Zedd, Kesha - True Colors 가사, 해석

 

Zedd가 프로듀싱하고 Kesha가 보컬을 맡아 2016년에 발표한 싱글 곡 True Colors입니다. 사람들은 모두 자신의 색을 가지고 있습니다. 그리고 자신을 가리기 위한 위장색도 가지고 있지요. 그래도 당신에게는 위장색이 아닌 진짜 자신의 색을 보여주고 싶다는 내용의 곡입니다.

 

아래는 오디오입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Zedd, Kesha - True Colors

 

Stars fall at my feet

별들이 내 발아래 지네

Keep me grounded as I reach

내 닿는 곳에 날 묶어두지

Higher than I see

내 보기보다 더 높이

Is there something there for me?

그 무언가 나를 위한 것이 있는가?

Pulling back the reins

고삐를 당겼어

Letting go again

다시 해보자

I'm not afraid. I'm not

나는 무섭지 않아, 무섭지가…

 

All my life

내 생에

One page at a time

이 시간속에 한 장에서

I'll show you my-my true colours

내 진실된 색을 보여주겠어

No, I won't apologize

아니, 사과하지 않겠어

For the fire in my eyes

내 눈 속의 불꽃을 위하여

Let me show you my-my true colours

너에게 나의 진실된 색을 보여주게 해주렴

It ain't no rainbow
이것은 무지개가 아니지 않아

 

A promise with a lie

거짓된 약속은

Is broken by design

설계를 깨버리네

What we thought we knew

우리가 안다고 생각한 것들은

Has been swallowed by the truth

진실로서 삼켜지네

It's time to light the flame

불꽃을 켤 시간이야

Right before it rains

비가 오기 바로 전에

I'm not afraid. I'm not

나는 무섭지 않아, 무섭지가…

 

Something tells me I know nothing at all

난 아무 것도 모른다고 말 하는 것이 있지

We've escaped our capture yet we have our masters

우리가 잡힌 그것에서 도망쳤지만, 아직 우리가 주인이야

And somehow it's like I've waited

여하튼 이건 내가 기다리던 그 것같아

 

All my life, one page at a time

이 시간속에 한 장에서

I'll show you my, my true colors

내 진실된 색을 보여주겠어

And no-n-no, I won't apologize

아니, 사과하지 않겠어

For the fire in my eyes

내 눈 속의 불꽃을 위하여

Let me show you my, my true colors

너에게 나의 진실된 색을 보여주게 해주렴

 

it ain't your rainbow

It ain't your rainbow, it ain't your rainbow

It ain't your rainbow