Torye Sivan - HEAVEN, feat. Betty Who 가사, 해석

 

목소리가 매력적인 가수겸 유투버 Troye Sivan의 앨범 Blue Neighbourhood의 HEAVEN입니다. Troye Sivan은 2015년에 유투브를 통해 커밍아웃을 한 것으로도 유명합니다.

그런 면에서 바라보면 이곡 HEAVEN은 커밍아웃을 하지 못하고 마음속에 끙끙 앓는 것을 그린 곡입니다. 가사에서 나오는 진실과 내면의 소리는 자신의 성정체성을 암시합니다. 나아가 자신의 양심까지 포괄하는 개념이기도 합니다. 

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

아래는 가사와 해석 입니다.

 

Troye Sivan - HEAVEN

feat. Betty Who

 

The truth runs wild

진실은 펴지어 가고

Like a tear down a cheek

빰에 흐르는 눈믈마냥

Trying to save face, and daddy heart break

얼굴을 지키려 노력하고, 아버지의 심장마비

I'm lying through my teeth

난 내 입으로 거짓말을 했지

 

This voice inside

내면의 목소리가

Has been eating at me

나를 삼키어 왔네

Trying to replace the love that I fake

거짓된 사랑이 대체하도록 노력했지

With what we both need

우리 둘다 필요한 것으로

 

The truth runs wild

진실은 펴지어 가고

Like kids on concrete

콘크리트 위의 아이처럼

Trying to sedate my mind in its cage

우리 속에 갇힌 내 의식을 진정시키려 노력했지

And numb what I see

내가 보는 것에 무감각 해졌지

 

Awake, wide eyed

깨어나, 눈을 크게떠

I'm screaming at me

난 나에게서 비명을 지르지

Trying to keep faith and picture his face

거짓을 지키려 노력하고, 그의 얼굴을 그리지

Staring up at me

나를 응시하지

 

Without losing a piece of me

나의 일부를 잃지 않고서는

How do I get to heaven?

어찌 천국에 갈 수 있을까?

Without changing a part of me

내 일부를 바꾸지 않고는

How do I get to heaven?

어찌 천국에 갈 수있을까?

 

All my time is wasted

내 모든 시간은 낭비 되었지

Feeling like my heart's mistaken, oh

내 심장의 실수가 느껴져

So if I'm losing a piece of me

그러니 내 일부를 놓친다면

Maybe I don't want heaven?

아마 천국을 원치 않겠지?

 

The truth runs wild

진실은 펴지어 가고

Like the rain to the sea

바다의 비처럼

Trying to set straight the lines that I trace

내가 추적한 줄을 곧게 뻗도록 노력하지

To find some relief

약간의 구원을 찾기 위해

This voice inside

내면의 목소리가

Has been eating at me

나를 삼키어 왔네

 

Trying to embrace the picture I paint

내가 그린 그림을 안아주려 노력하지

And colour me free

날 자유롭게 하는 색상으로

 

Without losing a piece of me

나의 일부를 잃지 않고서는

How do I get to heaven?

어찌 천국에 갈 수 있을까?

Without changing a part of me

내 일부를 바꾸지 않고는

How do I get to heaven?

어찌 천국에 갈 수있을까?

 

All my time is wasted

내 모든 시간은 낭비 되었지

Feeling like my heart's mistaken, oh

내 심장의 실수가 느껴져

So if I'm losing a piece of me

그러니 내 일부를 놓친다면

Maybe I don't want heaven?

아마 천국을 원치 않겠지?

 

So I'm counting to fifteen

그래, 난 열다섯 살까지 세왔지

Counting to fifteen, counting to fifteen

So I'm counting to fifteen

그래, 난 열다섯 살까지 세왔지

Counting to fifteen, counting to fifteen

So I'm counting to fifteen

그래, 난 열다섯 살까지 세왔지

Counting to fifteen, counting to fifteen

So I'm counting to fifteen

그래, 난 열다섯 살까지 세왔지

Counting to fifteen, counting to fifteen

 

Without losing a piece of me

나의 일부를 잃지 않고서는

How do I get to heaven?

어찌 천국에 갈 수 있을까?

Without changing a part of me

내 일부를 바꾸지 않고는

How do I get to heaven?

어찌 천국에 갈 수있을까?

 

All my time is wasted

내 모든 시간은 낭비 되었지

Feeling like my heart's mistaken, oh

내 심장의 실수가 느껴져

So if I'm losing a piece of me

그러니 내 일부를 놓친다면

Maybe I don't want heaven?

아마 천국을 원치 않겠지?

 

The truth runs wild

진실은 펴지어 가고

Like a tear down a cheek

빰에 흐르는 눈믈마냥

 

아래는 라이브 영상입니다.