Kesha - Praying 가사, 해석

 

완전히 새로운 모습으로 돌아온 Kesha의 3집 Rainbow의 Praying입니다. 지난번에 포스팅한 Woman이나 첫 싱글인 Tik Tok의 이미지를 완전히 벗어던진 곡인데요. 애절한 목소리가 인상적입니다.

 

개인적으로 이 곡은 전반적으로 Lady Gaga의 영향을 받은 것 같습니다. 뮤직비디오 연출도 그렇고요. 자전적인 느낌으로 보아선 Lady Gaga의 3집 gypsy와 Dope포지션에 있는 곡으로 보이기도 하고요. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

Kesha - Praying

 

Well, you almost had me fooled

그대는 나를 어리석게 했지요

Told me that I was nothing without you

말해줘요 난 그대 없이는 아무 것도 아니라고

Oh, and after everything you've done

오, 그대가 모든 것을 하고 난 뒤에

I can thank you for how strong I have become

난 내가 강해진 것에 대하여 그대에게 감사 할 수 있어요

 

'Cause you brought the flames and you put me through hell

그대는 불꽃을 밝히고 그대가 나를 지옥으로 보내였기에

I had to learn how to fight for myself

난 나와 어찌 싸워야 하는지 배워야만 했지요

And we both know all the truth I could tell

우린 둘다 내가 말한 모든 진실을 알지요

I'll just say this is I wish you farewell

난 그저 안녕이라 말하고 싶어요

 

I hope you're somewhere praying, praying

난 그대가 어딘가에서 기도하길 바라죠

I hope your soul is changing, changing

난 그대 영혼이 바뀌길 바라죠

I hope you find your peace

난 그대 평온을 얻기 바라죠

Falling on your knees, praying

무릎을 꿇고 기도를 해요

 

I'm proud of who I am

난 내가 자랑스러워요

No more monsters, I can breathe again

더 이상 괴물은 없고, 난 다시 숨쉴 수 있죠

And you said that I was done

그리고 당신은 내가 한 것을 말하지요

Well, you were wrong, and now the best is yet to come

당신은 틀렸고, 최고는 아직 오지 않았어요

 

'Cause I can make it on my own

나 홀로 그걸 만들 수 있기에

And I don't need you, I found a strength I've never known

그대는 필요치 않죠, 내 가지지 못하였던 강인함을 찾겠어요

I've been thrown out, I've been burned

난 버려졌죠, 난 타버렸죠

When I'm finished, they won't even know your name

내가 끝냈을 적에, 그들은 그대의 이름조차 몰랐죠

 

'Cause you brought the flames and you put me through hell

그대는 불꽃을 밝히고 그대가 나를 지옥으로 보내였기에

I had to learn how to fight for myself

난 나와 어찌 싸워야 하는지 배워야만 했지요

And we both know all the truth I could tell

우린 둘다 내가 말한 모든 진실을 알지요

I'll just say this is I wish you farewell

난 그저 안녕이라 말하고 싶어요

 

I hope you're somewhere praying, praying

난 그대가 어딘가에서 기도하길 바라죠

I hope your soul is changing, changing

난 그대 영혼이 바뀌길 바라죠

I hope you find your peace

난 그대 평온을 얻기 바라죠

Falling on your knees, praying

무릎을 꿇고 기도를 해요

 

Oh, sometimes, I pray for you at night

언젠가, 난 그대를 위해 기도를 하겠어요

Oh, someday, maybe you'll see the light

어느날, 어쩌면 그대는 날 보겠죠

Oh, some say, in life you gonna get what you give

삶에서 그대는 그대가 뿌린 것을 걷어가겠지요

But some things, only God can forgive

하지만 어떤 것은, 오직 신만이 용서할 수 있어요

 

I hope you're somewhere praying, praying

난 그대가 어딘가에서 기도하길 바라죠

I hope your soul is changing, changing

난 그대 영혼이 바뀌길 바라죠

I hope you find your peace

난 그대 평온을 얻기 바라죠

Falling on your knees, praying

무릎을 꿇고 기도를 해요

 

아래는 라이브 영상입니다.