Katy Perry - Bon Appetit 가사, 해석

Katy Perry의 4집 Witness 싱글곡 Bon Appétit입니다. 노래 제목인 Bon Appétit은 프랑스어로 “식사를 즐겨” 정도의 뜻입니다.

 

뮤직비디오와 가사를 종합적으로 생각해보면 여성의 성 상품화를 대놓고 보여주고 있는데요. 그 상품을 사는 사람 중 늙은 사람도 있다는 것이 재미있습니다. 뮤직비디오는 그 상품을 사는 사람들을 자기가 먹는 것으로 끝을 맺습니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

  

아래는 가사와 해석입니다.

 

Katy Perry - Bon Appétit

feat. Migos

 

'Cause I'm all that you want, boy

난 네가 원한 모든 것이기에

All that you can have, boy

네가 가질 수 잇는 모든 것이기에

Got me spread like a buffet

뷔페 마냥 모두 가져가

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Appetite for seduction

유혹적인 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓나온 신선함

Melt in your mouth kind of lovin'

사랑에 대한 것이 네 입에 녹아내리지

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Looks like you've been starving

넌 굶주린 것 같이 보여

You've got those hungry eyes

넌 굶주린 눈을 하고 있어

You could use some sugar

넌 설탕을 좀 쓸 수 있어

'Cause your levels ain't right

네가 아직 수준 미달이기 때문에

I'm a five-star Michelin

난 5성급 미쉐린이야

A Kobe flown in

고베의 비행

You want what I'm cooking, boy

넌 내가 조리 된 것을 원해

 

Let me take you under candle light

촛불 아래서 내가 널 가지게 해봐

We can wine and dine a table for two

둘을 위한 테이블에서 우린 와인과 식사를 할 수 있지

And it's okay

괜찮아

If you take your time

네가 네 시간을 쓴다면

Eat with your hands, fine

손으로 집어 먹으렴, 괜찮아

I'm on the menu

난 메뉴에 올랐지

 

'Cause I'm all that you want, boy

난 네가 원한 모든 것이기에

All that you can have, boy

네가 가질 수 잇는 모든 것이기에

Got me spread like a buffet

뷔페 마냥 모두 가져가

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Appetite for seduction

유혹적인 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓나온 신선함

Melt in your mouth kind of lovin'

사랑에 대한 것이 네 입에 녹아내리지

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

So you want some more

넌 조금 더 원하겠지

Well, I'm open 24

난 24시간동안 열렸어

Wanna keep you satisfied

만족감을 유지하고 싶겠지

Customer's always right

손님들은 언제나 옳아

Hope you've got some room

네가 약간의 공간을 가지고 있었음 좋겠어

For the world's best cherry pie

세계 최고의 체리파이를 위해

Gonna hit that sweet tooth, boy

달콤한 이를 치려 가보자고

 

Let me take you under candle light

촛불 아래서 내가 널 가지게 해봐

We can wine and dine a table for two

둘을 위한 테이블에서 우린 와인과 식사를 할 수 있지

And it's okay

괜찮아

If you take your time

네가 네 시간을 쓴다면

Eat with your hands, fine

손으로 집어 먹으렴, 괜찮아

I'm on the menu

난 메뉴에 올랐지

 

'Cause I'm all that you want, boy (all what you want)

난 네가 원한 모든 것이기에

All that you can have, boy (ay)

네가 가질 수 잇는 모든 것이기에

Got me spread like a buffet

뷔페 마냥 모두 가져가

Bon a, bon appétit, baby (bon appétit)

너의 식사를 즐겨

 

Appetite for seduction

유혹적인 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓나온 신선함

Melt in your mouth kind of lovin'

사랑에 대한 것이 네 입에 녹아내리지

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

'Cause I'm all that you want, boy

난 네가 원한 모든 것이기에

All that you can have, boy

네가 가질 수 잇는 모든 것이기에

Got me spread like a buffet

뷔페 마냥 모두 가져가

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Appetite for seduction

유혹적인 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓나온 신선함

Melt in your mouth kind of lovin'

사랑에 대한 것이 네 입에 녹아내리지

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Sweet potato pie sweet

달달한 감자 파이

It'll change your mind change

이건 네 생각을 바꿀 것이야

Got you running to back for seconds running

몇 초간 되돌아서 달려와바

Every single night ay

모든 밤마다

 

I'm the one they say can change your life

난 그들이 말한 네 삶을 바꿀 수 있는 것이야

No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? (blast)

그녀의 땀이 흐르게 하는 폭포는 없어, 내 얼음이 맘에드니?

She say she want a Migos night, now I ask her, "What's the price?" (hold on)

그녀는 Migos의 밤을 원한다고 말하고, 난 그녀에게 묻지 “얼마야?”

If she do right told her get whatever you like

그녀가 그녀에게 제대로 말한다면 네가 원한 것이 어떤 것이던 얻겠지

 

Offset!

Offset!

I grab her legs and now divide, aight

난 그녀의 다릴 잡아서 뜯지

Make her do a donut when she ride, aight

그녀가 올라섰을 때 그녀를 도넛으로 만들지

Looking at the eyes of a dime, make you blind

한 닢의 눈으로 바라보지, 널 눈멀게 해

In her spine, and my diamonds change the climate

그녀의 척추에서, 그리고 내 다이아몬드는 기후가 되지

 

Sweet tooth, no tooth fairy

이빨의 요정이 아닌 달콤한 이

Whipped cream, no dairy

유제품이 아닌 휘핑 크림

She got her hot light on screaming, "I'm ready!"

그녀는 외침속에서 뜨거운 불빛을 가지고 있지, “준비됬어!”

But no horses, no carriage

하지만 마차도, 말도 없지

 

'Cause I'm all that you want, boy

난 네가 원한 모든 것이기에

All that you can have, boy

네가 가질 수 잇는 모든 것이기에

Got me spread like a buffet

뷔페 마냥 모두 가져가

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Appetite for seduction

유혹적인 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓나온 신선함

Melt in your mouth kind of lovin'

사랑에 대한 것이 네 입에 녹아내리지

Bon a, bon appétit, baby

너의 식사를 즐겨

 

Under candle light

촛불 아래서

Bon appétit, baby

식사를 즐겨