Lady Gaga - Marry The Night 가사, 해석

 

Lady Gaga의 2번째 앨범 Born This Way의 여는곡 Marry Tht Night입니다. Lady Gaga는 이 곡을 작업하면서 최악의 시절이 떠올라서 많이 울었다고 합니다.

 

개인적으로 Lady Gaga의 곡중에 가장 좋아하는 곡인데요. 밤과 어두움으로 상징되는 외로움과 결혼한다는 듯한 느낌의 곡입니다. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

Lady Gaga - Marry The Night

 

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I won't give up on my life

내 삶에서 포기하긴 싫어

I'm a warrior queen

난 전쟁 여왕이야

Live passionately tonight

오늘밤 격렬하게 살아갈꺼야

 

I'm gonna marry the dark

어둠과 결혼하겠어

Gonna make love to the stark

사랑이 시작되도록 할꺼야

I'm a soldier to my own emptiness

난 나의 공허함과 싸우는 병사야

I am a winner

난 승리자지

 

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

 

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I'm not gonna cry anymore

난 더 이상 울지 않겠어

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

Leave nothing on these streets to explore

이길에 더 이상 탐구할 거리를 남기지 않겠어

 

M-m-m-Marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

 

I'm gonna lace up my boots

내 부츠를 신겠어

Throw on some leather, and cruise

가죽을 걸치고서 유랑하겠어

Down the streets that I love

내가 좋아하는 이 길을

In my fishnet gloves

망사 장갑을 끼고서

I'm a sinner

난 죄인이지

 

Then I'll go down to the bar

그리고 난 바에 가겠어

But I won't cry anymore

더 이상 울고싶지 않아

I'll hold my whiskey up high

위스키를 높이들고 건배 할 것이야

Kiss the bartender twice

바텐더에게 두번 키스하겠어

I'm a loser

난 루저야

 

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

 

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I'm not gonna cry anymore

난 더 이상 울지 않겠어

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

Leave nothing on these streets to explore

이길에 더 이상 탐구할 거리를 남기지 않겠어

 

M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

 

Nothing's too cool

쿨한건 없어

To take me from you

너로부터 날 가져오겠어

New York is not just a tan that you'll never lose

내가 절대 잊지않을 뉴욕은 단순한 갈색이 아냐

Love is the new denim or black

사랑은 데님색 혹은 검정이야

Skeleton guns are wedding bells in the attic

스켈레톤 건은 다락방의 결혼벨이야

Get Ginger ready climb to El Camino front

El Camino front에 실을 생강을 준비해

Won't poke holes in the seats with my heels

내 하이힐로 자리에 구멍을 내고 싶지 않아

Cause that's where we make love

사랑을 만드는 이 자리에서

 

Come on and run

여기 와서 달려

Turn the car on and run

차를 돌리고 달려

 

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

I'm not gonna cry anymore

난 더 이상 울지 않겠어

I'm gonna marry the night

밤과 결혼하겠어

Leave nothing on these streets to explore

이길에 더 이상 탐구할 거리를 남기지 않겠어

 

M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

 

I'm gonna marry

Marry

I'm gonna marry

Marry

C'mon c'mon the night

The night

 

아래는 라이브 영상입니다.