Lady Gaga – Alejandro 가사, 해석

Lady Gaga의 1집 리페키지 앨범 The Fame Monster의 Alejandro입니다. 도입부에서 바이올린이 독주로 Csárdás의 일부분을 연주하며 이곡을 이탈리아풍 곡으로 정의 내립니다. 정열적인 멜로디 아래서 오직 육체만을 탐하는 남자에 대한 거부를 보여주고 있습니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Lady Gaga – Alejandro

 

I know that we are young

우리가 어렸다는 걸 알아

And I know that you may love me

그리고 네가 날 사랑했을 거란 것도

But I just can't be with you like this anymore

이제 더 이상은 이렇게 함께 할 수가 없어

Alejandro

알레한드로

 

She's got both hands in her pocket

그녀는 두손을 주머니에 두고 있어

And she won't look at you Won't look at you

그리고 널 보고 싶어하지 않지

She hides true love

그녀는 진실된 사랑에 숨었어

En su bolsillo

주머니에

She's got a halo around her finger

그녀의 손가락은 후광이 비치지

Around you

네 주변에서

 

You know that I love you boy

넌 내가 널 사랑한단걸 알아

Hot like Mexico

뜨거운 맥시코처럼

Rejoice

기쁘게

At this point I've gotta choose

지금 난 선택을 해야해

Nothing to lose

잃지 않기 위해

 

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Alejandro

알레한드로

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

Fernando

페르난도

Don't wanna kiss

키스하지마

Don't wanna touch

만지지마

Just smoke my cigarette, hush

내 담배나 펴

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Roberto

로베르토

 

Alejandro

Alejandro

Ale-alejandro

Ale-alejandro

Alejandro

Alejandro

Ale-alejandro

Ale-alejandro

 

Stop

멈춰

Please, just let me go

제발, 보내줘

Alejandro

알레한드로

Just let me go

날 보내줘

 

She's not broken

그년 부셔지지 않았어

She's just a baby

그녀는 그저 어릴 뿐이야

But her boyfriend's like her dad

하지만 그녀의 애인은 그녀의 아빠와 같았지

Just like a dad

아빠와 같았어

And all those flames that

그리고 이 모든 불길은

Burned before him

그를 불태워 버리지

Now he's gotta firefight

이제 그는 불과 싸우지

Gotta cool the bad

좋지 않은 차가움으로

 

You know that I love you boy

넌 내가 널 사랑한단걸 알아

Hot like Mexico

뜨거운 맥시코처럼

Rejoice

기쁘게

At this point I've gotta choose

지금 난 선택을 해야해

Nothing to lose

잃지 않기 위해

 

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Alejandro

알레한드로

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

Fernando

페르난도

Don't wanna kiss

키스하지마

Don't wanna touch

만지지마

Just smoke my cigarette, hush

내 담배나 펴

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Roberto

로베르토

 

Alejandro

Alejandro

Ale-alejandro

Ale-alejandro

Alejandro

Alejandro

Ale-alejandro

Ale-alejandro

 

Don't bother me

날좀 내버려둬

Don't bother me

날좀 내버려둬

Alejandro

알레한드로

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Bye, Fernando

잘가, 페르난도

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

Alejandro

알레한드로

Don't wanna kiss

키스하지마

Don't wanna touch

만지지마

Fernando

페르난도

 

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Alejandro

알레한드로

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

Fernando

페르난도

Don't wanna kiss

키스하지마

Don't wanna touch

만지지마

Just smoke my cigarette, hush

내 담배나 펴

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Roberto

로베르토

 

Alejandro

Alejandro

Ale-alejandro

Ale-alejandro

Alejandro

Alejandro

Ale-alejandro

Ale-alejandro

 

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Alejandro

알레한드로

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

I'm not your babe

난 네 자기가 아냐

Fernando

페르난도

Don't wanna kiss

키스하지마

Don't wanna touch

만지지마

Just smoke my cigarette, hush

내 담배나 펴

Don't call my name

내이름 부르지마

Don't call my name

내이름 부르지마

Roberto

로베르토

 

Alejandro

알레한드로