Troye Sivan – FOOLS 가사, 해석

 

사람들의 생각과는 많이 다르게 동성애의 연애와 이성애의 연애는 정말 다를 것이 없을 정도로 비슷합니다. 언젠가 눈이 맞아서 한쪽이나 어쩌면 양쪽이 수줍게 고백을 하고 그렇게 썸을 타다가 연인관계로 발전하는데요. 그런데 한가지 다른 점이 있습니다. 바로 주변, 더 정확히는 가족, 친척, 인척들이 좋은 시선으로 보지 않는 다는 것이지요. 이 시선은 나아가서 직접적으로 그 관계에 개입하여 깨지게 만들기도 합니다. 그러니 오직 바보만이 그런 연애를 지속 할 수 있다 하는 것이지요.

 

이 곡은 Troye Sivan의 앨범 Blue Neighbourhood의 FOOLS입니다. 이 곡은 Wild와 바로 이어지는 곡입니다. Wild에서 이어진 동성애 커플이 뮤직비디오에 직접 등장하면서 이야기를 이끌어 갑니다.

 

 

사실, 동성애를 이입하지 않더라도 20살의 연애에 대한 감정을 잘 그려낸 수려한 곡입니다. 아래는 가사와 해석입니다.

 

Troye Sivan – FOOLS

 

I am tired of this place, I hope people change

이 곳에 지쳐버렸어, 그들이 바뀌었으면 해

I need time to replace what I gave away

내가 줘버렸던 것을 바꿀 시간이 필요하지

And my hopes, they are high, I must keep them small

그리고 내 바램은, 높은 곳에, 난 그들을 작게 유지해야해

Though I try to resist I still want it all

그래도 난 견뎌보지 아직 모든 것을 원하니

 

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes

수영장과 거실과 비행기를 보지

I see a little house on a hill and children's names

언덕 위 작은 집과 아이들의 이름을 보지

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray

탱거래이와 얼음을 부은 적막한 밤을 보지

But everything is shattering and it's my mistake

하지만 모든 것이 부서져버리지 이건 내 실수야

 

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

 

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this

오, 우리 삶은 이어지지 않지, 난 느끼고 있었지

We've got differences and impulses and your obsession with

우리는 차이점과 충동과 네 강박증과 함께였지

The little things, you like stick, and I like aerosol

이 작은 것들을, 넌 막대기를 좋아했고, 난 에어로졸을 좋아했지

I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all

난 엿 먹이지 않고, 포기하지 않고 있어, 아직 모든 걸 원해

 

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

 

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes

수영장과 거실과 비행기를 보지

I see a little house on a hill and children's names

언덕 위 작은 집과 아이들의 이름을 보지

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray

탱거래이와 얼음을 부은 적막한 밤을 보지

But everything is shattering and it's my mistake

하지만 모든 것이 부서져버리지 이건 내 실수야

 

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

Only fools fall for you, only fools

오직 바보만이 널 위해 추락하려니

Only fools do what I do, only fools fall

오직 바보만이 내 원하는 것을 하려니

 

Only fools

Only fools

Only fools

Only fools

 

아래는 라이브 영상입니다.