Lady Gaga - Sexxx Dreams 가사, 해석

Lady Gaga의 3번째 앨범 ARTPOP의 4번째 수록곡 Sexxx Dreams 입니다. 몽환적인 분위기와 가사가 특징적인데요. 팬들사이에선 다음 싱글곡이 될 가능성이 유력하게 보고 있었다만, 이번에 투어로 직행하면서 싱글이 되진 못했습니다.

ARTPOP의 투어인 Artrave 에서의 공연 사운드 입니다.

Sexxx Dreams, 직역하면 성교몽정도로 직역이 되는데요. 재목부터가 아주 야하네요.

아래는 가사와 해석입니다.

Lady Gaga - Sexxx Dreams

(Last night)

(지난밤)

Our lovers' quarrel

우리 커플은 다퉜고

(I was thinking about you)

(난 네생각을 하고 있었어)

Hurt more than I can say

내가 말할 수 있는 것보다 더 다쳤어

(And it was kind of dirty)

(그리고 조금 더러웠었어)

Oh, my

오, 나의

(And the way that you looked at me)

(그리고 네가 나를 보는 시선이)

Help me here!

날 도와줘

(It was kind of nasty, aah!)

(좀 역겨웠어)

Help me here!

날 도와줘

(It was kind of trashy)

(쓰래기 같았어)

Cause I can't help my mind from going there!

왜냐면, 내 생각이 거기에 가는걸로부터 도울 수 없거든

Heard your boyfriend was away this weekend

네 남자친구가 이번 주말에 없다고 들었어

Wanna meet at my place?

내 집에서 볼래?

Heard that we both got nothing to do.

우리모두가 할게 없다고 들었어

When I lay in bed, I touch myself and think of you

침대에 누웠을때, 난 네 생각을 하면서 나를 만져대지

Last night

지난밤

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

젠장, 니가 내 몽정에 들어 왔어 (니가 내)

Doing really nasty things (You were in my dreams)

역겨운 짓을 했었지 (네가 내 꿈에 있었어)

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

젠장. 니가 내 몽정에 들어 왔어 (니가 내)

Making love in my sex dreams

내 몽정에서 성행위를 했었지

We could be caught

우린 잡힐꺼야

(I just want this to be perfect)

(난 그져 완벽하게 하고 싶어)

We're both convicted criminals of thought

우리모두 기소된 생각의 범죄자야

(cause I'm broken)

(왜냐면, 내가 부셔졌거든)

Let's white- (by the one before) glove the bed

하얀 침대로 들어가자 (이전에 그이는)

(He was kind of nasty)

(그는 좀 역겨웠어)

Help me here!

날 도와줘

(And I feel so trashy)

(쓰래기 같은 기분도 들었지)

Cause we can't hide the evidence in our heads!

내 손위에 흔적들을 지울수가 없기 때문에!

Heard your boyfriend was away this weekend

네 남자친구가 이번 주말에 없다고 들었어

Wanna meet at my place?

내 집에서 볼래?

Heard that we both got nothing to do.

우리모두가 할게 없다고 들었어

When I lay in bed, I touch myself and think of you

침대에 누웠을때, 난 네 생각을 하면서 나를 만져대지

Last night

지난밤

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

젠장, 니가 내 몽정에 들어 왔어 (니가 내)

Doing really nasty things (You were in my dreams)

역겨운 짓을 했었지 (네가 내 꿈에 있었어)

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

젠장. 니가 내 몽정에 들어 왔어 (니가 내)

Making love in my sex dreams

내 몽정에서 성행위를 했었지

Don't stop the party (Making love in my Sex dreams)

파티를 멈추지마 (내 몽정에서 성관계를 하지)

Let's keep it naughty (Making love in my Sex dreams)

못되게 내비둬 (내 몽정에서 성관계를 하지)

Watch me act a fool (Making love in my Sex dreams)

바보같이 행동하는걸 지켜봐 (내 몽정에서 성관계를 하지)

Tomorrow when I run into you, Tomorrow when I run into you

내일 내가 너에게 달려갈때, 내일 내가 너에게 달려갈때

You could turn a stone or the color of a man petrified by a woman

넌 여자 때문에 아연질색이 된 남자의 보석 혹은 색을 바꿀 수 있겠지

In love as I am when I lay with you

너와 누워서 성관계를 할때

I think of him, I think of him

나는 그를 생각하지, 그를 생각하지

I can't believe I'm telling you this, but I've had a couple drinks

내가 이걸까지 말할 줄은 몰랐지만,  내가 좀 취하기 시작했었지

And oh my god

Last night

지난밤

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

젠장, 니가 내 몽정에 들어 왔어 (니가 내)

Doing really nasty things (You were in my dreams)

역겨운 짓을 했었지 (네가 내 꿈에 있었어)

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

젠장. 니가 내 몽정에 들어 왔어 (니가 내)

Making love in my sex dreams

내 몽정에서 성행위를 했었지

Last night

지난밤

Don't stop the party (Making love in my Sex dreams)

파티를 멈추지마 (내 몽정에서 성관계를 하지)

Let's keep it naughty (Making love in my Sex dreams)

못되게 내비둬 (내 몽정에서 성관계를 하지)

Watch me act a fool (Making love in my Sex dreams)

바보같이 행동하는걸 지켜봐 (내 몽정에서 성관계를 하지)

Tomorrow when I run into you, Tomorrow when I run into you

내일 내가 너에게 달려갈때, 내일 내가 너에게 달려갈때

가사가 아주 야합니다. 정말 야해요. 동성애적인 코드도 넘치고요. 야하다는게, 10대의 그 노골적인 야함이 아니라, 관능적으로 성숙한 여성의 야함이랄까요? 직설적이지 않고 은유적으로, 직접 보여주는 것보다 더욱더 야한 가사 힙니다. 대략적인 가사 내용은 여자애 혹은 남자애한테 네가 내 몽정에 들어와서 성관계를 한다는 것인데요. 상대가 남자든 여자든 동성애 코드가 넘치네요.

다음은 iTunes Fastival 라이브 공연입니다.

처음 노래를 공개했던 라이브인데요. 이후에 두번째 싱글을 정하는 투표에서 가장 많은 표를 받았었습니다. 물론 두번째 싱글로 낙찰이 되진 못했었고요.

뒷에 스크린이 인상적이네요.

다음은 ArtRave 공연입니다.

딱 가가 같다는 느낌이 중후합니다. Sexxxx 보다는 Dream에 중점을 둔듯한 사운드와 무대이네요.

아래는 ArtRave 월드 투어 영상입니다.