Kesha - Woman 가사, 해석

 

간만에 돌아온 Kesha의 3집 Rainbow의 타이틀곡 Woman 입니다. 이번 앨범에선 기존 Tik tok의 이미지인 PJ의 이미지를 가지지 않은 곡이 많은데요. 이 곡은 그런 가운데에서 PJ의 이미지를 더 깊게 보여주는 곡입니다. 후렴구가 정말 매력적입니다.

 

욕설이 난무하는 곡임을 참고하시기 바랍니다. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Kesha - Woman

feat. The Dap-Kings Horns

 

Let's be serious, it's a real

심각해져 보자고, 진짜로

This is, excuse me?

이건… 실례하겠다만?

Ok, shut up

좋아, 닥쳐

 

I buy my own things, I pay my own bills

내 것들을 샀지, 내 것의 값을 지불했어

These diamond rings, my automobiles

이 다이아 반지들은, 내 자동차들은

Everything I got, I bought it

내 모든 것들은, 내가 산 것이지

Boys can't buy my love, buy my love, yeah

소년들은 내 사랑을 살수 없지

 

I do what I want he does

난 내가 원하는 걸 해 그도

Say what you say

네가 말하는 걸 말하지

I work real hard every day

난 정말 힘들게 일해

 

I'm a motherfucking woman, baby, alright

난 ㅅㅂ년이야, 베이비, 맞아

I don't need a man to be holding me too tight

난 나를 너무 심하게 묶어버리는 남자는 필요 없어

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

난 ㅅㅂ년이야, 베이비, 맞아

I'm just having fun with my ladies here tonight

오늘밤 여기서 난 여자들과 재미를 볼 것이야

I'm a motherfucker

난 ㅅㅂ년이지

 

Mmm, yeah

 

Driving around town in my Cadillac

내 캐딜락을 타고 시내를 한바퀴 돌았어

Girls in the front, boys in the back

소녀는 앞에 있고, 소년은 뒤에 있네

Loosey as a goosey and we're looking for some fun

우린 거위마냥 느긋하게 하고 재미를 찾고있지

 

I'm a motherfucking woman, baby, alright

난 ㅅㅂ년이야, 베이비, 맞아

I don't need a man to be holding me too tight

난 나를 너무 심하게 묶어버리는 남자는 필요 없어

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

난 ㅅㅂ년이야, 베이비, 맞아

I'm just having fun with my ladies here tonight

오늘밤 여기서 난 여자들과 재미를 볼 것이야

I'm a motherfucker

난 ㅅㅂ년이지

 

Mmm, yeah

Mmm, yeah

 

Don't buy me a drink, I make my money

내가 마실 것을 사지마, 내 돈을 쓰겠어

Don't touch my weave, don't call me "honey"

내 땀에 닿지마, 허니라 부르지마

'Cause I run my shit, baby

'Cause I run my shit, baby

난 ㅈ같이 할꺼니깐

I run my shit

ㅈ대로 하겠어

 

Don't buy me a drink, I make my money

내가 마실 것을 사지마, 내 돈을 쓰겠어

Don't touch my weave, don't call me "honey"

내 땀에 닿지마, 허니라 부르지마

'Cause I write this shit, baby

난 ㅈ같이 할꺼니깐

I write my shit

I write this shit

ㅈ대로 하겠어

 

Don't buy me a drink, I make my money

Don't buy me a drink, I make my money

내가 마실 것을 사지마, 내 돈을 쓰겠어

Don't touch my weave, don't call me "honey"

Don't touch my weave, don't call me "honey"

내 땀에 닿지마, 허니라 부르지마

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

난 ㅈ같이 할꺼니깐, 베이비, ㅈ대로 하겠어

 

Don't buy me a drink, I make my money

내가 마실 것을 사지마, 내 돈을 쓰겠어

Don't touch my weave, don't call me "honey"

내 땀에 닿지마, 허니라 부르지마

Don't touch my weave, baby

내 땀에 닿지마

'Cause I run my shit, baby, I run my shit

'Cause I run my shit, baby, I run my shit

난 ㅈ같이 할꺼니깐, 베이비, ㅈ대로 하겠어

 

Don't buy me a drink, I make my money

내가 마실 것을 사지마, 내 돈을 쓰겠어

Don't touch my weave, don't call me "honey"

내 땀에 닿지마, 허니라 부르지마

I run this shit, baby, I run this shit

난 ㅈ대로 하겠어, 베이비, ㅈ대로 하겠어

 

Don't buy me a drink, I make my money

내가 마실 것을 사지마, 내 돈을 쓰겠어

Don't touch my weave, don't call me "honey"

내 땀에 닿지마, 허니라 부르지마

'Cause I write this shit, baby, I write this shit

난 ㅈ같이 할꺼니깐, 베이비, ㅈ대로 하겠어

 

I'm a motherfucking woman, baby, alright

난 ㅅㅂ년이야, 베이비, 맞아

I don't need a man to be holding me too tight

난 나를 너무 심하게 묶어버리는 남자는 필요 없어

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

난 ㅅㅂ년이야, 베이비, 맞아

I'm just having fun with my ladies here tonight

오늘밤 여기서 난 여자들과 재미를 볼 것이야

I'm a motherfucker

난 ㅅㅂ년이지

 

Mmm, yeah

 

아래는 라이브 영상입니다.