The Killers - Run For Cover 가사, 해석

 

영국 밴드 The Killers의 싱글곡 Run For Cover입니다. Run For Cover의 뜻을 일단 한계치까지 달려가 정도로 해석해 봤는데 맞는진 잘 모르겠네요. 빠른 비트가 매우 매력적입니다.

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

 

The Killers - Run For Cover

 

What have you gathered to report to your progenitors?

너는 조상들에게 보고하기 위해 무얼 모았는가?

Are your excuses any better than your senator's?

평의원보단 좋은 번명을 하고 있는가?

He held a conference and his wife was standing by his side

그는 모임을 열었고 그의 아내는 그의 곁에 있었지

He did her dirty but no-one died

그는 그녈 더럽혔지만, 아무도 안죽었지

 

I saw Sonny Liston on the street last night

지난 밤 길거리서 Sonny Liston을 보았지

Black-fisted and strong singing Redemption Song

Black-fisted와 Redemption의 노래를 강하게 부르지

He motioned me to the sky

그는 나를 하늘로 끌고 갔지

I heard heaven and thunder cry

천국과 천둥소리를 들었어

 

Run for cover

한계로 달려가

Run while you can, baby, don't look back

뛸수 있는동안 달려, 돌아보지마

You gotta run for cover

넌 한계로 달려가야해

Don't be afraid of the fear, that's a played out trap, man

공포에 압도되지마, 그건 그저 함정이야

You know you're not the only one

넌 알지 너 혼자가 아니란걸

And don't look back, just run for cover

뒤돌아 보지마, 그저 한계로 달려가

 

What are you waiting for, a kiss or an apology?

무얼 기다려? 키스? 변명?

You think by now you'd have an A in toxicology

너는 독성학으로부터 무언가를 얻을 수 있다 생각하지

It's hard to pack the car when all you do is shame us

네가 하는 것이 우리를 부끄럽게 할 때 차에 타는건 어렵지

It's even harder when the dirtbag's famous

심지어 유명한 쓰래기통일때에도 어렵지

 

I saw my mother on the street last night

지난 밤 길거리서 어머니를 봤어

All pretty and strong, singing 'the road is long'

모든 미와 힘은, 'the road is long'란 노래를 부르지

I said 'momma I know you've tried'

난 ‘어머니, 힘드신거 알아요’라 말했지

But she fell on her knees and cried

하지만 그녀는 무릎을 꿇고 우셨어

 

Run for cover

한계로 달려가

Run while you can, baby, don't look back

뛸수 있는동안 달려, 돌아보지마

You gotta run for cover

넌 한계로 달려가야해

Don't be afraid of the fear, that's a played out trap, man

공포에 압도되지마, 그건 그저 함정이야

You know you're not the only one

넌 알지 너 혼자가 아니란걸

And don't look back, just run for cover

뒤돌아 보지마, 그저 한계로 달려가

 

And there was nothing she wouldn't give

그녀가 주지 않은 것들은 없어

Just to trust him with her nightmares, with her dreams

그녀의 악몽에서 그저 그를 믿을 뿐이지

She's running, she's running

그녀는 달렸어, 그녀는 달렸어

Just to trust him

그를 믿으며

He got a big smile, he's fake news

그는 크게 웃지, 그는 가짜 뉴스야

Just run for cover, you've got nothing left to lose

한계로 달려가, 넌 잃을 것이 없어

 

Run for cover

한계로 달려가

Run while you can, baby, don't look back

뛸수 있는동안 달려, 돌아보지마

You gotta run for cover

넌 한계로 달려가야해

Don't be afraid of the fear, that's a played out trap, man

공포에 압도되지마, 그건 그저 함정이야

You know you're not the only one

넌 알지 너 혼자가 아니란걸

And don't look back, just run for cover

뒤돌아 보지마, 그저 한계로 달려가

 

아래는 라이브 영상입니다.