Lady Gaga - Aura 가사, 해석

레이디 가가의 3번째 정규앨범 ARTPOP을 여는곡인 Aura 입니다. 이곡을 시작으로 1시간가량동안 진행되는 ARTPOP의 여정이 시작되는데요. 2번째 정규앨범 Born This Way에 수록된 Amaricano에서 이어지는 듯한 멜로디와 메시지가 특징적인데요. 독특한 멜로디와 가창으로 ARTPOP이 열림을 선언합니다.

사실 이 노래는 정식으로 발매되기전에 Burqa 라는 이름으로 유출이 되어서 Lady Gaga가 마음고생을 조금 했었습니다.

아래는 가사 비디오 입니다.

약 재대로 빨았습니다. 네, 약 빨았어요.

아래는 가사와 해석입니다.

Lady Gaga - Aura

I killed my former and

난 내 과거를 죽이고

Left her in the trunk on highway 10

그년을 10번 고속도로에 버리고 왔어

Put the knife under the hood.

후드속에다가 칼을 숨겼으니

If you find it, send it straight to Hollywood

그걸 찾는다면 할리우드도 보내버려

Hahahaha hahahaha hahahaha

Aura-a-a-a Aura-a-a-a

Aura-a-a-a Aura-a-a-a

Aura-a-a-a Aura-a-a-a

I'm not a wandering slave, I am a woman of choice

난 해매는 노예가 아니라, 난 선택된 여자라고

My veil is protection for the gorgeousness of my face

내 배일은 내 아름다운 얼굴을 감추어 주지

You ought to pity me cause there's always one man to love

넌 당연히 내가 항상 사랑해야하는 남자가 있기에 동정을 하겠지

But in the bedroom the size of him's more than enough

근데, 그놈의 크기는 충분할정도로 크거든

Do you wanna see me naked, lover?

내가 벗은걸 보고 싶니, 자기?

Do you wanna peek underneath the cover?'

내 안쪽을 엿보고 싶니?

Do you wanna see the girl who lives behind the aura?

오라 뒤쪽에 있는 계집을 보고 싶니?

Behind the aura

오라 뒤에 있는

Do you wanna touch me cosmic, lover?

날 쉬지않고 만지고 싶니, 자기?

Do you wanna peek underneath the cover?

내 안쪽을 엿보고 싶니?

Do you wanna see the girl who lives behind the aura?

오라 뒤쪽에 있는 계집을 보고 싶니?

Behind the aura, behind the aura, behind the aura

오라 뒤에 있는, 오라 뒤에 있는, 오라 뒤에 있는

Enigma popstar is fun, she wear burqa for fashion

이상한 팝스탄는 웃겨, 그년은 패션때문에 브루카를 입어

It's not a statement as much as just a move of passion

그건 열정을 위하기엔 너무나 부족한 표현이지

I may not walk on your street or shoot a gun on your soil

난 너의 거리를 걷지도, 너의 땅에서 총을 쏘지도 않을꺼야

I hear you screaming, is it because of pleasure or toil?

비명이 들려, 기쁨에서 오는 것이니? 절망에서 오는 것이니?

Dance, sex, ARTPOP, tech

Dance, sex, ARTPOP, tech

Do you wanna see me naked, lover?

내가 벗은걸 보고 싶니, 자기?

Do you wanna peek underneath the cover?'

내 안쪽을 엿보고 싶니?

Do you wanna see the girl who lives behind the aura?

오라 뒤쪽에 있는 계집을 보고 싶니?

Behind the aura

오라 뒤에 있는

Do you wanna touch me cosmic, lover?

날 쉬지않고 만지고 싶니, 자기?

Do you wanna peek underneath the cover?

내 안쪽을 엿보고 싶니?

Do you wanna see the girl who lives behind the aura?

오라 뒤쪽에 있는 계집을 보고 싶니?

Behind the aura, behind the curtain, behind the burqa

오라 뒤에 있는, 커튼 뒤에 있는, 부르카 뒤에 있는

ARTPOP

Aura를 사전에서 찾아보면 영엄한 기 같은 뜻이 있는데, 여기선 배일정도로 해석하는 것이 좋을꺼 같습니다. 가사 내용은 Americano 계승하고 있고요. 사실상 Americano의 속편과 같은 느낌입니다. 다만 Amricano가 이탈리안 스타일의 노래였다면 이번 Aura는 조금더 중동적인 느낌이랄까요?

가사 중간에 Enigma popstar는 Lady Gaga 자신을 칭하는 듯합니다.

그리고 앨범의 첫번째 트랙답게 ARTPOP을 여는장의 역활을 잘 해내어주는 곡이기도 합니다. 곡의 마지막에 ARTPOP을 선언하기도 하고요. 중간에 Dance, Sex, ARTPOP, Tech 를 외치면서 ARTPOP의 정체성을 선언합니다. 그 이후에 여러 곡으로 ARTPOP을 보여주지요. 그런 이유인지는 몰라도 iTunes Fastibal과 Vevo Present 공연등에서 여는 장으로 많이 사용하였습니다.

다음은 iTunes Fastibal 입니다.

닌자 복장이 인상적인데요. 중간에 포박되어서 하늘로 뜬 상태로 노래하고 내려와서 누워서 노래하고... 가창력 하나는 끝내주네요. 다만 후반부에 조금씩 박자를 놓치는게 아쉬운 무대였습니다.

다음은 ArtRave공엽입니다.

여는곡답게 정말 간단하게 열고 다음곡으로 넘어갑니다.