5 Seconds Of Summer – Youngblood 가사, 해석

 

호주의 락밴드 5 Seconds Of Summer의 Youngblood입니다. 2018년도 6월 15일에 발표한 동명의 앨범에 수록된 곡인데요. 해어진 혹은 해어지기 직전의 연인에게 날 떠나지 말라고 노래합니다.

우리나라에서 여름은 장마로 대표되는 우중충한 느낌의 계절입니다. 이와는 다르게 서양권에서는 여름은 젊음을 상징하는 계절인데요. 젊음은 영원하지 않다라는 뜻을 가진 Summer is not forever라는 구절도 있을 정도이지요. 그러므로 이 곡은 젊음을 상징하는 밴드가 젊은 피를 제목으로 노래를 하는 샘이지요.

아래는 뮤직비디오 입니다. 시작부분에 일본인 노부부가 나와서 서로에게 감사하다고 하며 같이 안락사를 선택합니다. 그리고 서로의 젊은 날들을 회상하다가 끝이 나지요. 중간중간에 들어간 지직거리는 인물들은 젊은 기억들이 지워지는 것들 그린 것 같습니다. 왜색이 좀 짙은 뮤직비디오라서 공연버전을 첨부할까 하다가, 그래도 정식버전이 좋을 것 같아서 정식버전으로 첨부하겠습니다. 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

5 Seconds Of Summer – Youngblood

 

Remember the words you told me, "love me till the day I die"
“내가 죽는 날까지 날 사랑하렴”이라고 말한 단어들을 기억해

Surrender my everything 'cause you made me believe you're mine
네가 내 것임을 믿게 하였으니, 난 모든 것을 내려 놓겠어

Yeah, you used to call me baby, now you're calling me by name
그래, 넌 날 자기라 불렀지, 이제는 날 이름으로 부르네

Takes one to know one, yeah, you beat me at my own damn game
그 것을 아는 것에다가 두렴, 그래, 이 빌어먹을 게임에서 넌 날 쳤지

 

You push and you push and I'm pulling away, pulling away from you
넌 날 밀고 또 밀었고, 나는 너로부터 저 멀리 떠밀려 가버렸네

I give and I give and I give and you take, give and you take
난 그저 주고 또 주고 주었고, 넌 그저 가지고 갔지

 

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me out of your life
날 원한다고 말해줘, 네 생이 끝까지 날 원한다고 말해줘

And I'm just a dead man walking tonight
난 그저 오늘밤을 걸어가는 죽은 놈일 뿐이니

But you need it, yeah you need it, all of the time, yeah ooh ooh ooh
넌 필요할 것이야, 그래 필요할 것이야, 이 모든 시간에 말야

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me back in your life
날 원한다 말해줘, 네 삶으로 내가 다시 돌아가달라 말해줘

So I'm just a dead man crawling tonight
난 그저 오늘밤을 기어가는 죽은 놈일 뿐이니

'Cause I need it, yeah I need it, all of the time, yeah ooh ooh ooh
넌 필요할 것이야, 그래 필요할 것이야, 이 모든 시간에 말야

 

Lately our conversations end like it's the last goodbye
뒤 늦어버린 대화는 마치 이별처럼 끝나버렸지

Then one of us gets too drunk and calls about a hundred times
우리 중 하나는 너무나 취했고, 수백번 전화를 걸었지

So who you've been calling baby? Nobody could take my place
그래, 누구하고 전화중이였니? 내 맘속엔 아무도 없을 뿐이야

When you're looking at those strangers, hope to God you see my face
네가 낮선애들하고 있을 땐, 신이 날 굽어 보시길 원하지

 

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me out of your life
날 원한다고 말해줘, 네 생이 끝까지 날 원한다고 말해줘

And I'm just a dead man walking tonight
난 그저 오늘밤을 걸어가는 죽은 놈일 뿐이니

But you need it, yeah you need it, all of the time, yeah ooh ooh ooh
넌 필요할 것이야, 그래 필요할 것이야, 이 모든 시간에 말야

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me back in your life
날 원한다 말해줘, 네 삶으로 내가 다시 돌아가달라 말해줘

So I'm just a dead man crawling tonight
난 그저 오늘밤을 기어가는 죽은 놈일 뿐이니

'Cause I need it, yeah I need it, all of the time, yeah ooh ooh ooh
넌 필요할 것이야, 그래 필요할 것이야, 이 모든 시간에 말야

 

You push and you push and I'm pulling away, pulling away from you
넌 날 밀고 또 밀었고, 나는 너로부터 저 멀리 떠밀려 가버렸네

I give and I give and I give and you take, give and you take
난 그저 주고 또 주고 주었고, 넌 그저 가지고 갔지

You're running around and I'm running away, running away from you
넌 그저 도망치고 또 도망칠 뿐이야, 너로부터 도망치지

Mmm, from you
음… 나로부터…

 

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me out of your life
날 원한다고 말해줘, 네 생이 끝까지 날 원한다고 말해줘

And I'm just a dead man walking tonight
난 그저 오늘밤을 걸어가는 죽은 놈일 뿐이니

But you need it, yeah you need it, all of the time, yeah ooh ooh ooh
넌 필요할 것이야, 그래 필요할 것이야, 이 모든 시간에 말야

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me back in your life
날 원한다 말해줘, 네 삶으로 내가 다시 돌아가달라 말해줘

So I'm just a dead man crawling tonight
난 그저 오늘밤을 기어가는 죽은 놈일 뿐이니

'Cause I need it, yeah I need it, all of the time, yeah ooh ooh ooh
넌 필요할 것이야, 그래 필요할 것이야, 이 모든 시간에 말야

 

You push and you push and I'm pulling away, pulling away from you
넌 날 밀고 또 밀었고, 나는 너로부터 저 멀리 떠밀려 가버렸네

I give and I give and I give and you take, give and you take
난 그저 주고 또 주고 주었고, 넌 그저 가지고 갔지

 

Youngblood
이 젊음이여

Say you want me, say you want me out of your life
날 원한다고 말해줘, 네 생이 끝까지 날 원한다고 말해줘

And I'm just a dead man walking tonight
난 그저 오늘밤을 걸어가는 죽은 놈일 뿐이니