The Script – Rain 가사, 해석

 

아일랜드의 밴드 The Script의 깔끔한 후렴부와 쫀득거리는 보컬이 매력적인 싱글곡 Rain입니다. 랩인듯 하면서도 랩아닌 가사 읽기가 정말 매력적입니다. 비오는날 들으면 딱 좋을꺼 같습니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

The Script – Rain

 

Woke up this morning, can't shake the thunder from last night

아침에 깨면서 지난 번개와 천둥을 떨쳐낼 수가 없었어

You left with no warning and took the summer from my life

넌 아무런 경고도 없이 떠났고 내 생에서 여름을 앗아갔지

I gave you my everything, now my world it don't seem right

난 네게 모든 것을 줬고, 이제 내 세상에선 아무런 빛도 보이지않아

Can we just go back to being us again?

내게 돌아와 다시 우리가 될 수 있겠니?

 

'Cause when I'm sitting in the bar

왜냐면, 내가 바에 앉아 있을 때에

All the lovers with umbrellas always pass me by

모든 우산을 가진 연인들이 나를 지나쳐 갔었어

It's like I'm living in the dark

그건 마치 암흑속에 사는 것 같았지

And my heart's turned cold since you left my life

그리고 네가 내 삶을 떠난 뒤로 내 심장은 차갑게 식어가

And no matter where I go

내가 어디에 있던 상관없어

Girl, I know if I'm alone, there ain't no blue sky

내 혼자 있음을 알았다면, 그곳엔 푸른 하늘은 없을 것이야

I don't know what I'm doing wrong

내가 무슨 잘못을 하였는지 모르겠어

 

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain, rain, rain down on me

비가 내리고 또 내리었지

Each drop is pain, pain, pain when you leave

네가 떠나자 모든 고통들이 쓸려왔지

It's such a shame we fucked it up, you and me

마치 우리가 망쳐버린 것같아, 너와 나 모두

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain

비가 내리왔지

 

And it feels like

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

And it feels like

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain

비가 내리왔지

 

Yeah

 

I tried to find shelter here in the arms of someone new

난 새로운 누군가의 팔 속의 보호소를 찾는데 지쳐버렸지

But I'd rather be there under the covers just with you, ooh

하지만 나 역시 너란 그늘 막 아래에 있지 않을 것이야

'Cause you were my everything, now I don't know what to do

왜냐면 넌 나의 모든 것이였으니, 난 이제 뭘 할지 모르겠어

Oh, I'm caught up in the storm

오, 난 폭풍속에서 잡혀버렸어

 

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain, rain, rain down on me

비가 내리고 또 내리었지

Each drop is pain, pain, pain when you leave

네가 떠나자 모든 고통들이 쓸려왔지

It's such a shame we fucked it up, you and me

마치 우리가 망쳐버린 것같아, 너와 나 모두

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain

비가 내리왔지

 

And it feels like

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

And it feels like

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain

비가 내리왔지

 

'Cause when I'm sitting in the bar

왜냐면, 내가 바에 앉아 있을 때에

All the lovers with umbrellas always pass me by

모든 우산을 가진 연인들이 나를 지나쳐 갔었어

It's like I'm living in the dark

그건 마치 암흑속에 사는 것 같았지

And my heart's turned cold since you left my life

그리고 네가 내 삶을 떠난 뒤로 내 심장은 차갑게 식어가

And no matter where I go

내가 어디에 있던 상관없어

Well, I know if I'm alone, there'll be no blue sky

내 혼자 있음을 알았다면, 그곳엔 푸른 하늘은 없을테지

I don't know what I'm doing wrong

내가 무슨 잘못을 하였는지 모르겠어

 

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain, rain, rain down on me

비가 내리고 또 내리었지

Each drop is pain, pain, pain when you leave

네가 떠나자 모든 고통들이 쓸려왔지

It's such a shame we fucked it up, you and me

마치 우리가 망쳐버린 것같아, 너와 나 모두

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain

비가 내리왔지

 

And it feels like

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

And it feels like

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

'Cause baby, when you're gone

왜냐면, 네가 가버렸을 적에

All it does is rain

비가 내리왔지

 

아래는 라이브 영상입니다.