Lorde - Green Light 가사, 해석

현실을 직시하면서 비꼬는 가수인 Lorde의 2집앨범 Melodrama의 첫 싱글 Green Light입니다. Lorde의 첫 이별을 노래한 곡이라 하는데요. 뮤직비디오가 어느 클럽의 화장실에서 시작되는 점이 인상적입니다.

 

개인적인 생각으론 중간중간에 자동차 위에서 춤추는 장면등은 Lady Gaga의 영향을 받은 것 같습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다.

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

 

Lorde - Green Light

 

I do my make-up in somebody else's car

다른 누군가의 차에서 메이크업을 했어

We order different drinks at the same bars

우린 같은 바에서 다른 음료를 주문 했지

I know about what you did and I wanna scream the truth

난 네가 한것, 그리고 네가 원한 진실된 비명을 알아

She thinks you love the beach, you're such a damn liar

그녀는 네가 나쁜년을 사랑한다 생각하지, 넌 빌어먹을 거짓말쟁이야

 

Those great whites, they have big teeth

그것들은 크고 하얗지, 그건 큰 이를 가지고있어

Hope they bite you

그것이 널 물기를

Thought you said that you would always be in love

네가 언제나 애착을 가져야 한다고 말한 생각들에

But you're not in love, no more

하지만 넌 더 이상 애착을 가지지 않지, 더 이상은

Did it frighten you?

널 무섭게 하지 않니?

How we kissed when we danced on the light up floor?

무대위에서 조명이 비추는 동안 우리가 어떻게 키스를 했을까?

On the light up floor

무대위에서 조명이 비추는 동안

 

But I hear sounds in my mind

하지만 난 내 머리속에 소리를 듣지

Brand new sounds in my mind

내 머리속에 완전히 새로운 소리를 말야

But, honey, I'll be seein' you 'ever I go

하지만, 자기, 내가 가더라도 난 너에게 아른 거리겠지

But, honey, I'll be seein' you down every road

하지만, 자기, 네 모든 그림자에서 에서 항상 보이겠지

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

 

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go

왜냐면, 자기, 난 내껄 가지려 올꺼야, 보내버릴 수 없지만

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

Oh, I wish I could get my things and just let go

오, 난 내껄 가지려오고, 보내 버리겠지

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

 

Sometimes I wake up in a different bedroom

가끔은 난 다른 방에서 깨곤하지

I whisper things, the city sings them back to you

난 무언가를 속삭이지, 그러면 도시는 너에게 다시 신호를 주지

 

All those rumors, they have big teeth

이 모든 소문에, 그들은 큰 이를 가지고 있어

Hope they bite you

그것이 널 물기를

Thought you said that you would always be in love

네가 언제나 애착을 가져야 한다고 말한 생각들에

But you're not in love, no more

하지만 넌 더 이상 애착을 가지지 않지, 더 이상은

Did it frighten you?

널 무섭게 하지 않니?

How we kissed when we danced on the light up floor?

무대위에서 조명이 비추는 동안 우리가 어떻게 키스를 했을까?

On the light up floor

무대위에서 조명이 비추는 동안

 

But I hear sounds in my mind

하지만 난 내 머리속에 소리를 듣지

Brand new sounds in my mind

내 머리속에 완전히 새로운 소리를 말야

But, honey, I'll be seein' you 'ever I go

하지만, 자기, 내가 가더라도 너에게 아른 거리겠지

But, honey, I'll be seein' you down every road

하지만, 자기, 네 모든 그림자에서 에서 항상 보이겠지

 I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

 

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go

왜냐면, 자기, 난 내껄 가지려 올꺼야, 보내버릴 수 없지만

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

Oh, I wish I could get my things and just let go

오, 난 내껄 가지려오고, 보내 버리겠지

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

 

Yeah, honey, I'll come get my things, but I can't let go

그래, 자기, 난 내껄 가지려 올꺼야, 보내버릴 수 없지만

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

Oh, I wish I could get my things and just let go

오, 난 내껄 가지려오고, 보내 버리겠지

I'm waiting for it, that green light, I want it

난 기다리지, 그 그린라이트를, 난 원해

 

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

 

아래는 라이브 영상입니다.