐나?
Are we too grown to play around?
같이 놀기엔 너무 커버렸나?
Young enough to chase
달리기엔 충분히 젊지만
But old enough to know better
더 알기엔 충분히 나이들었지
Are we too grown for changin'?
바뀌기엔 너무 커버렸나?
Are we too grown to mess around?
미쳐 날뛰기엔 너무 커버렸나
Oh and I can't wait forever baby
난 영원토록 기다릴 수가 없어
Both of us should know better
우리 모두 더 잘알아야해
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
너에게 소원은
Ooh, ooh
Try to do what lovers do
연인들이 하는 걸 하는 것이지
'팝송번역 > 기타' 카테고리의 다른 글
| Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn't Kill You) 가사, 해석 (2) | 2017.10.20 |
|---|---|
| Tori Kelly - Dear No One 가사, 해석 (0) | 2017.09.19 |
| Coldplay - Viva La Vida 가사, 해석 (0) | 2017.09.08 |
| The Script – Rain 가사, 해석 (0) | 2017.08.24 |
| One Direction - Story of My Life 가사, 해석 (0) | 2017.08.20 |