Charice - Note To God 가사, 해석

 

필리핀의 가수 Charice의 Note To God입니다. 신에게 쓰는 편지란 뜻인데요. 맑고 고운 멜로디에 처절한 현실이 가사에 묻어난 곡입니다.

 

아래는 가사와 해석입니다.

  

Charice - Note To God

 

If I wrote a note to God

신에게 편지를 쓴다면

I would speak what's in my soul

내 영혼에서 우러나는 말을 하겠어요

I'd ask for all the hate to be swept away

내 모든 증오가 날아가도록

For love to overflow

내 사랑이 넘쳐 흐르도록

 

If I wrote a note to God

신에게 편지를 쓴다면

I'd pour my heart out on each page

모든 장에 내 가슴을 담아내겠어요

I'd ask for war to end

전쟁이 끝나도록 빌고

And for peace to mend this world

이세상이 평화로서 좋아지도록

I'd say, I'd say

나, 빌겠어요

 

I'd say give us the strength to make it through

이걸 통해서 우리에게 강인함을 주기를

Help us find love 'cause love is overdue

사랑이 준비 되었기에 사랑을 차도록 도와주기를

And it seems like so much is going wrong

그리고 저 많은 것들이 잘못되어 보이네요

On this road we're on

이 길에 우린 있어요

 

If I wrote a note to God

신에게 편지를 쓴다면

I'd say please help us find a way

우리가 길을 찾도록 도와주기를 빌겠어요

End all the bitterness, put some tenderness in our hearts

이 모든 고통을 끝내고, 유연함을 우리 마음에 주기를

I'd say, I'd say

나, 빌겠어요

 

I'd say give us the strength to make it through

이걸 통해서 우리에게 강인함을 주기를

Help us find love 'cause love is overdue

사랑이 준비 되었기에 사랑을 차도록 도와주기를

And it looks like we haven't got a clue

우리가 아무런 단서를 가지지 못한걸로 보이네요

Need some help from you

당신의 도움이 필요해요

 

Grant us the faith to carry on

우리에게 믿음을 주소서

Give us hope when it seems all hope is gone

희망이 사라졌을때, 희망을 주세요

'Cause it seems like so much is going wrong

그리고 저 많은 것들이 잘못되어 보이기에

On this road we're on

이 길에 우린 있어요

 

No, no

We can't do it on our own!

우린 스스로 할 수 없어요

So, so

 

Give us the strength to make it through

이걸 통해서 우리에게 강인함을 주세요

Help us find love 'cause love is overdue

사랑이 준비 되었기에 사랑을 차도록 도와주기를

And it looks like we haven't got a clue

우리가 아무런 단서를 가지지 못한걸로 보이네요

Need some help from you

당신의 도움이 필요해요

 

Grant us the faith to carry on

우리에게 믿음을 주소서

Give us hope when it seems all hope is gone

희망이 사라졌을때, 희망을 주세요

'Cause it seems like so much is going wrong

그리고 저 많은 것들이 잘못되어 보이기에

On this road we're on

이 길에 우린 있어요

 

No, no

We can't do it on our own!

우린 스스로 할 수 없어요

So, so

 

If I wrote a note to God

신에게 편지를 쓴다면