본문 바로가기

팝송번역/Taylor Swift

Taylor Swift - Shake It Off 가사, 해석 1989년생 미국의 디바 Taylor Swift의 2014년작 5집 1989의 리드싱글 Shake It Off입니다. 4번의 빌보드 1위를 가졌으며, 24주간 탑10, 50주간의 탑100을 유지한 히트곡입니다.응원곡과 같은 경쾌한 리듬이 특징인 곡입니다. 아래는 뮤직비디오입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Taylor Swift - Shake It Off I stay out too late 넘 오래 밖에 있었어Got nothing in my brain 아무런 생각도 안나That's what people say, mmm-mmm 사람들은 음…. 이라고만 말하지That's what people say, mmm-mmm 사람들은 음…. 이라고만 말하지 I go on too many dates 난 데이트를 참 많이.. 더보기
Taylor Swift - End Game Feat. Ed Sheeran & Future 가사, 해석 미국의 싱어 송라이터 Taylor Swift의 End Game 입니다. 직역하면 마지막 게임정도인데, 마지막 게임이란 느낌보단 막겜이란 느낌이 더 어울릴꺼 같네요. 사랑을 게임으로 비유했다고 생각하면 지난번 곡 Look What You Made Me Do 연장선 같기도 하네요. 부드럽게 흘러가는 Taylor Swift의 멜로디와 속사포 같은 Future의 랩, 그리고 리듬을 타고들어가는 Ed Sheeran의 랩이 잘 어우러진 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Taylor Swift - End GameFeat. Ed Sheeran & Future I wanna be your end game네 마지막 게임이 되고파I wanna be your first string네 첫번째 끈이.. 더보기
Taylor Swift - Blank Space 가사, 해석 이번에 현대카드에서 초청했으면 하는 가수 1위에 등극한 미국의 싱어 송 라이터 Taylor Swift의 5집 1989의 Blank Space 입니다. 제목은 자신의 남성편력을 은유합니다. 즉 일종의 셀프디스이지요. 아래는 뮤직비디오 입니다. 극이 중간에 이르러서 반전됩니다. 아래는 가사와 해석입니다. Taylor Swift - Blank Space Nice to meet you, where you been?만나서 반가워, 어디에 있었니?I could show you incredible things난 너에게 놀라운 것들을 보여 줄 수 있지Magic, madness, heaven, sin마법, 광기, 천국, 죄를 말야Saw you there and I thought거기서 널 봤고 생각했지 Oh my God,.. 더보기
Taylor Swift - Look What You Made Me Do 가사, 해석 미국의 싱어 송라이터 Taylor Swift의 4집 Reputation의 리드 싱글 Look What You Made Me Do입니다. 개인적으로 Taylor Swift의 곡을 처음 들어 봤는데 읅조리면서 노래하는 스타일과 멜로디가 너무 마음에 듬니다. 정말 오랜만에 처음 듣자말자 3번 반복으로 들었네요. 뮤직비디오는 무덤에서 좀비몰로 시작하며, 다중 인격물로 끝을 맺습니다. 중간중간 사치스런 영상미와 보여주는 메시지가 의미 심장하기도 하네요. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Taylor Swift - Look What You Made Me Do I don't like your little games네가 한 게임들이 맘에 안들어Don't like your tilted stage주요 .. 더보기

티스토리툴바