본문 바로가기

팝송번역/Lady Gaga

Lady Gaga - Marry The Night 가사, 해석 Lady Gaga의 2번째 앨범 Born This Way의 여는곡 Marry Tht Night입니다. Lady Gaga는 이 곡을 작업하면서 최악의 시절이 떠올라서 많이 울었다고 합니다. 개인적으로 Lady Gaga의 곡중에 가장 좋아하는 곡인데요. 밤과 어두움으로 상징되는 외로움과 결혼한다는 듯한 느낌의 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. Lady Gaga - Marry The Night I'm gonna marry the night밤과 결혼하겠어I won't give up on my life내 삶에서 포기하긴 싫어I'm a warrior queen난 전쟁 여왕이야Live passionately tonight오늘밤 격렬하게 살아갈꺼야 I'm gonna marry the dark어둠과 결혼하겠어Gonn.. 더보기
Lady Gaga - Million Reasons 가사, 해석 Botn this way ball에서 얻은 부상 이후로 Lady gaga는 인고의 시간을 보냈습니다. 긴 부상 기간으로 다시는 재기를 못할 꺼란 사람들도 많았습니다. 심지어 예술을 음악에 담으려 시도한 Artpop의 실패로 Lady gaga는 날개 없는 추락을 하는 것 처럼 보이기도 하엿습니다. 하지만 앨범의 실패에도 각종 라이브 공연으로 비상해낼 수 있음을 보여주었고, 이번에 5집 앨범 Joanne으로 그 정점을 찍으려 하고 있습니다. 이 곡은 이럴 수 있는 원동력은 지난 앨범 Artpop의 Dope에서도 말한 바와 같이 같이 가는 펜이란 점을 천명하는 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Million Reasons You're giving me a m.. 더보기
Lady Gaga - Perfect Illusion 가사, 해석 Lady Gaga의 5번째 엘범의 리드 싱글 Perfect Illusion입니다. 힘이 넘치는 목소리가 인상적인 곡입니다. 아래는 뮤직비디오, 가사 해석 입니다. Lady Gaga - Perfect Illusion Trying to keep control주도권을 가지려 하지Pressure's taking its toll압력은 계속 있지Stuck in the middle zone가운데 끼었어I just want you alone난 그저 너 혼자를 원해My guessing game is strong내 눈치 게임은 강하지Way too real to be wrong잘 못 되었 다기엔 너무나 사실 적인 길에서Caught up in your show너의 쇼에 휩술리지Yeah, at least now I know그래.. 더보기
Lady Gaga - Monster 가사, 해석 Lady Gaga의 1.5집 The Fame Monster의 Monster 입니다. 쫀쫀거리면서 가득찬 사운드가 매력적인데요. 심장을 먹었다는구절은 글자 그대로 심장을 먹었다긴 보단, 내 마음을 훔쳐버렸다는 뜻입니다. Lady Gaga - Monster Don't call me GaGa가가라 부르지마I've never seen one like that before난 저딴걸 한번도 본적이 없어Don't look at me like that그렇게 보지마You amaze me넌 날 놀라게해 He ate my heart놈이 내 심장을 먹었어He a-a-ate my heart놈이 내 심장을 먹어버렸어You little monster넌 작은 괴물이야 Look at him놈을 봐Look at me날 보고That bo.. 더보기
Lady Gaga & Tony Bennett - I Can't Give You Anything But Love 가사, 해석 Lady Gaga와 Tony Bennet이 만난 재즈스타일 앨범 Cheek to Cheek의 타이틀곡 I Can't Give You Anything But Love 입니다. 평소적 Lady Gaga의 스타일은 던져버리고 라이브공연에서만 보여주던 제즈스타일로 호평받는 앨범입니다. Lady Gaga가 먼저 가사를 부르고 Tony Bennet이 이어부른후에 같이 부르는 스타일의 곡입니다. I Can't Give You Anything But Love Lady Gaga & Tony Bennett I can't give you anything but love, baby사랑밖에 난 줄게 없어That's the only thing I've plenty of, baby내가 유일하게 많은것이야Dream awhile, s.. 더보기
Lady Gaga - Sexxx Dreams 가사, 해석 Lady Gaga의 3번째 앨범 ARTPOP의 4번째 수록곡 Sexxx Dreams 입니다. 몽환적인 분위기와 가사가 특징적인데요. 팬들사이에선 다음 싱글곡이 될 가능성이 유력하게 보고 있었다만, 이번에 투어로 직행하면서 싱글이 되진 못했습니다. ARTPOP의 투어인 Artrave 에서의 공연 사운드 입니다. Sexxx Dreams, 직역하면 성교몽정도로 직역이 되는데요. 재목부터가 아주 야하네요. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Sexxx Dreams (Last night)(지난밤)Our lovers' quarrel우리 커플은 다퉜고(I was thinking about you)(난 네생각을 하고 있었어)Hurt more than I can say내가 말할 수 있는 것보다 더 다쳤어(A.. 더보기
Lady Gaga - Born This Way (The country road Ver.) 가사, 해석 Lady Gaga의 2집앨범 Born This Way의 두번째 CD에 수록된 Born This Way (The country road Ver.) 입니다. Born This Way 오리지날 버전과는 다르게 약간 느린 비트인데요. 오리지날에 비해서 가창력이 조금더 강조 되었고, 가사 역시 약간의 개사가 있었습니다. 가사 후반부에 반주가 사그라들면서 나라이름을 나열하는 부분이 매우 인상적인데요. 이부분부터 오리지날 버전과 다르게 진행됨니다. 사랑하는 형태, 인종, 나라에 관계없이 잘못된 삶은 없다고 말하는 인류애가 매우 넘치는 곡이기도 합니다. 아래는 가사와 해석입니다. Lady Gaga - Born This Way (The country road Ver.) It doesn't matter if you lov.. 더보기
Lady Gaga - Gypsy 가사, 해석, 공연 Lady Gaga의 3번째 앨범 Artpop에 수록된 Gypsy 입니다. 이번앨범에서 반응이 가장 좋은 곡인데요. 대중성과 예술성, Lady Gaga의 내면을 모두다 아우르는 곡임은 확실합니다. Lady Gaga가 Born This Way Ball 투어를 하면서 가사를 썼다고 하는데요. 투어를 진행하는 동안 집에 머무르지 못하고, 매일 호텔에 머무르면서 집시라고 느낀 것을 가사로 써내려 갔었습니다. Aura로 시작한 ARTPOP 앨범은 이곡으로 마무리를 짐니다. 마지막 곡인 Applause는 마무리 라기보단 앵콜느낌이고요. 처음에 시작은 읇조리는 느낌으로 시작을 하는데요. 조금씩 변화를 주어서 뒷부분에선 사뭇 댄스곡과 같은 느낌이 남니다. 그리고 마지막엔 집시를 터트리면서 끝냄니다. 여운이 엄청 깊은 마.. 더보기