Troye Sivan - Dance To This 가사, 해석

 

남아공 출신의 호주 가수이자 유튜버 Troye Sivan과 미국 출신의 디바 Ariana Grande의 Dance To This입니다. 이 노래를 삭막한 세상에서도 서로가 서로를 위해서 그저 춤을 출 수가 있음을 이야기해줍니다.

뮤직비디오는 Troye Sivan이 음악에 관심이 없어 보이는 청중들 앞에서 우리가 춤을 출 수 있다고 노래를 하면서 시작합니다. 청중 중 Ariana Grande만이 응답을 하여 춤을 추는 내용인데요. 청중들의 모습이 마치 많은 사람들이 예술을 대하는 모습과 닮았습니다. 끝에 약간의 반전이 있네요.

 

 

아래는 가사와 해석입니다. 가사 중간에 나오는 501s는 리바이스의 청바지 상표입니다. 즉, 501s를 더 가까이 가져오라는 것은 아랫도리를 조금 더 가까이 대어 춤을 추자는 뜻 정도로 해석이 가능합니다.

 

Troye Sivan - Dance To This
feat. Ariana Grande

 

Young ambition
젊은 야망

Say we'll go slow but we never do
천천히 가리라 말해, 하지만 우린 절대 안할거야

Premonition
불길한 예감

See me spendin' every night with you
너와 매일 밤을 보내는 날 보렴

 

Oh, yeah, under the kitchen lights
오, 예, 주방 조명 아래서

You still look like dynamite
넌 아직도 역동적으로 보이지

And I wanna end up on you
너를 이제 그만 끊고 싶어

Oh, don't need no place to go
난 갈 곳이 필요가 없어

Just put on the radio
라디오나 켜봐

You know what I wanna do
넌 내가 뭘 하고싶은지 알아

 

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Don't take much to start me
날 너무 재촉하지 말아주렴

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Push up on my body, yeah
날 등 떠밀어줘

You know we've already seen all of the parties
넌 우리가 이미 모든 파티를 봤다는 것을 알아

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

We can just, we can just
그저 이렇게, 그저

Dance to this
춤을 추지

Dance to this
춤을 춰

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

 

Dear beloved
내 사랑이여

Bring those 501s a bit closer, bit closer
501s를 조금 더 가까이 가져와, 조금만 가까이

And dear, my lover
그리고, 내 사랑

Do that thing we never do sober, sober
그래 우리는 절대 냉정해지지 않을 것이야

 

Oh, yeah, under the kitchen lights
오, 예, 주방 조명 아래서

You still look like dynamite
넌 아직도 역동적으로 보이지

And I wanna end up on you
너를 이제 그만 끊고 싶어

Oh, don't need no place to go
난 갈 곳이 필요가 없어

Just put on the radio
라디오나 켜봐

You know what I wanna do
넌 내가 뭘 하고싶은지 알아

 

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Don't take much to start me
날 너무 재촉하지 말아주렴

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Push up on my body, yeah
날 등 떠밀어줘

You know we've already seen all of the parties
넌 우리가 이미 모든 파티를 봤다는 것을 알아

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

We can just, we can just
그저 이렇게, 그저

Dance to this
춤을 추지

Dance to this
춤을 춰

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

 

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아

I just wanna take that ride
한판 하고 싶을 뿐이야

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아

I just wanna take that ride
한판 하고 싶을 뿐이야

 

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Don't take much to start me
날 너무 재촉하지 말아주렴

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Push up on my body, yeah
날 등 떠밀어줘

You know we've already seen all of the parties
넌 우리가 이미 모든 파티를 봤다는 것을 알아

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

We can just...
우린 그저

 

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Don't take much to start me
날 너무 재촉하지 말아주렴

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

Push up on my body, yeah
날 등 떠밀어줘

You know we've already seen all of the parties
넌 우리가 이미 모든 파티를 봤다는 것을 알아

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

We can just, we can just
그저 이렇게, 그저

Dance to this
춤을 추지

 

Dance to this, love
춤을 추자, 내 사랑

Dance to this
춤을 추자

We can just, dance to this
우린 그저 이렇게, 춤을 출 수 있어

Dance to this, dance to this
춤을 추자, 춤을 추자

We can just dance to this
우린 그저 이렇게 춤을 출 수 있어

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아

I just wanna take that ride
한판 하고 싶을 뿐이야

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아

I just wanna take that ride
한판 하고 싶을 뿐이야

We can just... dance to this
우린 그저 이렇게… 춤을 출 수 있어

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아

I just wanna take that ride
한판 하고 싶을 뿐이야

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아

I just wanna take that ride
한판 하고 싶을 뿐이야

We can just... dance to this
우린 그저 이렇게… 춤을 출 수 있어

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
난 오늘밤, 오늘밤 잠에 들고 싶지않아