Radiohead - Man Of War 가사, 해석

Radiohead의 명반 OK Computer 20주년 기념으로 재발행 된 앨범의 2번째곡 Man Of War입니다. OK Computer 특유의 느리면서 감정적인 멜로디에 후반부에 터지는 감정이 매력적인 곡입니다.

 

뮤직비디오는 전쟁을 겪은 사내가 나오는데요. 낮과 밤을 바꾸어 가면서 전쟁으로 인한 PTSD를 잘 연출해냈습니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Radiohead - Man Of War

 

Drift all you like from ocean to ocean

마치 널 바다에서 바다로 하는 것처럼 드래프트 하렴

Search the whole world

온 세상을 찾아서

But drunken confessions and hijacked affairs

하지만 고백에 취해버리고, 하이재킹에

Will just make you more alone

이제 널 더욱 외롭게 만들지

 

When you come home I'll bake you a cake

너가 집에 올 때에, 널 위해 케익을 만들어 줄께

Made of all their eyes

그들의 눈으로 만들어진

I wish you could see me dressed for the kill

난 네가 죽음의 옷을 입고서 날 봤으면 해

 

You're my man of war

넌 내 전쟁의 남자야

You're my man of war

넌 내 전쟁의 남자야

Yeah, the worms will come for you, big boots

그래, 벌레들은 너에게 올 것이야, 군화여

Yeah, yeah, yeah

 

So unplug the phones, stop all the taps

네 폰을 끄고, 모든 텝을 중단해

It all comes flooding back

그 모든 것이 덮쳐 올 것이야

To poison clouds and poisoned dwarves

구름을 중독 시키고 난장이들을 중독 시키기 위해

 

You're my man of war

넌 내 전쟁의 남자야

You're my man of war

넌 내 전쟁의 남자야

Yeah, the worms will come for you, big boots

그래, 벌레들은 너에게 올 것이야, 군화여

Yeah, the worms will come for you, big boots

그래, 벌레들은 너에게 올 것이야, 군화여

For you, big boots

널 위해, 군화여