The Killers – The Man 가사, 해석

The Killers의 싱글 앨범 The Man입니다. The Man은 해석해보자면 A Man이 가진 뜻인 남자가 아닌 사나이가 더 어울리는데요. 자신이 진짜 사나이니 자신에게 돌아오라는 내용의 곡입니다. 앨범 아트나 가사내용등으로 보면 아직 Boy인거 같지만 말이죠

 

아래는 뮤직 비디오 입니다.

 

 

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

The Killers – The Man

 

I know the score like the back of my hand

내 손등과 같은 점수를 알지

Them other boys, I don't give a damn

다른 애들에게, 빌어먹을 것을 주지않아

They kiss on the ring, I carry the crown

그들은 반지에 키스하고, 난 왕관을 쓰지

Nothing can break, nothing can break me down

어떤 것도, 어떤 것도 날 무너뜨리지 못하지

Don't need no advice, I got a plan

충고는 필요없어, 계획이 있거든

I know the direction, the lay of the land

난 평지로 향하는 방향을 알지

I know the score like the back of my hand

내 손등과 같은 점수를 알지

Them other boys, I don't give a damn

다른 애들에게, 빌어먹을 것을 주지않아

 

I'm the man, come round

난 사나이야, 돌아와

No-no-nothing can break, no-nothing can break me down

어떤 것도, 어떤 것도 날 무너뜨리지 못하지

I'm the man, come round and

난 사나이야, 돌아와

No-no-nothing can break, you can't break me down

어떤 것도, 어떤 것도 날 무너뜨리지 못하지

 

I got gas in the tank

탱크 속에 가스를 가지고 있고

I got money in the bank

은행의 돈을 가지고 있어

I got news for you baby, you're looking at the man

널 위한 뉴스를 가지고 있고, 넌 사나이를 찾고 있지

I got skin in the game

게임속 스킨을 가지고 있고

I got a household name

가정의 이름을 가지고 있지

I got news for you baby, you're looking at the man

널 위한 뉴스를 가지고 있고, 넌 사나이를 찾고 있지

 

When it comes to Friday, I always earn

금요일이 다가올 때, 난 이미 얻었지

Don't try to teach me, I got nothing to learn

날 가르치려 하지마, 난 더 배울것이 없어

'Cause baby I'm gifted

난 천재기 때문이지

You see what I mean?

내말 알아들어?

USDA certified lean

USDA인증된 배움이야

I'm the man, come round and

난 사나이야, 돌아와

No-no-nothing can break, you can't break me down

어떤 것도, 어떤 것도 날 무너뜨리지 못하지

 

I got gas in the tank

탱크 속에 가스를 가지고 있고

I got money in the bank

은행의 돈을 가지고 있어

I got news for you baby, you're looking at the man

널 위한 뉴스를 가지고 있고, 넌 사나이를 찾고 있지

I got skin in the game

게임속 스킨을 가지고 있고

I got a household name

가정의 이름을 가지고 있지

I got news for you baby, you're looking at the man

널 위한 뉴스를 가지고 있고, 넌 사나이를 찾고 있지

 

Who's the man? Who's the man?

누가 진짜 사나이나고?

I'm the man, I'm the man

내가 바로 진짜 사나이야

Who's the man with the plan?

누가 계획을 가진 사나이냐고?

I'm the man

내가 사나이야

 

Who's the man? Who's the man?

누가 진짜 사나이나고?

I'm the man, I'm the man

내가 바로 진짜 사나이야

Who's the man with the plan?

누가 계획을 가진 사나이냐고?

I'm the man

내가 사나이야

 

I'm the man

내가 사나이야

I'm the man

내가 사나이야

 

I got gas in the tank

탱크 속에 가스를 가지고 있고

I got money in the bank

은행의 돈을 가지고 있어

I got news for you baby, you're looking at the man

널 위한 뉴스를 가지고 있고, 넌 사나이를 찾고 있지

I got skin in the game

게임속 스킨을 가지고 있고

I got a household name

가정의 이름을 가지고 있지

I got news for you baby, you're looking at the man

널 위한 뉴스를 가지고 있고, 넌 사나이를 찾고 있지

 

Right hand to God

신을 향해 뻗은 손과

First in command

첫 명령과

My testimony, but I take the stand

내 증거, 하지만 내가 가져간 것들

 

Who's the man? Who's the man?

누가 진짜 사나이나고?

I'm the man, I'm the man

내가 바로 진짜 사나이야

Who's the man with the plan?

누가 계획을 가진 사나이냐고?

I'm the man

내가 사나이야

 

Who's the man? Who's the man?

누가 진짜 사나이나고?

I'm the man, I'm the man

내가 바로 진짜 사나이야

Who's the man with the plan?

누가 계획을 가진 사나이냐고?

I'm the man

내가 사나이야

 

I don't give a damn

빌어 먹을 것을 주지않지

I'm the man

내가 사나이야