Sam Smith – Pray 가사, 해석

 

이번 가을에 한국에 내한공연을 가지는 영국의 Sam Smith의 2017년 앨범 The Thrill Of It All의 Pray입니다. 절재된 박자에서 힘이 있는 목소리로 읅조리는 곡입니다. 삶이란 벽에 부딛히고 그 절망에 믿지도 않던 신에게 기도를 올립니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다. 수려한 영상미가 덧보이며, 절재된 멜로디위에 랩을 더해서 이 노래를 더 풍성하게 해줍니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Sam Smith – Pray

 

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
나는 어리석고 어리기에, 좋지않은 결정을 내렸어요

I block out the news, turn my back on religion
뉴스를 꺼버리고, 내 믿음으로 돌아 왔어요

Don't have no degree, I'm somewhat naïve
전 학위가를 가지지 못하였고, 다소 순진하네요

I've made it this far on my own
내 스스로 이리 멀리 왔지요

But lately, that shit ain't been getting me higher
하지만 늦었네요, 이건 더 이상 날 더 올려주지 않아요

I lift up my head and the world is on fire
난 손 놓고 세상이 불타오르는 것을 볼 뿐이죠

There's dread in my heart and fear in my bones
내 심장속에 죽음이 있고, 뼈속에 공포가 있네요

And I just don't know what to say
무슨 말을 해야할지 모르겠네요

 

Maybe I'll pray, pray
내가 기도를, 기도를 한다면

Maybe I'll pray
내가 기도를 한다면

I have never believed in you, no, but I'm gonna pray
그대를 믿은 적이 없었지만, 기도를 올리겠어요

 

You won't find me in church reading the bible
교회에서 경전을 읽고 있는 날 발견하지 못 할 거에요

I am still here and I'm still your disciple
난 아직 여기에 있고, 아직 당신의 제자에요

I'm down on my knees, I'm begging you please
무릎을 꿇죠, 당신에게 빌고 빌어요

I'm broken, alone, and afraid
난 망가졌고, 혼자고, 두려워요

I'm not a saint, I'm more of a sinner
난 성자가 아니죠, 탕아에 가깝지요

I don't wanna lose, but I fear for the winners
지고싶지 않아요, 그런데 이기는 것은 무섭네요

When I try to explain, the words run away
설명하려 시도했을땐, 단어들이 기억안나죠

That's why I am stood here today
내 오늘 여기 서있는 이유 입니다.

 

And I'm gonna pray, pray
기도를 올리겠어요

Maybe I'll pray, pray for a glimmer of hope
희미한 희망을 위해 기도를, 기도를 한다면

Maybe I'll pray, pray
기도를, 기도를 한다면

Maybe I'll pray
기도를 한다면

I've never believed in you, no, but I'm gonna
난 그대를 믿지 않지만, 아뇨, 올리겠어요

 

Won't you call me?
불러주시겠어요?

Can we have a one-on-one, please?
일대일로 대면 할 수 있을까요?

Let's talk about freedom
자유에 대해 이야기 해요

Everyone prays in the end
모두들 결국엔 기도를 하네요

Everyone prays in the end
모두들 결국엔 기도를 하네요

Won't you call me?
불러주시겠어요?

Can we have a one-on-one, please?
일대일로 대면 할 수 있을까요?

Let's talk about freedom
자유에 대해 이야기 해요

Everyone prays in the end
모두들 결국엔 기도를 하네요

Everyone prays in the end
모두들 결국엔 기도를 하네요

 

Oh, and I'm gonna pray, I'm gonna pray
기도를, 기도를 올리겠어요

I'm gonna pray, pray for a glimmer of hope
희미한 희망을 위해 기도를, 기도를 한다면

Maybe I'll pray, pray
기도를, 기도를 한다면

Maybe I'll pray
기도를 한다면

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray
난 그대를 믿지 않지만, 아뇨, 기도를 올리겠어요