Jason Mraz - Life is Wonderful 가사, 해석

 

팝의 음유시인 Jason Mraz의 2집 Mr.A-Z의 Life is Wonderful입니다. 앨범명인 Mr.A-Z는 자신의 성 Mraz를 변형한 글자입니다. 평소에도 저런 말장난을 많이 한다고 하네요.

이 곡은 한국에서 대히트를 친 곡인데요. 2010년도를 전후해서 전국 모든 곳에서 이 노래가 들리지 않는 곳은 없었습니다.

삶에 대해서 아름다운 선율로 이야기를 하는데요. 이 곡에서 가장 많이 나오는 단어인 It은 삶을 지칭합니다. 개인적으로 이 곡의 가사 중에서 “사랑에 빠지는건 순간이지만, 사랑이 무엇인지 알아가는데는 몇 년이 걸린다”라는 구절이 가장 마음에 드네요.

한국을 좋아해서인지, 한국에 자주 방문하였는데요. 심지어 EBS 스페이스 공감에서 촬영한 라이브 영상은 2018년도 7월 기준 1천만회가 넘도록 조회되었습니다. 아래는 그 영상입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Jason Mraz - Life is Wonderful

 

It takes a crane to build a crane
그건 크레인이 크레인을 만들게 하지

It takes two floors to make a storey
그건 두개의 바닥이 층계를 지도록 하고

It takes an egg to make a hen
달걀이 암탉이 되게 해주고

It takes a hen to make an egg
암탉이 달걀을 낳게 만들지

There is no end to what I'm saying
내가 말할 수 있는 끝이 없구나

 

It takes a thought to make a word
그건 생각이 단어를 만들게 하고

And it takes some words to make an action
그 단어들이 행동을 하도록 하지

It takes some work to make it work
그 단어들이 일이 되도록 하지

It takes some good to make it hurt
좋은 것들로 인해 상처 받기도 하고

It takes some bad for satisfaction
나쁜 것들이 만족을 주기도 하지

 

La la la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Ah la la la la la la life goes full circle
아 인생은 돌고 도는구나

Ah la la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Al la la la la

 

It takes a night to make it dawn
밤은 세벽이 되어가고

And it takes a day to make you yawn brother
날들은 친한 친구들을 만들 수 있게 해주지

And it takes some old to make you young
널 젊게 만드는 것들은 오래되어가지

It takes some cold to know the sun
태양 알게되어 추위를 가져오게 되지

It takes the one to have the other
하나가 다른 것들을 가질 수 있게 하지

 

And it takes no time to fall in love
사랑에 빠지는 시간은 너무나도 짧아

But it takes you years to know what love is
하지만, 사랑이 무엇인지 아는데는 몇 년이고 걸리지

It takes some fears to make you trust
네가 믿고 있는 무서움이 있어

It takes those tears to make it rust
무뎌지게 만드는 눈물도 있지

It takes the dust to have it polished
먼지를 닦아 내도록 만들기도 해

 

La la la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Ah la la la la la la life goes full circle
아 인생은 돌고 도는구나

Ah la la la la la la life is so full of
아 인생은 가득차있구나

Ah la la la la la la life is so rough
아 인생은 거치네

La la la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Ah la la la la la la life goes full circle
아 인생은 돌고 도는구나

Ah la la la la la la life is our love
아 인생은 우리의 사랑이구나

Ah la la la la la

 

It takes some silence to make sound
침묵을 깨고 소리가 나도록 하지

It takes a loss before you found it
찾기도 전에 잃어버리고 말지

And it takes a road to go nowhere
이건 아무데도 가지 않는 길이야

It takes a toll to make you care
너를 돌보기 위한 희생을 치루지

It takes a hole to make a mountain
산을 만드는 구멍을 만들곤 하지

 

La la la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Ah la la la la la la life goes full circle
아 인생은 돌고 도는구나

Ha la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Ha la la la la la life is meaningful
아 인생은 의미로 가득차있어

Ha la la la la la life is wonderful
아 인생은 아름답구나

Ha la la la la la life it is...so... wonderful
아 인생은 너무나도 아름답구나

It is so meaningful
의미로 가득하고

It is so wonderful
너무나 아름답고

It is meaningful
의미로 가득하고

It is wonderful
너무나 아름답고

It is meaningful
의미로 가득하지

It goes full circle
돌고 도는 것이야

Wonderful
아름답고

Meaningful
의미있고

Full circle
돌고돌고

Wonderful
아름다워