본문 바로가기

팝송번역/Radiohead

Radiohead - No Surprises 가사, 해석 Radiohead의 불후의 명반 OK Computer의 No Surprises입니다. 앨범 내내 그래 왔듯이 깊은 이야기를 담담한 멜로디와 담담한 목소리로 풀어내고 있습니다. 곡의 주제는 현대인들의 무료한 삶입니다. 가사 중간중간에 삶을 스스로 끝내는 듯한 장면을 암시하고 있습니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 물이 차오르고 빠지는 장면은 실제로는 빠르게 찍은 후에 편집에서 슬로우모션으로 처리했습니다. 아래는 가사와 해석입니다. Radiohead - No Surprises A heart that's full up like a landfill심장은 쓰래기장처럼 가득 차버렸어A job that slowly kills you이 직업은 널 천천히 죽이겠지Bruises that won't heal이 상처들은 낫지 않.. 더보기
Radiohead - I Promise 가사, 해석 Radiohead의 97년도 앨범 OK Cumputer의 미공개 곡 I Promise입니다. 먼저 발표된 곡이라고 하는데, 저가 늦게 봐서 이제야 올리네요. 여타 미공개 곡과 마찬가지로 잔잔하면서 울리는게 듣기 편합니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다 Radiohead - I Promise I won't run away no more, I promise난 더 이상 도망가지 않겠어, 약속할께Even when I get bored, I promise심지어 지루할때도, 약속할께Even when you lock me out, I promise심지어 네가 날 잠가버릴때도, 약속할께I say my prayers every night, I promise매일 기도를 올리겠어, 약속할께 I don'.. 더보기
Radiohead – Lift 가사, 해석 Radiohead의 명반 OK Computer의 Lift입니다. 처음 음반이 발표 되었을 적에는 미발표곡으로 남았다가 최근들어서 다시 뮤직비디오와 발표한 곡입니다. 느린 템포 속에서 내뱉는 화음이 매력적입니다. 뮤직비디오는 한 남성이 엘리베이터(리프트)에 탑승하여 각 층(이상한 나라)를 이동하면서 진행됩니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 다음은 가사와 해석입니다. Radiohead – Lift This is the place이곳이야Sit down, you're safe now지금 네 소파에 앉아봐You've been stuck in a lift넌 엘리베이터에 끼었어We've been trying to reach you, Thom우린 너에게 닿으려 노력하였지, 톰This is the place이곳이야It wo.. 더보기
Radiohead - Man Of War 가사, 해석 Radiohead의 명반 OK Computer 20주년 기념으로 재발행 된 앨범의 2번째곡 Man Of War입니다. OK Computer 특유의 느리면서 감정적인 멜로디에 후반부에 터지는 감정이 매력적인 곡입니다. 뮤직비디오는 전쟁을 겪은 사내가 나오는데요. 낮과 밤을 바꾸어 가면서 전쟁으로 인한 PTSD를 잘 연출해냈습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Radiohead - Man Of War Drift all you like from ocean to ocean마치 널 바다에서 바다로 하는 것처럼 드래프트 하렴Search the whole world온 세상을 찾아서But drunken confessions and hijacked affairs하지만 고백에 취해버리고, 하이재킹.. 더보기
Radiohead - Exit Music (For A Film) 가사, 해석 Radiohead의 1997년작 3번째 앨범 OK Computer의 4번쨰곡 Exit Music입니다. 우울한듯 하면서도 무언가가 꿈툴되는 듯한 느낌의 사운드를 가지고 있는데요. 언제 들어봐도 좋은 곡입니다. 특히 진정이 필요 할 때 특효약 입니다. 아래는 음악 재생입니다. 아래는 가사와 해석 입니다. Radiohead - Exit Music (For A Film) Wake.. from your sleep 일어나.. 너의 잠에서 The drying of your tears 네 눈물이 마른 자국과 Today we escape, we escape 오늘 우린 탈출하지, 탈출하지 Pack.. and get dressed 짐을 싸고.. 옷을 갖추어 Before your father hears us 너의 아버지가 .. 더보기

티스토리툴바