Troye Sivan & Martin Garrix - There For You 가사, 해석

커밍아웃한 유투버이자 가수 Troye Sivan과 EDM계에 많은 영향을 준 Martin Grrix의 콜라보곡 There For You입니다. 플룻을 부는 듯하게 시작하여 살살 끌어내어 가는 멜로디와 감미로운 음성이 매력적인 곡입니다.

 

신해철의 일상으로의 초대가 생각나는 가사인데요. 사랑하는 연인에게 편지를 쓰는 느낌입니다. 아래는 뮤직비디오입니다.

아래는 가사와 해석입니다.

 

Troye Sivan & Martin Garrix - There For You

 

I woke up pissed off today

오늘 일어나서 소변을 보았지

And lately everyone feels fake

최근에 모두가 거짓으로 느껴져

Somewhere, I lost a piece of me

어딘가, 내 일부를 놓친곳이 있을꺼야

Smoking cigarettes on balconies

발코니에서 담배를 피지

 

But I can't do this alone

난 이걸 혼자 할 수 없어

Sometimes I just need a light

가끔, 난 그저 빛이 필요해

If I call you on the phone

내가 만약 전화를 건다면

Need you on the other side

다른 면에서 너가 필요해

 

So when your tears roll down your pillow like a river

그러니, 네 눈물이 강물 마냥 배개에 흐를 적에

I'll be there for you

널 위해 있을 것이야

I'll be there for you

널 위해 있을 것이야

When you're screaming, but they only hear you whisper

네가 소리지를 적에, 하지만 네 속삭임만 들리 적에

I'll be loud for you

난 네 곁에 있을 것이야

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

 

Last year took a toll on me

지난해 난 피해를 입었었지

But I made it with you next to me

하지만 난 내옆 네 곁에 두었어

Around the world and back again

세상을 돌아서 다시 돌아왔지

I hope you're waiting at the end

난 네가 끝까지 기다려 주길 바래

 

But I can't do this alone

난 이걸 혼자 할 수 없어

Sometimes I just need a light

가끔, 난 그저 빛이 필요해

If I call you on the phone

내가 만약 전화를 건다면

Need you on the other side

다른 면에서 너가 필요해

 

So when your tears roll down your pillow like a river

그러니, 네 눈물이 강물 마냥 배개에 흐를 적에

I'll be there for you

널 위해 있을 것이야

I'll be there for you

널 위해 있을 것이야

When you're screaming, but they only hear you whisper

네가 소리지를 적에, 하지만 네 속삭임만 들리 적에

I'll be loud for you

난 네 곁에 있을 것이야

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

 

I got you, I promise

너와 함께 하길 약속해

Let me be honest

솔직해 지자면

Love is a road that goes both ways

사랑은 같이 가는 길이야

 

So when your tears roll down your pillow like a river

그러니, 네 눈물이 강물 마냥 배개에 흐를 적에

I'll be there for you

널 위해 있을 것이야

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

 

Boy, I'm holding on to something

소년, 난 무언가를 쥐고 있지

Won't let go of you for nothing

널 맨손으로 보내고 싶지 않아

I'm running, running just to keep my hands on you

난 네 손을 너에게 올리기 위하여 달리고, 달려

There was a time that I was so blue

내가 몹시 울적할 적이 있었어

What I got to do to show you?

너에게 보여주기 위해 내가 가진 것이 뭘까?

I'm running, running just to keep my hands on you

난 네 손을 너에게 올리기 위하여 달리고, 달려

 

Running, running just to keep my hands on you

내 손을 너에게 올리기 위하여 달리고, 달려

Running, running just to keep my hands on you

내 손을 너에게 올리기 위하여 달리고, 달려

So, I'm running, running just to keep my hands on you

난 네 손을 너에게 올리기 위하여 달리고, 달려

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어 줘야하지