Troye Sivan – Youth 가사, 해석

 

Troye Sivan의 정식 1집 Blue Neighbourhood의 타이틀곡 Youth입니다. 청소년기의 성소수자들은 서로가 좋아하는데도 그 감정이 정말 그런 감정인 줄 모르고 나중에 가서 ‘아, 내가 그 아이를 좋아했었구나’ 하면서 돌아보는 경우가 많습니다. 이 곡의 가사를 보면서 그런 느낌이 들었습니다.

 

뮤직비디오는 파티 중에 자신과 성별이 같은 이와 눈이 맞아가는 내용입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

Troye Sivan – Youth

 

What if, what if we run away

만약에, 우리가 도망 갔더라면

What if, what if we left today

만약에, 우리가 오늘 떠났다면

What if, we said goodbye to safe and sound

만약에, 우리가 안전함과 소리에 작별을 고했다면

What if, what if we're hard to find

만약에, 너무나도 힘들었다면

What if, what if we lost our minds

만약에, 우리의 정신을 잃었다면

What if, we let them fall behind, and they're never found

만약에, 우리가 그들을 실패하게 하고, 그들이 절대 찾지 못하게 하였다면

 

And when the lights start flashing like a photo booth

그리고 빛이 사진 부스 같은 곳의 섬광으로부터 시작될 적에

And the stars exploding

그리고 별이 터져버릴 적에

We'll be fireproof

우리는 내화성이지

 

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Trippin' on skies, sippin' waterfalls

스키를 타고, 파도를 마시고

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Run away now and forevermore

도망가 지금 그리고 영원 그 이상으로

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

The truth so loud you can't ignore

진실은 네가 무시하기엔 너무나도 크지

My youth, my youth

내 젊음은

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

 

What if, what if we start to drive

만약에, 우리가 드라이브를 시작했더라면

What if, what if we close our eyes

만약에, 우리가 눈을 감았더라면

What if, we're speeding through red lights into paradise

만약에, 우리가 붉은 빛을 파라다이스에 보냈더라면

 

'Cause we've no time for getting old

우리는 늙어갈 시간 따위는 없기에

Mortal bodies, timeless souls

대담한 신체, 시간 없는 영혼에

Cross your fingers, here we go

손가락을 접고, 이제 가보자

Oh, oh, oh

 

And when the lights start flashing like a photo booth

그리고 빛이 사진 부스 같은 곳의 섬광으로부터 시작될 적에

And the stars exploding

그리고 별이 터져버릴 적에

We'll be fireproof

우리는 내화성이지

 

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Trippin' on skies, sippin' waterfalls

스키를 타고, 파도를 마시고

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Run away now and forevermore

도망가 지금 그리고 영원 그 이상으로

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

The truth so loud you can't ignore

진실은 네가 무시하기엔 너무나도 크지

My youth, my youth

내 젊음은

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

My youth is yours

내 젊음은 네 것이야

 

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Trippin' on skies, sippin' waterfalls

스키를 타고, 파도를 마시고

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Run away now and forevermore

도망가 지금 그리고 영원 그 이상으로

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

The truth so loud you can't ignore

진실은 네가 무시하기엔 너무나도 크지

My youth, my youth

내 젊음은

My youth, my youth is yours

내 젊음은 네 것이야

My youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Oh, oh, oh

My youth is yours

내 젊음은 네 것이야

Oh, oh, oh

My youth is yours

내 젊음은 네 것이야

 

 

아래는 라이브 영상입니다.