Radiohead – Lift 가사, 해석

 

Radiohead의 명반 OK Computer의 Lift입니다. 처음 음반이 발표 되었을 적에는 미발표곡으로 남았다가 최근들어서 다시 뮤직비디오와 발표한 곡입니다. 느린 템포 속에서 내뱉는 화음이 매력적입니다.

 

뮤직비디오는 한 남성이 엘리베이터(리프트)에 탑승하여 각 층(이상한 나라)를 이동하면서 진행됩니다. 아래는 뮤직비디오입니다.

 

 

다음은 가사와 해석입니다.

 

Radiohead – Lift

 

This is the place

이곳이야

Sit down, you're safe now

지금 네 소파에 앉아봐

You've been stuck in a lift

넌 엘리베이터에 끼었어

We've been trying to reach you, Thom

우린 너에게 닿으려 노력하였지, 톰

This is the place

이곳이야

It won't hurt, ever again

다시는 다치지 않을 것이야

 

The smell of air conditioning

공조장치에서 나오는 냄새는

The fish are belly up

물고기를 뒤집게 하지

Empty all your pockets

네 주머니는 모두 비었지

Cause it's time to come home

이제 집에 갈 시간이기 때문이야

 

This is the place

이곳이야

Remember me

날 기억해

I'm the face you always see

난 네가 항상 바라보던 얼굴이야

You've been stuck in a lift

넌 엘리베이터에 끼었어

In the belly of a whale

고래의 뱃속에서

At the bottom of the ocean

바다의 바닥에서 말야

 

The smell of air conditioning

공조장치에서 나오는 냄새는

The fish are belly up

물고기를 뒤집게 하지

Empty all your pockets

네 빈 모든 주머니

Cause it's time to come home

이제 집에 갈 시간이기 때문이야

 

Today is the first day of the rest of your days

오늘은 너에게 남은 날들 중 첫날이야

So lighten up, squirt

그러니 불을 키렴

 

아래는 라이브 영상입니다.