본문 바로가기

팝송번역/Troye Sivan

Troye Sivan - Lucky Strike 가사, 해석 Troye Sivan의 신보 Lucky Strike입니다. Strike는 무언가가 치는 느낌을 가진 단어인데요. 제목의 Lucky Strike는 행운이 한방 치는 것, 애인관계로 보자면 첫눈에 반하는 장면정도로 보실 수 있습니다. 즉, You are lucky strike는 난 너에게 첫눈에 반했다 정도로 해석이 가능합니다. 가사 중간에 나오는 Cause you taste like lucky strikes역시 비슷한 뜻으로 해석이 가능할 것 같습니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 뉴트로한 느낌을 잘 살렸습니다. 아래는 가사와 해석입니다. 우리말에서 “사랑을 나누다”가 중의적의미를 가진 것처럼, 이 곡에서 나오는 Love 역시 중의적의미를 가지고 있습니다. Troye Sivan - Lucky Strike Oh.. 더보기
Troye Sivan – Postcard 가사, 해석 세상 모든 관계는 적절한 거리가 필요합니다. 특히 연인사이에는 너무 멀지도 않고 가깝지도 않은 그런 거리가 필요합니다. 그러기 때문에 밀당을 하면서 거리를 유지합니다. 이 노래는 일본에 갔을 때, 썸을 타고 있었던, 그리고 지금은 거리를 유지하고 있는 상대에게 엽서를 보내며 지금까지 있었던 밀고 당기기를 이야기합니다. 가사에 나오는 pick과 pull은 밀고 당기기의 연장선으로 읽혀집니다. 아래는 라이브 영상입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan – Postcard I sent you a postcard from Tokyo baby 도쿄에서 엽서를 보냈어You never picked it up 넌 열어 보지도 않았어I even wrote it in Japanese, baby 심지어 일본.. 더보기
Troye Sivan - Dance To This 가사, 해석 남아공 출신의 호주 가수이자 유튜버 Troye Sivan과 미국 출신의 디바 Ariana Grande의 Dance To This입니다. 이 노래를 삭막한 세상에서도 서로가 서로를 위해서 그저 춤을 출 수가 있음을 이야기해줍니다.뮤직비디오는 Troye Sivan이 음악에 관심이 없어 보이는 청중들 앞에서 우리가 춤을 출 수 있다고 노래를 하면서 시작합니다. 청중 중 Ariana Grande만이 응답을 하여 춤을 추는 내용인데요. 청중들의 모습이 마치 많은 사람들이 예술을 대하는 모습과 닮았습니다. 끝에 약간의 반전이 있네요. 아래는 가사와 해석입니다. 가사 중간에 나오는 501s는 리바이스의 청바지 상표입니다. 즉, 501s를 더 가까이 가져오라는 것은 아랫도리를 조금 더 가까이 대어 춤을 추자는 뜻 정도.. 더보기
Troye Sivan – Bloom 가사, 해석 유튜버이자 가수 Troye Sivan의 2018년 8월말 출시예정인 앨범 Bloom의 동명곡 Bloom입니다. 제목인 Bloom의 뜻을 보자면 명사로는 꽃, 개화, 향기 정도의 뜻이 있고, 동사로도 비슷한 뜻이 있습니다. 즉 I bloom for you라고 한다면 널위해 빛나겠어 정도의 뜻을 가지고 있다고 보면 됩니다. 이 곡은 자신이 사랑하는 이를 위해서 화려하게 빛나겠다라는 내용을 담고 있네요. 아래는 뮤직비디오 입니다. 이전곡 My, My, My가 어두운 색으로 퇴폐미를 뽑아냈다면, 이번 뮤직비디오는 화려한 색으로 퇴폐미를 뽑아냈습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan – Bloom Take a trip into my garden 내 정원으로 놀려오렴I've got so much t.. 더보기
Troye Sivan - Strawberries & Cigarettes 가사, 해석 2018년 3월에 개봉한 퀴어 로맨스영화 Love, Simon에 삽입곡 Troye Sivan의 Strawberries & Cigarettes입니다. 이 영화는 퀴어 청소년의 성장기를 다루었는데요. 특히 이곡은 퀴어 청소년이 연애를 할 때의 감정선을 그려냈습니다. Troye Sivan은 My, My, My를 기점으로 느낌이 많이 바뀌었는데요. 그 이전까진 순수한 느낌의 사랑과 거기서 오는 아픔이였다면, 지금은 퇴폐적인 사랑과 거기서 오는 아픔을 노래한다고 할까나요. 이번 곡은 정말 밝은 목소리로 퇴폐적인 이야기를 던지고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan - Strawberries & Cigarettes Remember when we first met?우리.. 더보기
Troye Sivan - The Good Side 가사, 해석 유튜버이자 가수 Troye Sivan의 새 미니앨범 The Good Side의 타이틀곡 The Good Side입니다. 동앨범의 MyMyMy와는 다른 느낌으로 이야기를 그려냅니다. 아래는 오디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan - The Good Side I got the good side of things무언가의 좋은 면을 얻었어Left you with both of the rings양쪽의 반지를 남겨 놓고 말야My fingers danced and swayed in the breeze내 손가락은 춤을 추며 바람에 휘날렸지The change in the wind took you down to your knees바람속 변화는 널 무릎 꿇리게 하지I got the good side .. 더보기
Troye Sivan – MY MY MY! 호주의 싱어 송 라이터 겸 유투버 Troy Sivan의 새로운 싱글곡 MY MY MY!입니다. 2008년에 데뷔를 하여 2013년에 커밍아웃을 한 가수로도 유명한데요. 최근에 발표되는 곡들은 퀴어성향을 점점 진하게 나타내었습니다. 처음에는 밝은 스타일, 일반적인 연애 스토리에 퀴어를 얹어가다가 퇴폐미를 Heaven을 걸쳐 이번곡에서 재대로 보여주고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 광발작유발가능성이 있는 비디오이니 광과민성 증후군이 있으신분은 시청에 주의하시길 바랍니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan – MY MY MY! Shine on, diamond빛을 내, 다이아몬드Don't make me wait another day다른날을 기다리게 하지마'Cause passion is pa.. 더보기
Troye Sivan – BITE 가사, 해석 유명한 유투버겸 싱어 송라이터 Troye Sivan의 BITE입니다. 약간의 몽환적 느낌을 보여주면서 살짝 팅기는 듯한 멜로디가 매력적인 곡이네요. 가사 내용은 사랑하는 상대방에게 키스는 하되 깨물진 말아달란 것입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Troye Sivan – BITE Kiss me on the mouth and set me free입에 키스를 해주고 날 자유롭게 해줘Sing me like a choir나에게 성가대처럼 노래해줘I can be the subject of your dreams난 네가 꿈꾸던 그것이 될 수있어Your sickening desire네 욕망그자체로 말야Don't you want to see a man up close?한 남자를 더 가까이서 보고싶지 않니?A phoeni.. 더보기