Lady Gaga - Monster 가사, 해석

Lady Gaga의 1.5집 The Fame Monster의 Monster 입니다. 쫀쫀거리면서 가득찬 사운드가 매력적인데요. 심장을 먹었다는구절은 글자 그대로 심장을 먹었다긴 보단, 내 마음을 훔쳐버렸다는 뜻입니다.

Lady Gaga - Monster

Don't call me GaGa

가가라 부르지마

I've never seen one like that before

난 저딴걸 한번도 본적이 없어

Don't look at me like that

그렇게 보지마

You amaze me

넌 날 놀라게해

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

He a-a-ate my heart

놈이 내 심장을 먹어버렸어

You little monster

넌 작은 괴물이야

Look at him

놈을 봐

Look at me

날 보고

That boy is bad, and honestly

침대에 있는 놈은, 솔직히

He's a wolf in disguise

놈은 변장한 늑대자식이야

But I can't stop staring in those evil eyes

날 바라보는 저 눈초리를 막을순 없겠어

I asked my girlfriend if she'd seen you round before

난 내 여자친구에게 널 봤었는지 물어봤지

She mumbled something while we got down on the floor, baby

우리가 내려가는 동안에 그녀는 무언가를 중얼거렸어

We might've fucked not really sure, don't quite recall

확실친 않지만 우린 망친거같아, 너무 담아두진마

But something tells me that I've seen him, yeah

그래도, 무언가 나에게 내가 놈을 봤다고 말하고 있어

That boy is a monster

그놈은 괴물이야

M-M-M-Monster (x3)

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

I love that girl

난 그녀가 좋아

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

Wanna talk to her, she's hot as hell (x2)

그녀에게 말하고 싶어, 그년 너무 색시해

He licked his lips, said to me

놈은 입술을 다지고 내게 말하네

Girl you look good enough to eat

넌 딱 맛있어 보이는구나

Put his arms around me

팔을로 나를 감싸안네

Said "Boy now get your paws right off me"

"발톱을 숨겨"라고 말하네

I asked my girlfriend if she'd seen you round before

난 내 여자친구에게 널 봤었는지 물어봤지

She mumbled something while we got down on the floor, baby

우리가 내려가는 동안에 그녀는 무언가를 중얼거렸어

We might've fucked not really sure, don't quite recall

확실친 않지만 우린 망친거같아, 너무 담아두진마

But something tells me that I've seen him, yeah

그래도, 무언가 나에게 내가 놈을 봤다고 말하고 있어

That boy is a monster

그놈은 괴물이야

M-M-M-Monster (x3)

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

I love that girl

난 그녀가 좋아

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

Wanna talk to her, she's hot as hell (x2)

그녀에게 말하고 싶어, 그년 너무 색시해

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

Instead he's a monster in my bed

내 침대에 있는 놈은 괴물이야

I wanna Just Dance

난 그저 춤을 추고 싶지만

But he took me home instead

하지만 그놈은 날 집으로 잡아두었지

Uh oh! There was a monster in my bed

오!, 저기 내침대에 괴물이 있구나

We french kissed on a subway train

우린 지하철에서 프렌치 키스를 하지

He tore my clothes right off

놈은 내 옷을 찢어버렸지

He ate my heart then he ate my brain

놈은 내 심장을 먹고, 내 머리를 먹었네

Uh oh uh oh

I love that girl

그녀가 좋아

Wanna talk to her, she's hot as hell

그녀에게 말하고 싶어, 그년 너무 색시해

He ate my heart

놈이 내 심장을 먹었어

He a-a-ate my heart

놈이 내 심장을 먹어버렸어

That boy is a monster

놈은 괴물이야

M-m-m-monster

Could I love him? (계속)

놈을 좋아해야하나?

Monster Ball Tour 공연장면입니다.

팬메이드 뮤직비디오 입니다.