Lorde - Perfect Places 가사, 해석

 

세상에는 100명이 있으면 100가지 이상향이 있습니다. 그리고 우리는 힘들 때, 특히 연인과 결별하였을 때 그 이상향을 찾습니다. 이 곡은 그 이상향을 찾으려 하지만, 도대체 그 이상향이 어디인지 묻는 곡입니다.

 

뮤직비디오는 Lorde 혼자서 등장하며 동화 속 장면을 연상 시킵니다. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Lorde - Perfect Places

 

Every night, I live and die

매일 밤, 난 살고 죽지

Feel the party to my bones

내 뼛속에 파티를 느끼지

Watch the wasters blow the speakers

어느 얼간이가 스피커들을 부셔버리는지 보자고

Spill my guts beneath the outdoor light

가로등 아래서 내 내장을 흘려보지

 

It's just another graceless night

그저 또다른 더러운 밤일 뿐이야

I hate the headlines and the weather

난 헤드라인과 날씨를 싫어하지

I'm 19 and I'm on fire

난 열아홉이야, 괜찮아

But when we're dancing I'm alright

하지만 우리가 춤을 출 때 난 괜찮아

It's just another graceless night

그저 또다른 더러운 밤일 뿐이야

 

Are you lost enough?

충분히 잃었니?

Have another drink, get lost in us

한잔 더 하고, 잃어가렴

This is how we get notorious, oh

유명함을 얻어간 방법이지

'Cause I don't know

난 모르기에

If they keep tellin' me where to go

그들이 나에게 어디로 가야하는지 말해준다면

I'll blow my brains out to the radio, oh

난 내 머리를 라디오로 날려 버릴테야

 

All of the things we're taking

우리가 가져간 모든 것들에

'Cause we are young and we're ashamed

우리는 어리고 부끄럽기에

Send us to perfect places

우리를 이상향으로 보내줘

All of our heroes fading

우리의 모든 빛 바랜 영웅들에

Now I can't stand to be alone

이제, 혼자 서있을 수가 없어

Let's go to perfect places

이상향으로 가자

 

Every night, I live and die

매일 밤, 난 살고 죽지

Meet somebody, take 'em home

누군가를 만나고 집에 데려오지

Let's kiss and then take off our clothes

키스를 하고 옷을 벗겨

It's just another graceless night

그저 또다른 더러운 밤일 뿐이야

 

'Cause all of the things we're taking

왜냐면 우리가 가져간 모든 것들에

'Cause we are young and we're ashamed

우리는 어리고 부끄럽기에

Send us to perfect places

우리를 이상향으로 보내줘

All of our heroes fading

우리의 모든 빛 바랜 영웅들에

Now I can't stand to be alone

이제, 혼자 서있을 수가 없어

Let's go to perfect places

이상향으로 가자

 

All the nights spent off our faces

우리가 날렸던 모든 밤에

Trying to find these perfect places

이상향을 찾으려 노력은

What the fuck are perfect places anyway?

도대체 이상향은 어디야?

All the nights spent off our faces

우리가 날렸던 모든 밤에

Trying to find these perfect places

이상향을 찾으려 노력은

What the fuck are perfect places anyway?

도대체 이상향은 어디야?

All the nights spent off our faces

우리가 날렸던 모든 밤에

Trying to find these perfect places

이상향을 찾으려 노력은

What the fuck are perfect places anyway?

도대체 이상향은 어디야?

  

아래는 라이브 영상입니다. 이전 곡 Green Light와 바로 이어집니다.