Lady Gaga - Angel Down 가사, 해석

 

Lady Gaga의 5집앨범 Joanne의 Angel Down입니다. 느린 멜로디에 감미로운 목소리가 매력적인 곡입니다.

 

가사에서 자우림의 청춘애찬이 조금 떠오르네요. 아래는 가사와 해석입니다.

 

Lady Gaga - Angel Down

 

I confess I am lost

고백할께, 난 방황하지

In the age of the social

사회적인 시대에서

On our knees, take a test

내 무릎에서, 쉬렴

To be lovin' and grateful

사랑과 감사로서

 

Shots were fired on the street

길가에서 발사된 총성이 있지

By the church where we used to meet

우리가 만나는 곳을 부서 버리는

Angel down, angel down

천사는 떨어지네

But the people just stood around

허나 사람들은 그져 서있을뿐

 

I'm a believer, it's a trial

나는 신자야, 이건 심판이고

Foolish and weaker, oh, oh, oh

어리석음과 약함

I'd rather save an angel down

난 차라리 떨어지는 천사를 구하고 말지

 

I'm a believer, it's chaos

난 신자야, 이건 혼돈이고

Where are our leaders? Oh, oh, oh

우리의 지도자는 어디에?

I'd rather save an angel down

난 차라리 떨어지는 천사를 구하고 말지

 

Doesn't everyone belong

모두가 그러하지 않는가?

In the arms of the sacred?

신성한 무기들 속에서?

Why do we pretend we're wrong?

어찌하여 우린 틀린척을 하지?

Has our young courage faded?

우리의 젊은 용기가 희미해 졌는가?

 

Shots were fired on the street

길가에서 발사된 총성이 있지

By the church where we used to meet

우리가 만나는 곳을 부서 버리는

Angel down, angel down

천사는 떨어지네

Why do people just stand around?

왜 사람들은 그저 서있기만 하는가?

 

I'm a believer, it's a trial

나는 신자야, 이건 심판이고

Foolish and weaker, oh, oh, oh

어리석음과 약함

I'd rather save an angel down

난 차라리 떨어지는 천사를 구하고 말지

 

I'm a believer, it's chaos

난 신자야, 이건 혼돈이고

Where are our leaders? Oh, oh, oh

우리의 지도자는 어디에?

I'd rather save an angel down

난 차라리 떨어지는 천사를 구하고 말지

 

I'm a believer, it's a trial

나는 신자야, 이건 심판이고

Foolish and weaker, oh, oh, oh

어리석음과 약함

I'd rather save an angel down

난 차라리 떨어지는 천사를 구하고 말지

 

I'm a believer, it's chaos

난 신자야, 이건 혼돈이고

Where are our leaders? Oh, oh, oh

우리의 지도자는 어디에?

I'd rather save an angel down

난 차라리 떨어지는 천사를 구하고 말지

 

Save that angel

천사를 구하고

Catch that angel

천사에게 부딛혀