Beyonce의 네번째 앨범 '4'에 수록된 5번째 싱글 Love On Top 입니다. 경쾌한 비트와 가사가 특징인데요. 듣기도 편하고 듣다보면 어느세 몸이 저절로 움직이는 노래입니다. 특히 후반부에 4단전조는 어느세 감탄사를 연발하게 해주더라고요. 무엇보다, 중독성이 엄청남니다.
전체적인 가사의 내용은 깊은 사랑에 빠지고, 마침내 그와 사랑이 이루어 졌을때의 아름다운 이야기 입니다. 서로가 서로에게 모든 것을 주고, 언제나 전화를 받아주고, 서로를 위해서라면 하던 것을 멈출 수 있는 그런 사랑 정도랄까요? 누구나 한번쯤은 그런 사랑을 해보기에 더욱더 공감가는 내용이 아닐까 하네요. 이런 내용의 가사와 이런 가사를 담을 수 있는 경쾌한 비트가 어우려져서 그런지 더욱더 듣기 좋은 노래입니다.
아래는 뮤직비디오 입니다.
아래는 가사 해석입니다.
Beyonce - Love On Top
Bring the beat in!
비트를 가져와
Honey, honey
I can see the stars all the way from here
여기서도 난 별을 볼수 있어
Can't you see the glow on the window pane?
창 너머에 빛이 보이지 않니?
I can feel the sun whenever you're near
그대가 가까이에 있으면 언제나 태양이 느껴져
Every time you touch me I just melt away
그대가 나를 만지면 난 녹아 내리지
Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
사람들은 왜 귀에 입이 걸렸나고 물어봐 (사랑은 아프다고들 하지)
But I know (It's gonna take a real work)
하지만, 난 알아 (이건 정말 노력이 필요하다는 것을)
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my tears
완벽하진 않아, 하지만 내 두려움과 싸울 가치는 있어
And finally you put me first
이제는 당신은 나를 최고로 두지
Baby it's you.
당신 말이야
You're the one I love.
당신은 나의 사랑이고
You're the one I need.
당신은 내가 필요로 하는 단 한사람이야
You're the only one I see.
당신은 내가 바라보는 단 한사람이야
Come on baby it's you!
바로 당신이라니깐!
You're the one that gives your all.
넌 나에게 모든걸 주고
You're the one I can always call.
넌 언제나 내 전화를 걸 수 있고
When I need you make everything stop.
내가 당신을 원할땐 모든게 멈춰지지
Finally you put my love on top.
이제는 당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
Ooh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
You put my love on top.
당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
Ooh oooh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
My love on top.
My love on top.
Baby, Baby
I can hear the wind whipping past my face, As we dance the night away.
우리가 춤을 추는 동안에 바람이 내 얼굴을 가르는 것이 느껴져
Boy your lips taste like a night of champagne, As I kiss you again, and again, and again and again.
우리가 키스를 하고 또 하는 동안에 당신의 입술을 마치 샴페인 처럼 느껴져
Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
사람들은 왜 귀에 입이 걸렸나고 물어봐 (사랑은 아프다고들 하지)
But I know (It's gonna take a real work)
하지만, 난 알아 (이건 정말 노력이 필요하다는 것을)
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my tears
완벽하진 않아, 하지만 내 두려움과 싸울 가치는 있어
And finally you put me first
이제는 당신은 나를 최고로 두지
Baby it's you.
당신 말이야
You're the one I love.
당신은 나의 사랑이고
You're the one I need.
당신은 내가 필요로 하는 단 한사람이야
You're the only one I see.
당신은 내가 바라보는 단 한사람이야
Come on baby it's you!
바로 당신이라니깐!
You're the one that gives your all.
넌 나에게 모든걸 주고
You're the one I can always call.
넌 언제나 내 전화를 걸 수 있고
When I need you make everything stop.
내가 당신을 원할땐 모든게 멈춰지지
Finally you put my love on top.
이제는 당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
Ooh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
You put my love on top.
당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
Ooh oooh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
My love on top.
My love on top.
Baby it's you.
당신 말이야
You're the one I love.
당신은 나의 사랑이고
You're the one I need.
당신은 내가 필요로 하는 단 한사람이야
You're the only one I see.
당신은 내가 바라보는 단 한사람이야
Come on baby it's you!
바로 당신이라니깐!
You're the one that gives your all.
넌 나에게 모든걸 주고
You're the one I can always call.
넌 언제나 내 전화를 걸 수 있고
When I need you make everything stop.
내가 당신을 원할땐 모든게 멈춰지지
Finally you put my love on top.
이제는 당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
(X2)
Baby, 'Cause you're the one that I love.
당신이 내 사랑이기 때문에
Baby you're the one that I need.
당신이 내가 필요로 하는 사람이기 때문에
You're the only man I see.
내가 볼 수 잇는 유일한 사람이야
Baby baby it's you.
당신 말이야
You're the one that gives your all.
넌 나에게 모든걸 주고
You're the one I can always call.
넌 언제나 내 전화를 걸 수 있고
When I need you make everything stop.
내가 당신을 원할땐 모든게 멈춰지지
Finally you put my love on top.
이제는 당신에게 내 사랑은 최고가 되었지
(X2)
다음은 라이브 공연입니다.
'팝송번역 > Beyonce' 카테고리의 다른 글
| Beyonce - Sweet Dreams 가사, 해석 (0) | 2017.11.26 |
|---|---|
| Beyonce - If I Were A Boy 가사, 해석 (0) | 2017.11.09 |
| Beyonce - Drunk in Love 가사, 해석 (0) | 2017.10.26 |
| Beyonce - I Was Here 가사 해석 (0) | 2017.04.15 |
| Beyonce - Blow 가사, 해석 (0) | 2015.01.29 |
