Troye Sivan – WILD 가사, 해석

 

Troye Sivan의 앨범 Blue Neighbourhood의 싱글 WILD입니다. 가사에도 나오는 Blue Neighbourhood는 아마 남 이야기를 하기 좋아하는 사람들이 모인 작은 마을을 상징하는 거 같습니다.

 

이 곡으로부터 Blue Neighbourhood 뮤직비디오 3부작이 시작되는데요. 이 곡의 내용은 오랜 기간동안 같이 성장해온 두 소년이 서로 사랑에 빠지는 내용입니다. 아래는 뮤직비디오입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Troye Sivan – WILD

 

Trying hard not to fall

실패하지 않으려 노력하지

On the way home

집으로 가는 길에서

You were trying to wear me down, down

넌 나를 벗기려 하지

Kissing up on fences

울타리에서 키스하려 하고

And up on walls

벽치기를 하지

On the way home

집으로 가는 길에서

I guess it's all working out, now

지금은 모두가 잘되고 있는 것 같아

 

'Cause there's still too long to the weekend

주말까진 너무나 긴거 같아

Too long till I drown in your hands

네 손을 꽉 잡을 때까진 너무나 긴 것 같아

Too long since I've been a fool, oh

내가 바보가 된지 너무나 오래 된 것 같아

 

Leave this blue neighbourhood

이 푸른 이웃에서부터 떠나자

Never knew loving could hurt this good, oh

사랑이 좋을 것을 해칠 줄은 몰랐어

And it drives me wild

날 야생으로 몰아가지

 

'Cause when you look like that

왜냐면 네가 그리 보일때엔

I've never ever wanted to be so bad, oh

난 절대 절대로 나빠지는 것을 원치 않아

It drives me wild

날 야생으로 몰아가지

 

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild

넌 날 야생으로 몰아가지

 

White noise in my mind

내 머릿속 잡음을 써갈적에

Won't calm down

진정 할 수가 없어

You're all I think about

넌 내 모든 생각이야

 

Running on the music

음악을 틀어가면서

And night highs

깊은 밤에

But when the light's out

하지만 빛은 없을 적에

It's me and you now, now

지금 너 그리고 나야

 

'Cause there's still too long to the weekend

주말까진 너무나 긴거 같아

Too long till I drown in your hands

네 손을 꽉 잡을 때까진 너무나 긴 것 같아

Too long since I've been a fool, oh

내가 바보가 된지 너무나 오래 된 것 같아

yeah, yeah, yeah

 

Leave this blue neighbourhood

이 푸른 이웃에서부터 떠나자

Never knew loving could hurt this good, oh

사랑이 좋을 것을 해칠 줄은 몰랐어

And it drives me wild

날 야생으로 몰아가지

 

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

 

You make my heart shake

넌 내 심장을 흔들지

Bend and break

묶고 깨부스지

But I can't turn away

그래도 난 떠나질 못해

And it's driving me wild

그건 나를 야생으로 몰아

You're driving me wild

넌 날 야생으로 몰아가지

 

You make my heart shake

넌 내 심장을 흔들지

Bend and break

묶고 깨부스지

But I can't turn away

그래도 난 떠나질 못해

And it's driving me wild

그건 나를 야생으로 몰아

You're driving me wild

넌 날 야생으로 몰아가지

 

Leave this blue neighbourhood

이 푸른 이웃에서부터 떠나자

Never knew loving could hurt this good, oh

사랑이 좋을 것을 해칠 줄은 몰랐어

And it drives me wild

날 야생으로 몰아가지

 

'Cause when you look like that

왜냐면 네가 그리 보일때엔

I've never ever wanted to be so bad, oh

난 절대 절대로 나빠지는 것을 원치 않아

It drives me wild (hey)

날 야생으로 몰아가지

 

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

You're driving me wild, wild, wild

넌 날 야생으로 몰아가지, 야생으로

 

아래는 라이브 영상입니다.